1
00:00:01,240 --> 00:00:04,840
તેના પછી વધારાના ફૂટેજ છે
ક્રેડિટ્સ. કૃપા કરીને અંત સુધી રહો.

2
00:00:38,590 --> 00:00:39,640
હું તમને પછી મળીશ ...

3
00:00:41,337 --> 00:00:42,337
એરેન.

4
00:00:52,285 --> 00:00:53,285
હહ?

5
00:00:53,403 --> 00:00:54,403
મિકાસા...

6
00:00:55,251 --> 00:00:56,251
ચાલો પાછા જઈએ.

7
00:00:57,059 --> 00:00:58,109
હું અહીં શું કરી રહ્યો છું?

8
00:00:59,537 --> 00:01:01,637
તમે તેનાથી બહાર છો.
શું તમે સૂઈ ગયા હતા?

9
00:01:02,274 --> 00:01:03,274
ના...

10
00:01:03,732 --> 00:01:06,132
તે માત્ર છે, મને લાગે છે કે હું
ખરેખર લાંબુ સ્વપ્ન હતું.

11
00:01:09,266 --> 00:01:10,266
તે શું હતું?

12
00:01:11,663 --> 00:01:12,663
મને યાદ નથી...

13
00:01:15,689 --> 00:01:16,689
એરેન,

14
00:01:17,147 --> 00:01:18,147
તમે કેમ રડો છો?

15
00:01:24,938 --> 00:01:25,938
પ્રકરણ 1

16
00:01:27,435 --> 00:01:28,535
પ્રકરણ 1 ધ રમ્બલિંગ

17
00:01:39,991 --> 00:01:43,291
સાંભળો, હલીલ. હું અને તમે છે
ફક્ત તે જ જાણે છે કે આ ક્યાં છે.

18
00:01:45,575 --> 00:01:48,075
હું અહીં પૈસા છુપાવીશ
જ્યાં સુધી આ કોથળો ભરાઈ ન જાય.

19
00:01:49,031 --> 00:01:52,481
પછી અમારી પાસે દરેક માટે પૂરતું હશે
સારી જગ્યાએ રહેવા માટે સક્ષમ થવા માટે.

20
00:01:54,815 --> 00:01:56,465
પરંતુ, રામઝી, જો તમે
આ ચાલુ રાખો...

21
00:01:58,671 --> 00:02:00,621
કોઈ દિવસ તમે હારી જશો
તમારો ડાબો હાથ પણ.

22
00:02:02,326 --> 00:02:04,176
તમારે ન બનાવવું જોઈએ
દાદા કોઈપણ ઉદાસી.

23
00:02:06,402 --> 00:02:07,752
પરંતુ કોઈએ આ કરવું પડશે.

24
00:02:10,148 --> 00:02:12,248
સાથે અમે બધા અટકી ગયા
એ ચીંથરેહાલ તંબુઓમાં,

25
00:02:13,754 --> 00:02:15,554
તે ખૂબ મુશ્કેલ છે
શિયાળામાં ટકી રહો...

26
00:02:15,851 --> 00:02:17,571
લોકો રાખશે
દર વર્ષે મૃત્યુ પામે છે.

27
00:02:19,088 --> 00:02:22,188
તેથી, હલીલ, જો હું મરી જાઉં, તો કૃપા કરીને આપો
મારા માટે દરેકને આ પૈસા.

28
00:02:24,981 --> 00:02:25,981
રામઝી...

29
00:02:29,136 --> 00:02:30,136
તેને છુપાવો!

30
00:02:32,902 --> 00:02:33,902
શું ચાલી રહ્યું છે?

31
00:02:34,311 --> 00:02:35,861
નગરવાસીઓ... ભાગી રહ્યા છે?

32
00:02:39,825 --> 00:02:40,825
શા માટે?

33
00:03:10,031 --> 00:03:12,831
<i>પછીથી, જોકે મને ખાતરી નથી
ભવિષ્યમાં બરાબર કેટલું દૂર,</i>

34
00:03:14,646 --> 00:03:15,846
<i>હું આ લોકોની હત્યા કરું છું.</i>

35
00:03:19,051 --> 00:03:20,651
<i>ખૂબ લાંબા સમય પહેલા,
તેઓ બધા મરી જશે.</i>

36
00:03:22,137 --> 00:03:23,137
<i>ના, હું તેમને મારી નાખું છું.</i>

37
00:03:27,192 --> 00:03:28,842
<i>તે પહેલેથી જ છે
નક્કી કર્યું કે હું કરું છું.</i>

38
00:03:30,967 --> 00:03:34,167
<i>હું કલ્પના કરું છું કે અમને ક્યારેય રસ્તો મળ્યો નથી
પેરાડિસ આઇલેન્ડ ટકી રહેવા માટે.</i>

39
00:03:38,948 --> 00:03:40,398
<i>અહીંની દરેક વસ્તુ જતી રહેશે.</i>

40
00:03:42,834 --> 00:03:43,834
<i>ઘરો,</i>

41
00:03:44,482 --> 00:03:45,482
<i>લોકો,</i>

42
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
<i>પ્રાણીઓ,</i>

43
00:03:48,018 --> 00:03:49,018
<i>લોકોનું જીવન,</i>

44
00:03:50,046 --> 00:03:51,046
તેમના સપના...

45
00:03:57,218 --> 00:03:58,268
<i>મમ્મી શું વિચારશે?</i>

46
00:04:00,964 --> 00:04:02,914
<i>આપણે એલ્ડિયન્સ ન જોઈએ
મરવાના છે?</i>

47
00:04:06,638 --> 00:04:10,038
<i>તે જ રીતે ના રાજા
દિવાલોએ એક રસ્તો પસંદ કર્યો જે મૃત્યુ તરફ દોરી ગયો?</i>

48
00:04:10,523 --> 00:04:12,823
<i>ઓછામાં ઓછું, ધ
ટાપુ પર મૃત્યુઆંક</i>

49
00:04:12,970 --> 00:04:15,770
<i>નો અપૂર્ણાંક હશે
બાકીના વિશ્વનું છે.</i>

50
00:04:16,267 --> 00:04:20,167
<i>તે પણ સાચું છે કે જો Eldians સંપૂર્ણપણે
મૃત્યુ પામે છે, ટાઇટન સમસ્યા દૂર થાય છે.</i>

51
00:04:24,148 --> 00:04:26,429
<i>હું સ્વીકારી શકતો નથી
વસ્તુઓ આ રીતે સમાપ્ત થાય છે...</i>

52
00:04:32,029 --> 00:04:33,029
<i>આ દ્રશ્ય...</i>

53
00:04:34,716 --> 00:04:36,616
<i>મેં તેને માં જોયું છે
ભવિષ્યની યાદો.</i>

54
00:04:38,152 --> 00:04:39,152
<i>મોટા ભાગે,</i>

55
00:04:40,510 --> 00:04:41,510
<i>હું આ બાળકને બચાવું છું.</i>

56
00:04:49,390 --> 00:04:52,030
આ બાળક વિદેશી શરણાર્થી છે
અને સીરીયલ પિકપોકેટ.

57
00:04:53,285 --> 00:04:54,735
આ તે છે જ્યાં અમે વેપાર કરીએ છીએ.

58
00:04:56,072 --> 00:04:58,512
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, અમારા માટે,
આ જંતુ નિયંત્રણ છે.

59
00:04:58,819 --> 00:05:01,169
આ કંઈ મળતું નથી
તમારી સાથે કરવું. ખોવાઈ જાઓ.

60
00:05:03,174 --> 00:05:04,174
હા... તે સાચું છે.

61
00:05:08,688 --> 00:05:09,688
<i>હું શું વિચારી રહ્યો છું?</i>

62
00:05:11,775 --> 00:05:13,375
<i>આખરે હું આ બાળકને પણ મારી નાખું છું.</i>

63
00:05:15,081 --> 00:05:16,081
<i>મને લાગે છે કે હું કોણ છું?</i>

64
00:05:19,286 --> 00:05:20,286
આ લો!

65
00:05:20,555 --> 00:05:22,555
<i>મેં ભયાનક કૃત્ય કર્યું છે
હિંસાના કૃત્યો.</i>

66
00:05:23,332 --> 00:05:25,782
<i>મારી પાસે અભિનયનો કોઈ વ્યવસાય નથી
ન્યાયી વ્યક્તિની જેમ.</i>

67
00:05:34,499 --> 00:05:36,299
<i>તે ભવિષ્ય દેખાય છે
બદલાતું નથી.</i>

68
00:05:38,245 --> 00:05:39,245
આભાર!

69
00:05:41,262 --> 00:05:42,662
<i>હું તારા જેવો જ છું, રેઈનર.</i>

70
00:05:44,258 --> 00:05:45,608
<i>અડધા ગધેડાનો ટુકડો.</i>

71
00:05:48,374 --> 00:05:49,374
<i>ના, તે ખોટું છે.</i>

72
00:05:50,102 --> 00:05:51,102
<i>હું તેનાથી પણ ખરાબ છું.</i>

73
00:05:52,359 --> 00:05:53,359
મને માફ કરજો.

74
00:05:54,347 --> 00:05:55,587
મને માફ કરજો. હું દિલગીર છું.

75
00:05:58,762 --> 00:05:59,762
તું કેમ રડે છે?

76
00:06:01,499 --> 00:06:02,499
રમઝી! હલીલ!

77
00:06:03,986 --> 00:06:04,986
ઉતાવળ કરો! અમારી સાથે આવો!

78
00:06:06,384 --> 00:06:07,384
રમઝી!

79
00:06:10,239 --> 00:06:11,239
ચલાવો! ચલાવો!

80
00:06:12,237 --> 00:06:13,337
શા માટે ત્યાં ટાઇટન્સ છે ?!

81
00:06:13,716 --> 00:06:14,416
પર્વતો!

82
00:06:14,734 --> 00:06:16,054
ઉચ્ચ જમીન માટે વડા!

83
00:06:16,243 --> 00:06:17,443
તેનો કોઈ ઉપયોગ નથી! ત્યાં જુઓ!

84
00:06:18,740 --> 00:06:20,490
ટાઇટન્સ અંદર છે
પર્વતો પણ!

85
00:06:20,838 --> 00:06:21,588
સ્વર્ગ અમને મદદ કરે છે!

86
00:06:21,758 --> 00:06:22,758
અમે માટે પૂર્ણ કરી રહ્યાં છો!

87
00:06:23,734 --> 00:06:25,184
બચવા માટે ક્યાંય નથી!

88
00:06:25,752 --> 00:06:27,802
શું માર્લીઅન્સ નાસી ગયા
અમને ચેતવણી આપ્યા વિના?

89
00:06:28,629 --> 00:06:29,629
તેઓ ખૂબ ઝડપી છે!

90
00:06:30,737 --> 00:06:32,337
ચાલો ઓછામાં ઓછા
બાળકોને બચાવો!

91
00:06:33,115 --> 00:06:35,415
રામઝી, શું આપણે મેળવીશું
પર પગ મૂક્યો અને કચડી?

92
00:06:38,348 --> 00:06:40,248
તે તેમ નથી
થાય છે છોડશો નહીં!

93
00:06:43,702 --> 00:06:45,552
ટાપુને બચાવવા માટે...
એલ્ડિયાને બચાવવા માટે...

94
00:06:48,337 --> 00:06:49,837
પરંતુ આમાં વધુ...

95
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
પૈસા!

96
00:07:04,609 --> 00:07:05,609
હલીલ!

97
00:07:06,087 --> 00:07:08,137
ની વાસ્તવિકતા
દિવાલોની બહારની દુનિયા

98
00:07:08,994 --> 00:07:11,144
થી અલગ હતું
મેં જે વિશ્વનું સપનું જોયું હતું...

99
00:07:15,487 --> 00:07:16,487
હલીલ!

100
00:07:21,340 --> 00:07:23,990
થી અલગ હતું
વિશ્વ મેં આર્મીનના પુસ્તકમાં જોયું.

101
00:07:26,954 --> 00:07:29,504
જ્યારે હું શીખ્યો ત્યારે માનવતા હતી
દિવાલોની બહાર જીવંત,

102
00:07:33,816 --> 00:07:34,816
હું...

103
00:07:36,703 --> 00:07:37,703
નિરાશ હતો.

104
00:07:44,065 --> 00:07:45,065
હું... આ ઇચ્છતો હતો...

105
00:07:51,556 --> 00:07:53,406
હું... સાફ કરવા માંગતો હતો
બધું દૂર...

106
00:07:57,929 --> 00:07:58,979
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.

107
00:08:02,444 --> 00:08:03,444
મને માફ કરજો.

108
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
હું દિલગીર છું!

109
00:08:29,883 --> 00:08:31,883
આવો! ખોલો
દરવાજો કૃપા કરીને અમને અંદર આવવા દો!

110
00:09:08,450 --> 00:09:09,700
હેલો? ત્યાં કોઈ છે?

111
00:09:11,347 --> 00:09:12,347
કોઈપણ!

112
00:09:16,461 --> 00:09:17,461
પ્રિય.

113
00:09:18,749 --> 00:09:21,199
તે અહીં છે, તે નથી?
અમારા માટે ન્યાયનો દિવસ આવી ગયો છે.

114
00:10:48,219 --> 00:10:49,569
<i>મારો જન્મ થયો ત્યારથી,</i>

115
00:10:50,726 --> 00:10:53,226
<i>હંમેશા એક ગૂંગળામણ હતી
દિવાલ મારી આગળ ઉભી છે.</i>

116
00:10:55,531 --> 00:10:56,531
<i>જ્વલંત પાણી,</i>

117
00:10:57,728 --> 00:10:58,728
<i>બરફની ભૂમિ,</i>

118
00:10:59,876 --> 00:11:00,876
<i>રેતાળ સ્નોફિલ્ડ્સ...</i>

119
00:11:10,114 --> 00:11:11,914
<i>જે લોકો
આ વસ્તુઓના સાક્ષી</i>

120
00:11:17,996 --> 00:11:21,246
<i>એ મેળવ્યા હતા
વિશ્વની સૌથી મોટી સ્વતંત્રતા.</i>

121
00:11:27,615 --> 00:11:28,615
આ...

122
00:11:32,370 --> 00:11:33,370
સ્વતંત્રતા છે!

123
00:11:39,911 --> 00:11:41,871
અમે છેલ્લે કર્યું
આ દૃશ્ય પર પહોંચ્યા.

124
00:11:54,385 --> 00:11:55,385
અમે નથી, આર્મીન?

125
00:12:01,947 --> 00:12:02,947
એરેન...

126
00:12:03,695 --> 00:12:05,055
શું તમારા ઘા હવે રૂઝાઈ ગયા છે?

127
00:12:06,471 --> 00:12:07,471
હહ? એની?

128
00:12:11,656 --> 00:12:13,736
હા, કારણ કે અમે કર્યું છે
થોડો સમય હતો...

129
00:12:14,832 --> 00:12:17,632
મેં ક્યારેય કલ્પના કરી ન હતી કે આપણે હોઈશું
આ રીતે આરામ કરવા માટે સક્ષમ.

130
00:12:24,252 --> 00:12:25,252
મારી સાથે બેસવા માંગો છો?

131
00:12:32,123 --> 00:12:33,723
હું... અર્થ હતો
તમારો આભાર માનવો.

132
00:12:36,108 --> 00:12:37,108
હહ?

133
00:12:37,667 --> 00:12:39,367
વાત કરવા આવવા બદલ
મને વર્ષો સુધી.

134
00:12:41,992 --> 00:12:42,992
આભાર.

135
00:12:44,429 --> 00:12:45,429
ઓહ. હા.

136
00:12:46,836 --> 00:12:48,736
હું ખૂબ એકલો હતો
વિચાર્યું કે હું પાગલ થઈ જઈશ.

137
00:12:50,322 --> 00:12:52,772
તમારા અને હિચ તરફથી સાંભળવું
મારી પાસે એકમાત્ર આનંદ હતો.

138
00:12:54,887 --> 00:12:55,287
એની...

139
00:12:55,867 --> 00:12:59,767
પરંતુ તમે શા માટે સમય પસાર કરવાનું પસંદ કર્યું
ક્યારેય જવાબ ન આપનાર રોક સાથે ચેટ કરી રહ્યાં છો?

140
00:13:03,118 --> 00:13:06,168
ત્યાં વધુ ખુશખુશાલ હતા અને
વાત કરવા માટે સુખદ છોકરીઓ, ખરું ને?

141
00:13:08,193 --> 00:13:09,193
તે...

142
00:13:10,160 --> 00:13:11,160
મુદ્દો નથી.

143
00:13:13,237 --> 00:13:15,287
તે હતું કારણ કે હું ઇચ્છતો હતો
તમને જોવા માટે, એની.

144
00:13:24,584 --> 00:13:25,584
કેવી રીતે આવે છે?

145
00:13:26,402 --> 00:13:27,802
શું? તમે ખરેખર નથી જાણતા?

146
00:13:29,129 --> 00:13:30,769
કેટલી હરકત પછી મને ચીડવ્યો?

147
00:13:33,884 --> 00:13:34,884
મને ખબર નથી.

148
00:13:42,045 --> 00:13:43,095
હું પણ શું કરું છું?

149
00:13:46,450 --> 00:13:48,900
અત્યારે, હજારો, જો
લાખો નહીં,

150
00:13:49,656 --> 00:13:52,706
બધાને કચડી નાખવામાં આવી રહ્યા છે
સમગ્ર વિશ્વમાં, અને અમે...

151
00:13:58,946 --> 00:13:59,946
મને ખબર છે.

152
00:14:00,794 --> 00:14:04,394
તમે મારા જેવા દુશ્મન સાથે વાત કરી રહ્યા હતા
કારણ કે તમે એક સારા વ્યક્તિ છો. ખરું ને?

153
00:14:06,098 --> 00:14:09,548
આ જ કારણોસર તમે નહીં આપો
ઇરેન સાથે વાત કરવા પર.

154
00:14:09,983 --> 00:14:11,743
હું જાગી શક્યો હોત
કોઈપણ સમયે ઉપર.

155
00:14:12,411 --> 00:14:15,311
રાક્ષસ સાથે વાત કરી હતી
સંઘર્ષ ટાળવાની બીજી રીત.

156
00:14:17,026 --> 00:14:18,026
ખરું ને?

157
00:14:32,748 --> 00:14:33,748
ન જાવ.

158
00:14:35,645 --> 00:14:37,395
પણ, મેં તમને કહ્યું
આ પહેલા, પણ...

159
00:14:38,771 --> 00:14:40,821
હું ખરેખર નફરત કરું છું
શબ્દસમૂહ "સારા વ્યક્તિ."

160
00:14:43,057 --> 00:14:44,657
હું એક વિશાળ માર્યા
લોકોની સંખ્યા.

161
00:14:45,634 --> 00:14:47,534
નાગરિકો સહિત...
બાળકો પણ...

162
00:14:49,499 --> 00:14:52,649
અને હવે મેં તેની પસંદગી કરી છે
મારા ટાપુના લોકો સાથે દગો કરે છે,

163
00:14:54,983 --> 00:14:56,183
અને મેં મિત્રોને મારી નાખ્યા છે.

164
00:14:57,830 --> 00:14:59,680
હું લાંબા સમયથી છું
એક રાક્ષસ પણ બનો.

165
00:15:01,456 --> 00:15:03,306
મારો અમુક ભાગ
વિચાર્યું કે એક દિવસ,

166
00:15:04,213 --> 00:15:07,453
ઈરેન અને મેં જે વચન આપ્યું હતું
અજ્ઞાત વિશ્વ સાથે મળીને અન્વેષણ કરો

167
00:15:09,387 --> 00:15:10,537
વાસ્તવિકતા બની જશે.

168
00:15:13,123 --> 00:15:16,123
અજાણી દુનિયા શું ન હતી
તે બનવા માટે તૂટી ગયું હતું, બરાબર?

169
00:15:17,198 --> 00:15:19,848
હા. થી અલગ હતી
આપણે જે વિશ્વનું સપનું જોયું હતું.

170
00:15:23,152 --> 00:15:24,152
પણ...

171
00:15:33,820 --> 00:15:36,970
હું માને છે કે હજુ પણ જોઈએ
દિવાલોની બહાર કંઈક બનો

172
00:15:40,033 --> 00:15:41,283
જેના વિશે આપણે જાણતા નથી.

173
00:15:55,456 --> 00:15:56,456
શાંત, તે નથી?

174
00:15:57,134 --> 00:15:59,684
ઓડિહાના રહેવાસીઓએ જ જોઈએ
પહેલેથી જ દક્ષિણ ભાગી ગયા છે,

175
00:16:00,760 --> 00:16:02,360
કેવી રીતે જુઓ
દરેક વહાણ ગયું છે.

176
00:16:03,836 --> 00:16:06,186
સારું, તો પછી, અમે આમાં છીએ
અઝુમાબિટો કુળના હાથ.

177
00:16:07,902 --> 00:16:11,752
હા, અને અમે તે જે લે તે કરીશું
ઉડતી બોટને હવામાં લૉન્ચ કરવા.

178
00:16:13,466 --> 00:16:14,466
કવર દૂર કરો!

179
00:16:14,814 --> 00:16:15,114
ઉતાવળ કરો!

180
00:16:15,764 --> 00:16:17,714
દમ! આ વિસ્ફોટકો
માર્ગમાં છે.

181
00:16:18,108 --> 00:16:19,658
ચાલો તેમને કાપી નાખીએ અને ટૉસ કરીએ.

182
00:16:19,659 --> 00:16:20,659
રાહ જુઓ.

183
00:16:21,347 --> 00:16:24,547
અમે તેનો ઉપયોગ કરી શકીશું.
ચાલો તેમને ફ્લાઈંગ બોટ પર લોડ કરીએ.

184
00:16:29,528 --> 00:16:30,528
તે કેવી રીતે હોઈ શકે ?!

185
00:16:32,674 --> 00:16:33,674
તેઓ બધા મૃત્યુ પામ્યા છો?

186
00:16:34,872 --> 00:16:37,672
કમાન્ડર માગથ... મારો પરિવાર
લાઇબેરિયોમાં... તે બધા?!

187
00:16:39,307 --> 00:16:42,907
ગડગડાટ પહેલાથી જ એનો નાશ કરી ચૂકી છે
માર્લી ખંડનો બહુમતી.

188
00:16:43,512 --> 00:16:44,662
તો પછી હવે શું કરીએ?

189
00:16:45,640 --> 00:16:47,440
શું કરીશું?
બીજું કોઈ નથી!

190
00:16:54,170 --> 00:16:55,370
મને માફ કરજો. મને ખબર નથી.

191
00:16:59,404 --> 00:17:00,884
એની, તમારું સાધન તપાસો.

192
00:17:03,220 --> 00:17:05,720
તમે હજુ ટેવાયેલા નથી
નવું ODM ગિયર, શું તમે છો?

193
00:17:07,006 --> 00:17:09,906
રેઇનર સાથે જાઓ અને આસપાસ ઝિપ કરો
ત્યાં ટેવાયેલા થવા માટે.

194
00:17:12,979 --> 00:17:13,979
શા માટે?

195
00:17:15,956 --> 00:17:18,036
આપણે... કરવું જોઈએ
વસ્તુઓ આપણે કરી શકીએ છીએ... તેથી...

196
00:17:20,561 --> 00:17:22,611
હું માનું છું કે મેં તમને કહ્યું
કે હું પીછેહઠ કરી રહ્યો છું.

197
00:17:24,147 --> 00:17:26,847
મેળવવાનો તમારો ઈરાદો પણ નથી
ઉડતી હોડી પર ક્યાં તો?

198
00:17:28,152 --> 00:17:29,652
માફ કરશો, પણ હું પાછળ રહું છું.

199
00:17:32,417 --> 00:17:34,967
માનવતા બચાવવા માંગે છે...
મને તે ખરેખર સમજાતું નથી.

200
00:17:39,599 --> 00:17:43,749
જો કંઈપણ હોય, તો માર્લીમાં અમે એલ્ડિયન હતા
"માનવતા" દ્વારા સતાવણી તમે બચાવવા માંગો છો

201
00:17:46,002 --> 00:17:47,452
અમે જન્મ્યા તે ક્ષણથી.

202
00:17:48,919 --> 00:17:51,269
ભલે અનુમાનિત રીતે
ગડગડાટ હવે બંધ થઈ ગઈ,

203
00:17:52,265 --> 00:17:53,265
માર્લી ગયા સાથે,

204
00:17:54,533 --> 00:17:56,633
ત્યાં કોઈ બાકી નથી
એલ્ડિયનોનું રક્ષણ કરો.

205
00:18:01,355 --> 00:18:02,955
હું ખરેખર અનુભવું છું
આ માટે માફ કરશો,

206
00:18:04,062 --> 00:18:05,612
જ્યારે તેઓ બધું મૂકે છે

207
00:18:06,539 --> 00:18:08,789
ની પાતળી આશા તરફ
તેમના વતનને બચાવે છે.

208
00:18:10,764 --> 00:18:12,214
પણ... હું હવે લડી શકતો નથી.

209
00:18:15,519 --> 00:18:17,269
હું ખર્ચવા માંગુ છું
સમય મેં છોડી દીધો છે

210
00:18:18,616 --> 00:18:19,616
શાંતિથી જીવો.

211
00:18:30,902 --> 00:18:31,952
આ ક્યારે બન્યું?

212
00:18:33,559 --> 00:18:34,609
ક્યારે શું થયું?

213
00:18:35,217 --> 00:18:36,217
ઠીક છે. હું સમજી ગયો.

214
00:18:37,355 --> 00:18:38,355
<i>શું</i> મેળવો?

215
00:18:40,711 --> 00:18:42,311
તમારે કરવાની જરૂર નથી
હવે પીડાય છે.

216
00:18:46,704 --> 00:18:50,304
પણ... આર્મીન બોર્ડ પર જવાનો છે
અમારી સાથે ઉડતી બોટ અને એરેન તરફ પ્રયાણ કરો.

217
00:18:56,244 --> 00:18:57,244
મને ખબર છે.

218
00:19:00,119 --> 00:19:01,719
તમારા વિશે શું?
તમારે શું જોઈએ છે?

219
00:19:03,685 --> 00:19:05,835
તમે મારવા જશો
માનવતા બચાવવા માટે એરેન?

220
00:19:09,229 --> 00:19:10,229
હું તેને મારીશ નહીં.

221
00:19:11,437 --> 00:19:13,787
ઇરેન ખૂબ દૂર ગયો છે, અને
હું તેને પાછો લાવી રહ્યો છું.

222
00:19:14,094 --> 00:19:15,494
આટલું જ હું કરી રહ્યો છું.

223
00:19:18,848 --> 00:19:19,848
માર્ગ દ્વારા,

224
00:19:21,086 --> 00:19:22,286
શું તમે તમારો સ્કાર્ફ ગુમાવ્યો?

225
00:19:25,121 --> 00:19:26,121
મારી પાસે છે.

226
00:19:31,744 --> 00:19:33,794
આ પાગલ છે! તમે
હજુ પણ પથારીમાં હોવું જોઈએ!

227
00:19:35,110 --> 00:19:36,110
પથારીમાં રહેવું?

228
00:19:37,617 --> 00:19:40,867
જો હું લાંબા સમય સુધી સૂઈશ, તો તમે છી
મારા વિશે બધું ભૂલી જશે.

229
00:19:43,591 --> 00:19:47,141
અને તે દાઢીવાળી કૂતરી જે બહાર નીકળી ગઈ
તેના હાથ ભાંગી ગયા પછી તે જાગૃત છે.

230
00:19:50,064 --> 00:19:53,164
જો અમે નહીં કરીએ તો હું શાપિત થઈશ
તેણી અમને જણાવે છે કે એરેન ક્યાં જઈ રહી છે.

231
00:19:55,527 --> 00:19:58,827
વૈશ્વિક સંયુક્ત કાફલો ધારી રહ્યા છીએ
પેરાડિસ આઇલેન્ડ પર હુમલો કરવા માટે નીકળે છે,

232
00:20:00,322 --> 00:20:02,372
તે અહીં ભેગા થશે
કરિફા નેવલ પોર્ટ ખાતે.

233
00:20:03,499 --> 00:20:04,799
લાઇબેરિયો પરના દરોડા પછી,

234
00:20:05,376 --> 00:20:08,176
અમે તેમને એક મહિનાનો સમય આપીએ છીએ
વૈશ્વિક જોડાણને જોડવા માટે,

235
00:20:09,602 --> 00:20:13,102
પછી તમે સ્થાપના પર નિયંત્રણ મેળવશો
Zeke સાથે સંપર્ક કરીને ટાઇટન

236
00:20:13,507 --> 00:20:15,107
અને મર્યાદિત રમ્બલિંગને સક્રિય કરો.

237
00:20:16,489 --> 00:20:19,989
માં કેટલાક સો ટાઇટન્સ
બાહ્ય દિવાલનો શિગનશીના વિભાગ

238
00:20:19,990 --> 00:20:22,190
લેવા માટે સમર્થ હોવા જોઈએ
તેમને સરળતાથી બહાર કાઢો.

239
00:20:22,847 --> 00:20:24,047
શું એ જ લક્ષ્ય છે?

240
00:20:26,253 --> 00:20:29,453
શું તે સ્વર્ગ રાખવા માટે પૂરતું હશે
દાયકાઓથી અસ્પૃશ્ય ટાપુ?

241
00:20:30,818 --> 00:20:34,068
એક રાષ્ટ્ર જે તેની કાફલાની ઇચ્છા ગુમાવે છે
આર્થિક પતન તરફ દોરી જશે.

242
00:20:34,624 --> 00:20:38,724
જો તે તમામ મુખ્ય રાષ્ટ્રો સાથે થાય છે,
તે પર્યાપ્ત ફટકો કરતાં વધુ હોવું જોઈએ.

243
00:20:39,918 --> 00:20:44,468
જો મારે બીજું લક્ષ્ય પસંદ કરવું હોય, તો તે હશે
માર્લીના દક્ષિણી પર્વતોમાં આવેલો આ કિલ્લો...

244
00:20:45,102 --> 00:20:47,782
એરશીપ સંશોધન આધાર
અહીં થોડી ચિંતા છે.

245
00:20:52,763 --> 00:20:55,044
મોટે ભાગે, <i>તે</i> છે
એરેનનું બીજું લક્ષ્ય.

246
00:20:58,507 --> 00:20:59,507
ફોર્ટ સાલ્ટા...

247
00:21:00,894 --> 00:21:03,044
સાચું. જો તે જાણતો હોત
શસ્ત્રોનું અસ્તિત્વ

248
00:21:03,611 --> 00:21:06,661
કે સહેજ તક હતી
સ્થાપક ટાઇટનને નુકસાન પહોંચાડવાનું...

249
00:21:07,038 --> 00:21:09,958
હું અપેક્ષા રાખું છું કે તે તેની આગામી છે
કરિફા નેવલ પોર્ટ પછી રોકો.

250
00:21:10,594 --> 00:21:12,194
તે નાશ કરવા જશે
એરશીપ

251
00:21:14,689 --> 00:21:16,239
તમે જોરદાર આજ્ઞાકારી જવાબ આપ્યો.

252
00:21:18,175 --> 00:21:19,775
આપ સૌને મારી એક વિનંતી છે.

253
00:21:22,191 --> 00:21:23,641
કૃપા કરીને કંઈક સ્વીકારો.

254
00:21:24,198 --> 00:21:25,948
ઝેકેનો પરાજય થયો હતો.
પણ તે સાચો હતો.

255
00:21:29,253 --> 00:21:32,353
માટે એકમાત્ર ઉકેલ
બે સહસ્ત્રાબ્દીમાં ફેલાયેલી એલ્ડિયન સમસ્યા

256
00:21:33,248 --> 00:21:35,008
euthanization યોજના હતી.

257
00:21:36,754 --> 00:21:39,454
મને ખાતરી છે કે તમે તે જોઈ શકશો
આ આપત્તિના પગલે.

258
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
હા. હું કબૂલ કરું છું.

259
00:21:43,667 --> 00:21:45,617
હું બતાવવા માટે સક્ષમ ન હતો
કોઈપણ ઉકેલ છે,

260
00:21:46,454 --> 00:21:48,134
અથવા આશા, અથવા ભવિષ્ય.

261
00:21:49,720 --> 00:21:50,970
હું મારી શક્તિહીનતા કબૂલ કરું છું.

262
00:21:57,387 --> 00:21:59,937
આ છેલ્લું છે
ઇંધણ અમે વહાણ પર લાવ્યા.

263
00:21:59,938 --> 00:22:01,338
આગળ જાઓ અને તેને ત્યાં છોડી દો.

264
00:22:14,412 --> 00:22:15,962
મહેરબાની કરીને એ બેને તમારી સાથે લઈ જાઓ.

265
00:22:16,860 --> 00:22:19,510
વહાણ પર હોવાથી નહીં
ખરેખર તેમની સલામતીની ખાતરી આપે છે.

266
00:22:21,464 --> 00:22:24,014
પરંતુ તે લેવા કરતાં વધુ સારું છે
તેમને ઉડતી હોડી પર.

267
00:22:24,241 --> 00:22:27,191
મને આમ કરવામાં વાંધો નથી, અલબત્ત,
પરંતુ શું <i>તેઓ</i> તે સ્વીકારશે?

268
00:22:28,926 --> 00:22:30,526
હું તેમને સીમિત કરીશ
તેમની કેબિનમાં.

269
00:22:31,763 --> 00:22:34,283
ત્યાં સુધી તેમને બહાર ન દો
ઉડતી હોડી ઉપડે છે.

270
00:22:35,349 --> 00:22:36,349
તમારા વિશે શું?

271
00:22:37,197 --> 00:22:38,897
મારે મારું ચૂકવવું પડશે
પડી ગયેલા સાથીઓ.

272
00:22:40,633 --> 00:22:42,283
હું મારું પ્રદર્શન કરીશ
યોદ્ધા તરીકેની ભૂમિકા.

273
00:22:55,496 --> 00:22:56,496
ફાંસી!

274
00:22:56,795 --> 00:22:59,545
લગભગ એક કલાકમાં, અમે શરૂ કરી શકીએ છીએ
ટેકઓફ માટે તૈયારીઓ!

275
00:23:00,061 --> 00:23:01,061
સમજાયું!

276
00:23:02,339 --> 00:23:05,059
તમે માણસ સાંભળ્યો. દરેક
તમારામાંથી, તમારા ગિયરનું નિરીક્ષણ કરો.

277
00:23:07,023 --> 00:23:08,023
હા, કમાન્ડર!

278
00:23:14,275 --> 00:23:16,075
બે આંગળીઓ છે
મને જરૂર છે. હું તૈયાર છું.

279
00:23:19,559 --> 00:23:21,259
તેથી હું એકમાત્ર છું
એક ભાગી ગયો...

280
00:23:22,506 --> 00:23:23,556
તેની ચિંતા કરશો નહીં.

281
00:23:24,854 --> 00:23:27,654
શરૂઆતથી, તમે હતા
ક્યારેય માર્લીને આધીન નથી.

282
00:23:28,779 --> 00:23:30,779
તમારે કરવાની જરૂર નથી
વધુ કંઈપણ ખભા.

283
00:23:33,254 --> 00:23:35,154
આ બધા સમય, હું કર્યું
માફી માંગવા માંગતો હતો

284
00:23:36,980 --> 00:23:38,030
તમને અને બર્થોલ્ડ માટે.

285
00:23:39,098 --> 00:23:40,548
તે બધું તે દિવસે પાછું જાય છે,

286
00:23:40,986 --> 00:23:43,486
જ્યારે મેં મિશન ચાલુ રાખ્યું
જેણે આ બધું શરૂ કર્યું.

287
00:23:44,392 --> 00:23:45,952
તે દિવસે, જો હું પાછો ફર્યો હોત,

288
00:23:47,828 --> 00:23:51,128
તમે અને બર્થોલ્ડ બંને હોઈ શકે
ઘરે ગયા અને તમારા પરિવારોને જોયા.

289
00:23:54,720 --> 00:23:56,670
તે અહંકારી લાગે છે
માફી માંગવા માટે પણ.

290
00:23:58,916 --> 00:24:02,716
હા. મને ખબર નથી કે હું કેટલી વાર
માત્ર મારી જાતને રોકવા માટે તને મારવાનું નક્કી કર્યું.

291
00:24:05,538 --> 00:24:07,098
મને ખુશી છે કે તમે નથી કર્યું.

292
00:24:14,718 --> 00:24:16,118
ગાબી અને ફાલ્કોની સંભાળ રાખો.

293
00:24:17,844 --> 00:24:18,844
હા, સાહેબ.

294
00:24:23,448 --> 00:24:24,448
એની!

295
00:24:25,296 --> 00:24:26,296
એની, કાળજી લો!

296
00:24:27,394 --> 00:24:28,394
પછી મળીશું!

297
00:24:39,191 --> 00:24:40,891
આર્મીન, તમે બધા છો
આ સાથે?

298
00:24:42,427 --> 00:24:43,427
શેની સાથે?

299
00:24:43,915 --> 00:24:45,615
સાચું કહું તો, આઇ
તેના પર આધાર રાખતો હતો.

300
00:24:47,521 --> 00:24:48,921
પણ એની પુરતી લડત આપી છે.

301
00:24:51,756 --> 00:24:52,756
હું છું. હું...

302
00:24:55,083 --> 00:24:56,433
હું ઈચ્છું છું કે એની એની રહે.

303
00:24:59,708 --> 00:25:01,758
શું તમે બે ખાતરી કરો છો
અમારી સાથે આવવા માંગો છો?

304
00:25:02,285 --> 00:25:06,285
ધારી રહ્યા છીએ કે ગડગડાટ બંધ થાય છે, એલ્ડિયન્સ નહીં કરે
પોતાને એક મહાન સ્થાને શોધો...

305
00:25:07,039 --> 00:25:09,289
મને તે કબૂલ કરવામાં ધિક્કાર છે, પરંતુ
તમે સાચા હતા, હેન્ગે.

306
00:25:12,333 --> 00:25:14,493
જનરલ માગથ હતા
અમને આખરી ઓર્ડર આપીને:

307
00:25:17,018 --> 00:25:19,268
સાથે કામ કરવું અને કરવું
શું કરવાની જરૂર છે.

308
00:25:21,783 --> 00:25:22,783
પીક.

309
00:25:23,531 --> 00:25:27,592
મને કાર્ટ ટાઇટનની પીઠ પર સવારી કરવાનું ગમશે
ક્યારેક અને તેના શરીરની ગરમી અનુભવો જેમ આપણે...

310
00:25:27,616 --> 00:25:28,616
ના.

311
00:25:29,065 --> 00:25:30,945
તે એક અચાનક, વિલક્ષણ વળાંક લીધો.

312
00:25:33,720 --> 00:25:36,680
હું જોઉં છું કે ટાઇટન્સ પ્રત્યેનો તમારો પ્રેમ છે
હજુ પણ અપૂરતી, ચાર આંખો.

313
00:25:38,015 --> 00:25:39,315
અમે ટૂંક સમયમાં મિત્રો બનીશું.

314
00:25:45,866 --> 00:25:48,266
મને કહો, લેવી. તમે કરો
લાગે છે કે તેઓ બધા જોઈ રહ્યા છે?

315
00:25:51,370 --> 00:25:54,850
તમને લાગે છે કે અમે પહેલાં ગર્વ અનુભવી શકીએ છીએ
અમારા પતન સાથીઓ જેમ આપણે અત્યારે છીએ?

316
00:25:58,352 --> 00:26:00,152
જાઓ અને શરૂ કરશો નહીં
<i>તેના</i> જેવો અવાજ.

317
00:26:05,085 --> 00:26:06,725
સારું. ઇંધણ પ્રક્રિયા શરૂ કરો!

318
00:26:08,261 --> 00:26:09,261
હા, સાહેબ.

319
00:26:10,279 --> 00:26:11,279
ભગવાનનો આભાર.

320
00:26:11,647 --> 00:26:14,097
અમે તે પહેલાં બનાવીશું
ગડગડાટ અહીં આવે છે.

321
00:26:41,584 --> 00:26:42,584
ફ્લોચ...

322
00:26:43,552 --> 00:26:46,252
મને કહો નહીં કે તમે વળગી રહ્યા છો
વહાણ અહીં બધી રીતે ...

323
00:26:46,708 --> 00:26:47,708
ફાંસી!

324
00:26:49,575 --> 00:26:51,255
ત્યાં છિદ્રો છે
બળતણ ટાંકીમાં!

325
00:26:56,657 --> 00:26:57,807
અમે આ રીતે ઉડી શકતા નથી!

326
00:26:58,455 --> 00:26:59,455
આશા ગુમાવશો નહીં.

327
00:27:00,253 --> 00:27:02,353
જો આપણે છિદ્રોને આવરી લઈએ,
અમે તેને કામ કરી શકીએ છીએ!

328
00:27:03,409 --> 00:27:04,809
વેલ્ડીંગ સાધનો મેળવો!

329
00:27:07,115 --> 00:27:08,215
તે કેટલો સમય લેશે?

330
00:27:09,243 --> 00:27:11,743
ટીન પ્લેટો સાથે, અમે કરી શકીએ છીએ
તે એક કલાકમાં કરો, ભાગ્યે જ.

331
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
આ અવાજ...

332
00:27:24,116 --> 00:27:25,116
મને કહો નહીં ...

333
00:27:27,832 --> 00:27:28,832
તે અહીં છે.

334
00:27:30,179 --> 00:27:31,379
ગડગડાટ... અહીં છે.

335
00:27:35,054 --> 00:27:36,054
તે ન કરો.

336
00:27:37,811 --> 00:27:38,811
પ્લીઝ... ના...

337
00:27:41,267 --> 00:27:42,567
એન્જિન તપાસો! ઉતાવળ કરો!

338
00:27:41,956 --> 00:27:42,356
ફ્લોચ...

339
00:27:42,376 --> 00:27:44,213
શરૂ કરવા માટે તૈયાર રહો
કોઈપણ ક્ષણે બળતણ!

340
00:27:44,214 --> 00:27:46,964
દરેક... એક... પર...
ટાપુ... મારવામાં આવશે...

341
00:27:49,917 --> 00:27:50,917
આપણા શેતાન...

342
00:27:55,461 --> 00:27:56,461
અમારા છે...

343
00:27:58,458 --> 00:27:59,458
માત્ર... આશા...

344
00:28:03,762 --> 00:28:04,762
આવો! ફ્લોચ!

345
00:28:05,870 --> 00:28:06,870
તે મરી ગયો છે.

346
00:28:08,417 --> 00:28:09,617
તમે કહ્યું તેમ તે છે, ફ્લોચ.

347
00:28:13,531 --> 00:28:14,781
પરંતુ હું ફક્ત છોડી શકતો નથી.

348
00:28:17,187 --> 00:28:18,587
ભલે આજે તે નિરાશાજનક હોય,

349
00:28:20,004 --> 00:28:21,004
કદાચ કોઈ દિવસ...

350
00:28:33,259 --> 00:28:34,259
શા માટે? અમને બહાર દો!

351
00:28:35,193 --> 00:28:37,343
ટાઇટન્સ અમારા પર છે
દરવાજા, તેઓ નથી?

352
00:28:37,344 --> 00:28:37,894
અમને બહાર દો!

353
00:28:37,714 --> 00:28:38,414
દરવાજો ખોલો!

354
00:28:38,574 --> 00:28:38,974
આવો!

355
00:28:38,573 --> 00:28:39,573
શાંત રહો!

356
00:28:44,836 --> 00:28:46,286
આર્મીન, તમારી પાસે કોઈ વિચાર છે?

357
00:28:48,812 --> 00:28:49,812
માત્ર એક.

358
00:28:51,469 --> 00:28:53,069
હું પાછળ રહું છું અને
તેમને ધીમું કરો.

359
00:28:54,216 --> 00:28:55,216
તે તમે ન હોઈ શકો.

360
00:28:55,864 --> 00:28:58,064
તમે અમારા એકમાત્ર ટ્રમ્પ છો
ઇરેનને રોકવા માટેનું કાર્ડ.

361
00:29:00,249 --> 00:29:01,249
હું કરીશ.

362
00:29:01,278 --> 00:29:02,778
દેખીતી રીતે તે નાટક નથી.

363
00:29:03,236 --> 00:29:06,076
અમે ખર્ચ કરી શકતા નથી
ટાઇટન પાવરનો બીજો કટકો.

364
00:29:08,010 --> 00:29:09,690
હું જ છું
તમને આટલા સુધી દોરી ગયા.

365
00:29:11,087 --> 00:29:13,637
અને અમે ઘણા મિત્રોને મારી નાખ્યા
અને સાથીઓ અહીં આવવા માટે.

366
00:29:15,022 --> 00:29:16,722
હું લઈ રહ્યો છું
તેના માટે જવાબદારી.

367
00:29:17,839 --> 00:29:18,839
ફાંસી...

368
00:29:21,096 --> 00:29:22,096
આર્મીન આર્લેલ્ટ.

369
00:29:22,924 --> 00:29:26,074
આથી હું તમને 15મી નિયુક્ત કરું છું
સ્કાઉટ રેજિમેન્ટના કમાન્ડર.

370
00:29:28,667 --> 00:29:30,767
પદ માટે બોલાવે છે
ચોક્કસ ગુણવત્તા...

371
00:29:31,754 --> 00:29:34,154
સતત એક માનસિકતા
સમજણને અનુસરે છે.

372
00:29:35,450 --> 00:29:37,300
ત્યાં વધુ કોઈ નથી
તમારા કરતાં યોગ્ય.

373
00:29:39,205 --> 00:29:40,755
હું દરેકને તમારા હાથમાં છોડી દઉં છું.

374
00:29:43,610 --> 00:29:44,610
ઠીક છે, તે છે.

375
00:29:45,269 --> 00:29:46,269
દરેકને મળીએ.

376
00:29:47,256 --> 00:29:48,256
આહ, હા.

377
00:29:48,605 --> 00:29:51,205
લેવી હવે તમારી અન્ડરલિંગ છે,
તેથી ખરેખર તેને કામ પર મૂકો.

378
00:30:01,051 --> 00:30:02,051
હે. ચાર-આંખો.

379
00:30:04,297 --> 00:30:05,697
તમે સમજો છો, બરાબર, લેવી?

380
00:30:06,115 --> 00:30:07,515
આખરે મારો વારો આવ્યો.

381
00:30:12,288 --> 00:30:15,038
હું ઇચ્છા સાથે ચક્કર છું
અત્યંત ઠંડી બહાર નીકળો.

382
00:30:17,193 --> 00:30:18,753
હું જે જઈ રહ્યો છું તેને રોકશો નહીં.

383
00:30:28,770 --> 00:30:29,770
તમારું હૃદય આપો.

384
00:30:37,400 --> 00:30:39,650
તે પ્રથમ વખત છે
મેં તમને એવું કહેતા સાંભળ્યા છે.

385
00:30:41,126 --> 00:30:42,126
ફાંસી!

386
00:30:56,109 --> 00:30:57,669
આહ, ટાઇટન્સ ખરેખર અદ્ભુત છે!

387
00:31:50,678 --> 00:31:52,028
તે સીલ છે! બળતણ શરૂ કરો!

388
00:31:53,156 --> 00:31:54,156
ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો!

389
00:32:20,066 --> 00:32:21,416
તેઓ અમારી ટોચ પર છે!

390
00:32:21,614 --> 00:32:24,114
માટે વધુ સમય નથી
બળતણ એન્જિન શરૂ કરો!

391
00:32:28,696 --> 00:32:29,996
ફ્યુઝલેજને આગળ ધપાવો!

392
00:32:37,107 --> 00:32:38,227
તેઓને વધુ સમયની જરૂર છે?!

393
00:32:41,731 --> 00:32:42,731
ગરમ!

394
00:32:59,701 --> 00:33:00,701
વહાણ શરૂ કરો!

395
00:33:02,019 --> 00:33:03,019
મારો હાથ પકડો!

396
00:33:26,791 --> 00:33:27,791
ફાંસી...

397
00:33:42,364 --> 00:33:43,364
આટલો લાંબો, ફાંસી.

398
00:33:46,519 --> 00:33:47,519
અમને જુઓ.

399
00:34:05,508 --> 00:34:06,508
ઉડતી હોડી!

400
00:34:08,824 --> 00:34:09,824
તે ઉપડ્યો.

401
00:34:11,771 --> 00:34:13,321
હેંગે, તમે તમારી ભૂમિકા નિભાવી.

402
00:34:16,905 --> 00:34:17,905
એર્વિન?

403
00:34:18,553 --> 00:34:19,553
તમે બધા...

404
00:34:29,201 --> 00:34:30,201
હું જોઉં છું.

405
00:34:33,956 --> 00:34:37,476
હું તમને કહું છું, મારા હાથ ખરેખર હતા
કમાન્ડર તરીકે નામ આપવામાં આવ્યું પછી સંપૂર્ણ.

406
00:34:40,708 --> 00:34:42,108
એરેનની મૂર્ખતા સાથે, તે છે.

407
00:34:42,676 --> 00:34:43,826
અરે વાહ, તમે તે મુશ્કેલ હતું.

408
00:34:46,432 --> 00:34:47,882
તમે અમને તેના વિશે બધું કહી શકો છો.

409
00:34:48,789 --> 00:34:49,789
હા.

410
00:34:51,327 --> 00:34:52,327
પ્રકરણ 2

411
00:34:53,744 --> 00:34:54,744
પ્રકરણ 2 પાપીઓ

412
00:35:18,067 --> 00:35:19,067
બળતણ છે...

413
00:35:19,465 --> 00:35:21,865
હા. તેઓ માત્ર વ્યવસ્થાપિત
ટાંકી અડધા રસ્તે ભરવા માટે.

414
00:35:23,700 --> 00:35:25,150
શું તે અમને ફોર્ટ સાલ્ટામાં લઈ જશે?

415
00:35:27,766 --> 00:35:29,566
હું ખાતરી કરીશ કે અમે
કિલ્લા સુધી પહોંચો.

416
00:35:31,422 --> 00:35:34,422
આ ફ્લાઇટ અમારી છેલ્લી આશા છે,
અને હેંગે અમને તે આપતા મૃત્યુ પામ્યા.

417
00:35:37,006 --> 00:35:39,056
હું તમને પહોંચાડીશ
તે આધાર. હું તેને કસમ.

418
00:35:42,889 --> 00:35:44,589
તેથી તમે ખાતરી કરો
ગડગડાટ બંધ કરો,

419
00:35:48,033 --> 00:35:49,233
ભલે તે ગમે તે લે.

420
00:35:50,800 --> 00:35:51,800
અમે કરીશું.

421
00:35:52,049 --> 00:35:53,649
અમે તમારા હાથમાં છીએ, Onyankopon.

422
00:35:56,933 --> 00:35:57,933
હવે, પછી...

423
00:35:58,651 --> 00:36:00,091
ચાલો અમારી યોજના બહાર કાઢીએ.

424
00:36:02,357 --> 00:36:05,757
પીક, કેપ્ટન લેવી, લગભગ આ છે
સ્થાપક ટાઇટનનો આકાર?

425
00:36:06,463 --> 00:36:08,613
હા, જોકે મેં ન કર્યું
તેના પર એક મહાન દેખાવ મેળવો.

426
00:36:10,169 --> 00:36:13,619
મૂળભૂત રીતે, તે એક વિશાળ બંડલ છે
હાડકાં કે જે જંતુની જેમ ફરે છે.

427
00:36:15,123 --> 00:36:18,523
જો તે સામાન્ય ટાઇટન જેવું હોય, તો એરેન
માથાની નજીક ગરદનમાં હશે.

428
00:36:19,458 --> 00:36:22,208
યુદ્ધ હેમર માતાનો આપેલ
ક્ષમતાઓ, તેની ખાતરી નથી.

429
00:36:23,933 --> 00:36:26,483
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, અમે નથી
જાણો કે એરેન કયા ભાગમાં છે.

430
00:36:28,818 --> 00:36:32,218
ભલે આપણને ખબર ન હોય કે તે ક્યાં છે,
અમે આખી વસ્તુને દૂર કરી શકીએ છીએ.

431
00:36:33,832 --> 00:36:36,113
એ જ રીતે તમે
લાઇબેરિયોના બંદરનો નાશ કર્યો

432
00:36:38,227 --> 00:36:39,427
કોલોસલ ટાઇટન સાથે.

433
00:36:44,061 --> 00:36:46,511
તે ચોક્કસપણે હશે
સૌથી અસરકારક પદ્ધતિ.

434
00:36:48,995 --> 00:36:52,245
પરંતુ અમે તે પછી માટે છોડીશું
અમે વાત કરવાની અમારી તક ગુમાવી દીધી છે.

435
00:36:53,160 --> 00:36:55,260
જો હજુ પણ ના હોય
એરેનને રોકવાની બીજી રીત,

436
00:36:56,916 --> 00:36:58,276
તે અમારો છેલ્લો ઉપાય છે.

437
00:37:00,842 --> 00:37:02,842
તે મહાન છે
છેલ્લો ઉપાય અને બધું,

438
00:37:03,968 --> 00:37:06,518
પરંતુ Eren નિયંત્રિત નથી
Zeke દ્વારા સ્થાપક?

439
00:37:08,304 --> 00:37:10,554
રમ્બલિંગ બંધ નહીં થાય
જો આપણે પહેલા ઝેકને મારી નાખીએ?

440
00:37:13,348 --> 00:37:14,448
સાચું. તે કામ કરી શકે છે!

441
00:37:16,075 --> 00:37:18,795
કોઈ ચોક્કસ પુરાવો નથી,
પરંતુ હેંગે વિચાર્યું કે તે થશે.

442
00:37:20,001 --> 00:37:22,251
પરંતુ જો આપણે જાણતા નથી
Zeke નું સ્થાન ક્યાં તો...

443
00:37:23,317 --> 00:37:26,517
આપણે ફક્ત તે શોધવાનું રહેશે
શિટહેડ, ધ બીસ્ટ, તે હાડકામાં.

444
00:37:38,130 --> 00:37:39,130
હું Zeke બહાર લઈ જઈશ.

445
00:37:43,854 --> 00:37:44,854
મને તે કરવામાં મદદ કરો.

446
00:37:49,238 --> 00:37:50,238
કેપ્ટન...

447
00:37:51,875 --> 00:37:55,625
અલબત્ત. અમે ઘણા મિત્રોને મારી નાખ્યા અને
સાથીઓ આ વસ્તુને આકાશમાં મેળવવા માટે.

448
00:37:58,238 --> 00:38:01,038
અમે તે કતલને મંજૂરી આપી શકતા નથી
કંઈ માટે નથી.

449
00:38:03,362 --> 00:38:05,062
બધું જ છે
ગડગડાટ બંધ કરો.

450
00:38:07,088 --> 00:38:08,388
હું જે પણ લેશે તે કરીશ.

451
00:38:10,045 --> 00:38:11,045
જીન...

452
00:38:11,713 --> 00:38:14,463
મેં સેમ્યુઅલ અને દાઝ અને ગોળી
હું જાણતો હતો તેવા અન્ય લોકોને કાપી નાખ્યા.

453
00:38:20,403 --> 00:38:22,203
મને ફોન આવ્યો
દેશદ્રોહી જેમ મેં તેમ કર્યું,

454
00:38:22,950 --> 00:38:25,600
દરેક વખતે મારી જાતને કહું છું
તે વિશ્વને બચાવવા માટે હતું.

455
00:38:29,523 --> 00:38:30,523
મને કહો, રેઇનર.

456
00:38:31,261 --> 00:38:34,311
તે તમારા માટે પીડાદાયક હતું,
બર્થોલ્ટ, અને એની પણ, તે નથી?

457
00:38:38,133 --> 00:38:40,783
હું તેના માટે પણ કરી શકતો નથી
પાપો મેં હવે કર્યા છે.

458
00:38:42,798 --> 00:38:46,498
જો આપણે માનવતાની બચત કરીએ તો પણ,
મને શંકા છે કે હું મારી જાતને ક્યારેય માફ કરીશ.

459
00:38:55,953 --> 00:38:56,953
તો...

460
00:38:57,442 --> 00:38:59,942
સારું, ચાલો ઓછામાં ઓછું બચાવીએ
માનવતા શું બાકી છે.

461
00:39:04,843 --> 00:39:05,893
તમે સાચા છો, રેઇનર.

462
00:39:07,780 --> 00:39:09,380
ભલે આપણે તેની ભરપાઈ ન કરી શકીએ,

463
00:39:09,888 --> 00:39:11,608
આપણે હજુ પણ આપણે જે કરી શકીએ તે કરવું પડશે.

464
00:39:18,228 --> 00:39:20,028
તે સાચું છે. અમે છીએ
તે જ, રેઇનર.

465
00:39:24,851 --> 00:39:26,551
મારી પાસે ક્યારેય નહોતું
તમારો ન્યાય કરવાનો અધિકાર.

466
00:39:27,998 --> 00:39:29,958
હું ખૂની બન્યો
અન્યને બચાવવા માટે.

467
00:39:33,961 --> 00:39:34,961
તમે જાણો છો...

468
00:39:36,348 --> 00:39:39,698
લિબેરિયો પરના દરોડાની રાત્રે,
ઈરેને મને પણ એ જ કહ્યું.

469
00:39:43,890 --> 00:39:47,040
મને લાગે છે કે હું તેમાંના કેટલાકને સમજું છું
એરેનના માથામાં શું ચાલી રહ્યું છે.

470
00:39:49,234 --> 00:39:51,084
તે Eren હોઈ શકે છે
શું આપણે તેને રોકવા માંગીએ છીએ?

471
00:39:55,017 --> 00:39:56,017
તમારો મતલબ શું છે?

472
00:39:56,476 --> 00:39:58,826
મારો મતલબ, તે માત્ર એક વિચાર છે
જે મને થયું.

473
00:40:01,800 --> 00:40:04,050
કંઈક પરેશાન કરી રહ્યું છે
હું આ આખો સમય.

474
00:40:06,345 --> 00:40:08,895
ઈરેન અસર કરવાની શક્તિ ધરાવે છે
બધા ટાઇટન્સ અને એલ્ડિયન્સ.

475
00:40:12,218 --> 00:40:15,268
અને હજુ સુધી અમારી ક્ષમતા અમારા ઉપયોગ
ટાઇટન શક્તિઓ યથાવત છે.

476
00:40:18,921 --> 00:40:21,281
તમારો મતલબ એરેન હેતુપૂર્વક છે
અમને મફત લગામ આપો છો?

477
00:40:23,256 --> 00:40:25,336
બરાબર. તે ભાડે છે
અમે મુક્તપણે કામ કરીએ છીએ.

478
00:40:26,822 --> 00:40:29,172
અમે કેવી રીતે ચકાસવા માટે જો
તે જે કરે છે તેનો જવાબ આપો.

479
00:40:32,416 --> 00:40:34,716
શા માટે? આપણે તેમાં સફળ થઈ શકીએ
ગડગડાટ અટકાવવી.

480
00:40:37,180 --> 00:40:38,930
વેદના આપવી પડે
તેના માટે પણ.

481
00:40:41,316 --> 00:40:44,636
સામૂહિક હત્યા કરવી... તે છે
બોજ નથી જે તમે સહન કરી શકો.

482
00:40:45,930 --> 00:40:49,780
જો તે હું હોત, તો હું છોડવા માટે ભયાવહ હોત
કોઈ બીજા સાથે સ્થાપકની શક્તિ.

483
00:40:50,885 --> 00:40:53,335
અને જો તે શક્ય ન હતું,
હું ઇચ્છું છું કે તે સમાપ્ત થાય ...

484
00:40:56,808 --> 00:40:57,928
કોઈ તેને સમાપ્ત કરવા માટે.

485
00:40:59,006 --> 00:41:00,006
શું?

486
00:41:07,067 --> 00:41:08,067
ફરી?!

487
00:41:08,335 --> 00:41:09,335
આ છે...

488
00:41:12,890 --> 00:41:14,190
શું, તે સાંભળી રહ્યો હતો?

489
00:41:16,596 --> 00:41:17,846
એરેન! કૃપા કરીને મને સાંભળો!

490
00:41:19,073 --> 00:41:20,223
આ પહેલેથી જ પૂરતું છે!

491
00:41:20,712 --> 00:41:24,512
મને ખાતરી છે કે કોઈ કરી શકશે નહીં
સેંકડો વર્ષોથી ટાપુ પર હુમલો કરો!

492
00:41:26,295 --> 00:41:28,995
આતંક અને વિનાશ
માત્ર કે આત્યંતિક કરવામાં આવી છે!

493
00:41:30,101 --> 00:41:33,851
જો તમે હવે રોકશો તો અમે આ બધું ખતમ કરી શકીશું
બિન-આક્રમક સંધિ માટે સંમત થઈને!

494
00:41:34,236 --> 00:41:36,136
તમારે કરવાની જરૂર નથી
વધુ લોકોને મારી નાખો!

495
00:41:36,824 --> 00:41:38,224
ટાપુ હવે ઠીક થઈ જશે!

496
00:41:43,316 --> 00:41:44,316
મને માફ કરજો, એરેન!

497
00:41:45,374 --> 00:41:47,324
અમે જેઓ હતા
તમને આટલા સુધી લઈ ગયા!

498
00:41:49,659 --> 00:41:50,659
એરેન...

499
00:41:50,858 --> 00:41:51,858
એરેન!

500
00:41:52,077 --> 00:41:53,377
અમે બાકીના આકૃતિ કરીશું!

501
00:41:54,903 --> 00:41:57,653
તમારે રાખવાની જરૂર નથી
અમારા ખાતર નરસંહાર!

502
00:41:59,608 --> 00:42:00,608
તે સાચું છે.

503
00:42:01,426 --> 00:42:02,426
એરેન!

504
00:42:03,024 --> 00:42:05,024
શું પછી હું તને નફરત કરતો હતો
શાશા સાથે થયું,

505
00:42:05,661 --> 00:42:08,061
પરંતુ સત્યમાં, તમે હતા
તમને પણ દુઃખ થાય છે ને?!

506
00:42:08,878 --> 00:42:12,328
અને છતાં, મેં જોવાનો પ્રયત્ન પણ કર્યો ન હતો
તમારા દ્રષ્ટિકોણથી વસ્તુઓ બિલકુલ!

507
00:42:17,258 --> 00:42:18,258
એરેન...

508
00:42:18,927 --> 00:42:21,027
હું... હું ખભા કરવા માંગુ છું
તમારા પાપો તમારી સાથે.

509
00:42:23,222 --> 00:42:25,922
તમે કરેલા પાપો...
અમે તેમના માટે પણ દોષિત છીએ.

510
00:42:27,437 --> 00:42:29,287
તેથી કૃપા કરીને, ના કરો
અમને હવે દૂર કરો.

511
00:42:32,382 --> 00:42:33,882
કૃપા કરીને, એરેન, અમારી પાસે પાછા આવો!

512
00:42:38,105 --> 00:42:39,105
તમે તેમને સાંભળ્યું, એરેન.

513
00:42:40,253 --> 00:42:43,503
હવે તે કરો, અને હું તમને છોડી દઈશ
ગર્દભ માં માત્ર એક ઝડપી લાત સાથે.

514
00:42:44,608 --> 00:42:46,808
સારું? તે વિશે નથી
તમે કંઈક બોલ્યાનો સમય?

515
00:42:53,348 --> 00:42:54,348
એરેન?!

516
00:42:55,166 --> 00:42:56,516
ગડગડાટ બંધ થશે નહીં.

517
00:42:58,462 --> 00:43:00,962
કે હું સ્વર્ગ છોડીશ નહિ
ટાપુનું ભવિષ્ય તક માટે.

518
00:43:04,745 --> 00:43:06,095
હું આગળ વધતો રહીશ.

519
00:43:10,719 --> 00:43:11,719
ત્યાં.

520
00:43:21,567 --> 00:43:22,567
એરેન!

521
00:43:26,321 --> 00:43:27,681
હં?! શું તે બાળક નથી?!

522
00:43:28,898 --> 00:43:29,998
હા, પરંતુ તે એરેન છે!

523
00:43:39,377 --> 00:43:39,627
એરેન!

524
00:43:40,197 --> 00:43:41,197
શા માટે ના પાડી, એરેન?

525
00:43:42,523 --> 00:43:44,323
તમને લાગે છે કે તમે અમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતા નથી?

526
00:43:45,660 --> 00:43:48,140
તમે અમને સક્ષમ કેમ છોડી દીધા
અમારી ટાઇટન શક્તિઓનો ઉપયોગ કરવા માટે?

527
00:43:49,485 --> 00:43:51,885
આપણે ત્યાં સુધી વાત કરી શકીએ છીએ
જેમ આપણે અહીં જોઈએ છે, બરાબર?

528
00:43:51,923 --> 00:43:52,923
અમારી સાથે વાત કરો!

529
00:43:53,301 --> 00:43:54,651
અમે હંમેશા સાથે છીએ!

530
00:43:55,239 --> 00:43:56,839
કૃપા કરીને જશો નહીં
કોઈપણ દૂર!

531
00:43:57,976 --> 00:43:58,976
એરેન!

532
00:43:59,844 --> 00:44:02,944
સ્વતંત્રતા મેળવવા માટે, આઇ
વિશ્વમાંથી સ્વતંત્રતા લેશે.

533
00:44:05,987 --> 00:44:08,187
પણ હું નહીં લઈશ
તમારામાંથી કંઈપણ.

534
00:44:11,041 --> 00:44:12,091
તમને બધાને સ્વતંત્રતા છે.

535
00:44:16,395 --> 00:44:18,545
તમે રક્ષણ કરવા માટે સ્વતંત્ર છો
વિશ્વની સ્વતંત્રતા.

536
00:44:21,510 --> 00:44:23,310
અને હું મુક્ત છું
આગળ વધતા રહો.

537
00:44:25,445 --> 00:44:28,845
જ્યાં સુધી અમે દરેક unbending પકડી
માન્યતાઓ, અથડામણ અનિવાર્ય છે.

538
00:44:33,436 --> 00:44:35,186
ત્યાં પણ એક છે
અમારા માટે કરવાની વસ્તુ.

539
00:44:37,692 --> 00:44:38,692
લડાઈ.

540
00:44:41,667 --> 00:44:42,667
પણ...

541
00:44:44,104 --> 00:44:45,104
તો પછી કેમ...

542
00:44:46,322 --> 00:44:47,572
તમે અમને અહીં કેમ બોલાવ્યા?

543
00:44:49,728 --> 00:44:52,778
હકીકત એ છે કે ત્યાં ચર્ચા કરવા માટે
ચર્ચા કરવાની જરૂર નથી.

544
00:44:56,291 --> 00:44:57,441
જો તમે મને રોકવા માંગો છો,

545
00:44:58,698 --> 00:45:00,218
મને મારા છેલ્લા શ્વાસ લેવા દો.

546
00:45:02,544 --> 00:45:03,544
તમને સ્વતંત્રતા છે.

547
00:45:10,775 --> 00:45:11,475
તે શું હતું?

548
00:45:11,704 --> 00:45:12,704
શું દરેક વ્યક્તિ ઠીક છે?

549
00:45:14,520 --> 00:45:15,820
એવું લાગે છે કે હું સાચો હતો.

550
00:45:19,345 --> 00:45:21,395
તેથી ત્યાં ખરેખર કોઈ નથી
આ કામ કરવાની રીત?

551
00:45:25,948 --> 00:45:28,348
એવું લાગે છે કે અમે નહીં જઈએ
વાત કરીને આનો ઉકેલ લાવો.

552
00:45:29,274 --> 00:45:30,274
હવે શું...

553
00:45:31,661 --> 00:45:32,661
કમાન્ડર?

554
00:45:43,997 --> 00:45:45,147
હવે આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

555
00:45:46,335 --> 00:45:49,385
અમે આગામી કેટલાક ખર્ચ કરીશું
હિઝુરુની સફર કરવાના દિવસો.

556
00:45:49,701 --> 00:45:52,901
મને વિશ્વાસ છે કે લેડી મિકાસાનો
જૂથ ગડગડાટ અટકાવશે.

557
00:45:54,666 --> 00:45:58,416
જો કે, હું અપેક્ષા રાખું છું કે હિઝુરુ પહેલેથી જ છે
રાષ્ટ્ર તરીકે પતનની સ્થિતિમાં.

558
00:46:01,048 --> 00:46:03,998
એવું લાગે છે કે કંઈ હશે નહીં
ખાવા માટે પરંતુ થોડા સમય માટે માછલી.

559
00:46:05,234 --> 00:46:06,914
હિઝુરુની માછલી
વાનગીઓ ભવ્ય છે.

560
00:46:08,800 --> 00:46:09,800
સારું.

561
00:46:10,358 --> 00:46:12,478
ઓહ, ધારી ત્યાં પડશે
ખાવા માટે પક્ષીઓ પણ બનો.

562
00:46:17,470 --> 00:46:19,820
લાવનાર હું છું
Zeke અને Eren સાથે.

563
00:46:22,664 --> 00:46:24,764
હું કલ્પના કરું છું કે ત્યાં છે
હું પ્રાયશ્ચિત કરવા માટે કંઈ કરી શકતો નથી

564
00:46:24,792 --> 00:46:27,242
લાવવાના પાપ માટે
આ સામૂહિક કતલ વિશે.

565
00:46:31,225 --> 00:46:33,785
પછી, જો તમે જઈ શકો
પાછા જાઓ અને બધું ફરીથી કરો,

566
00:46:34,431 --> 00:46:38,131
તમે સામેલ થવાનું ટાળશો
એલ્ડિયન્સ સાથે અને પેરાડિસને મરતા જુઓ?

567
00:46:41,064 --> 00:46:42,264
સમય પાછો ફરશે નહીં.

568
00:46:44,390 --> 00:46:46,240
પરંતુ મારા અર્થમાં
અફસોસ ક્યારેય સમાપ્ત થશે નહીં.

569
00:46:49,145 --> 00:46:53,195
હું એમ ન કહી શકું કે મેં મારામાં બધું કર્યું
એલ્ડિયન અસ્તિત્વ માટેનો માર્ગ શોધવાની શક્તિ.

570
00:46:56,127 --> 00:47:00,007
મેં મારા કુળના હિતોની સારવાર કરી અને મારા
કુટુંબનું સન્માન મારી સૌથી મોટી ફરજ છે.

571
00:47:08,763 --> 00:47:11,483
શા માટે આપણે નુકસાનનો અનુભવ કરવો જોઈએ
આપણે સમજી શકીએ તે પહેલાં ...

572
00:47:15,685 --> 00:47:18,835
અન્યને આદર અને મૂલ્ય કેવી રીતે આપવું
જાતને પ્રથમ મૂક્યા વિના?

573
00:47:23,726 --> 00:47:24,976
પણ હવે... ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.

574
00:47:31,477 --> 00:47:32,757
એની, મેં... એક સપનું જોયું હતું.

575
00:47:35,633 --> 00:47:37,133
એક સ્વપ્ન? શું તે ગેલિયર્ડથી હતો?

576
00:47:38,799 --> 00:47:41,299
તે Zeke તરફથી એક સ્વપ્ન હતું ...
ના, તેઓ યાદો હતા.

577
00:47:42,225 --> 00:47:45,775
જો મને યાદ છે, તો સ્ત્રી ટાઇટન કરી શકે છે
અન્ય ટાઇટન્સની ક્ષમતાઓ દર્શાવે છે

578
00:47:46,211 --> 00:47:48,531
નો એક ભાગ લઈને
તે ટાઇટન્સ, બરાબર?

579
00:47:49,028 --> 00:47:52,028
હા. ફિમેલ હોવાથી
ખાસ કરીને પ્રગટ કરવા માટે યોગ્ય,

580
00:47:52,451 --> 00:47:54,201
મારે ગળી જવું પડ્યું
તમામ પ્રકારની સામગ્રી.

581
00:47:54,202 --> 00:47:55,452
પરંતુ તે શા માટે વાંધો છે?

582
00:47:55,472 --> 00:47:56,838
તે આપણા જેવા છે
વિચાર્યું! તો પછી...

583
00:47:56,839 --> 00:47:58,559
હોઈ શકે છે
કંઈક આપણે કરી શકીએ છીએ!

584
00:47:58,654 --> 00:48:00,204
પણ ના... રાહ જુઓ, શું તમને લાગે છે...

585
00:48:00,205 --> 00:48:01,255
ઓહ, પહેલેથી જ શાંત રહો!

586
00:48:01,584 --> 00:48:03,704
થોડો કોલસો અથવા કંઈક લઈ જાઓ!

587
00:48:07,157 --> 00:48:09,057
તમે કહ્યું કે તમે જોયું
Zeke ની યાદો?

588
00:48:10,464 --> 00:48:13,384
હા. હું ટાઇટન બની ગયો હતો
Zeke ના કરોડરજ્જુ પ્રવાહીનો ઉપયોગ કરીને.

589
00:48:15,208 --> 00:48:19,008
એવું લાગે છે કે તે લાક્ષણિકતાઓ દર્શાવે છે
તે કારણે બીસ્ટ ટાઇટનનું.

590
00:48:19,584 --> 00:48:20,584
હું જોઉં છું. પર જાઓ.

591
00:48:22,990 --> 00:48:24,590
સ્મૃતિ હું જોઉં છું
મોટેભાગે છે...

592
00:48:25,887 --> 00:48:27,637
ઉડવાની યાદ
વાદળો ઉપર.

593
00:48:29,053 --> 00:48:30,853
અને તે બધુ જ નથી.
હું પણ કરી શકું છું.

594
00:48:33,308 --> 00:48:34,608
તે મને કેવી રીતે લાગે છે.

595
00:48:46,364 --> 00:48:47,364
તે ફોર્ટ સાલ્ટા છે...

596
00:48:49,031 --> 00:48:50,631
શું ત્યાં ખરેખર એરશીપ્સ છે?

597
00:48:51,118 --> 00:48:53,368
મને માર્યો. અમને ખબર નહીં પડે
જ્યાં સુધી આપણે ત્યાં ન જઈએ.

598
00:48:56,163 --> 00:48:59,013
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
એક એરશીપ ચોરી કરીને છટકી?

599
00:48:59,749 --> 00:49:00,749
તમે Eldians?

600
00:49:05,063 --> 00:49:06,413
તમારું મોં જુઓ, માર્લીયન.

601
00:49:08,209 --> 00:49:11,659
તે અમારા માટે આભાર છે કે તમે નથી
ટાઇટનના પગ નીચે દબાઈ ગયો.

602
00:49:12,155 --> 00:49:15,655
જો એરશીપ વિચાર કામ કરતું નથી,
તમારું કુટુંબ ગડગડાટમાં મરી જશે.

603
00:49:17,009 --> 00:49:19,159
જો તમે અમને દગો કરશો, તો તમે કરશો
મારી ગોળીથી મરી જા.

604
00:49:20,296 --> 00:49:22,446
આ એકમાત્ર રસ્તો છે
તમારા બધા જીવવા માટે.

605
00:49:23,862 --> 00:49:26,862
તક મળે તો વાંધો નથી
નાજુક છે. અમે બચી જઈશું.

606
00:49:33,861 --> 00:49:34,961
તે ઠીક છે, શ્રીમતી બ્રૌન.

607
00:49:36,008 --> 00:49:37,058
તે બે મજબૂત છે.

608
00:49:37,786 --> 00:49:39,736
મને ખાતરી છે કે તેઓ સાથે છે
વછેરો અને રેઈનર...

609
00:49:40,004 --> 00:49:41,684
અમારી છોકરી પર છે
શેતાનો ટાપુ!

610
00:49:42,621 --> 00:49:44,021
તે ત્યાં કેવી રીતે ટકી શકે?

611
00:49:46,027 --> 00:49:48,277
જો તેણીએ ક્યારેય પ્રયાસ કર્યો ન હોત
યોદ્ધા બનવા માટે,

612
00:49:48,754 --> 00:49:50,834
અમે હોઈ શક્યા હોત
અંતે સાથે...

613
00:49:54,727 --> 00:49:55,727
રેઇનર...

614
00:49:57,494 --> 00:50:00,014
શ્રીમાન આંગળી, તે ફેંકી દો
બારી બહાર હાથબંધ.

615
00:50:01,150 --> 00:50:05,200
આ આર્મબેન્ડ કંઈક મારી પુત્રી છે
મને મદદ કરવા માટે બધું બલિદાન આપીને કમાવ્યું.

616
00:50:08,122 --> 00:50:09,122
ઉહ...

617
00:50:10,060 --> 00:50:11,060
અરે! ત્યાં જુઓ!

618
00:50:11,898 --> 00:50:12,948
ઓહ, ના! એરશીપ્સ!

619
00:50:15,414 --> 00:50:17,714
ઉતાવળ કરો! જો આપણે તેને બનાવી શકીએ
એક પણ બાકી છે!

620
00:50:17,772 --> 00:50:18,772
મને ખબર છે!

621
00:50:26,772 --> 00:50:27,822
અરે, તે ધુમ્મસ શું છે?

622
00:50:31,237 --> 00:50:32,237
તે ગડગડાટ છે.

623
00:50:33,774 --> 00:50:35,324
તે આખરે અમારી પાસે આવી ગયું છે ...

624
00:50:47,708 --> 00:50:49,908
અમે ખરાબ છીએ! ત્યાં
એક પણ બાકી નથી!

625
00:50:53,012 --> 00:50:55,012
ના... અમારા પછી નહીં
આટલું દૂર કર્યું...

626
00:50:56,918 --> 00:50:57,918
શા માટે...

627
00:50:58,296 --> 00:50:59,296
તે બધા પર છે.

628
00:51:02,392 --> 00:51:03,392
થોભો...

629
00:51:04,180 --> 00:51:06,530
તે એરશીપ્સ... છે
ટાઇટન્સ <i> તરફ</i> મથાળું!

630
00:51:08,025 --> 00:51:09,025
એનો અર્થ શું થાય?

631
00:51:09,654 --> 00:51:10,814
તે બોમ્બ ધડાકા રન છે!

632
00:51:10,968 --> 00:51:14,018
તેઓ ટાઇટન્સને તમાચો મારશે
આકાશની સલામતીથી દૂર!

633
00:51:14,019 --> 00:51:17,059
તેઓ હિસ્સો લેવાનો ઇરાદો ધરાવે છે
આના પર તમામ માનવતાનું ભાગ્ય!

634
00:51:20,272 --> 00:51:21,392
એક બોમ્બ ધડાકા રન?!

635
00:51:22,669 --> 00:51:23,769
શું આપણે બચી જઈશું?

636
00:51:25,376 --> 00:51:28,526
<i>ધ્યાન, બધા એરશીપ એકમો અને
આ કિલ્લામાં દરેક સૈનિક.</i>

637
00:51:31,399 --> 00:51:34,149
આ કિલ્લો હશે
માનવતા માટે બાકી છેલ્લો ગઢ.

638
00:51:37,273 --> 00:51:40,273
<i>દબાણ ઓછું થઈ રહ્યું છે
તમારા ખભા અમાપ છે.</i>

639
00:51:41,768 --> 00:51:43,018
<i>પરંતુ પરિણામ ભલે ગમે તે હોય,</i>

640
00:51:44,764 --> 00:51:47,114
<i>જવાબદારી કરે છે
ફક્ત તમારી સાથે જૂઠું બોલવું નહીં.</i>

641
00:51:50,278 --> 00:51:51,628
આ માટે જવાબદારી

642
00:51:52,356 --> 00:51:53,706
<i>આપણે બધા પુખ્ત વયના લોકો સાથે છે.</i>

643
00:51:55,852 --> 00:51:57,252
<i>અમે નફરતનો લાભ લીધો...</i>

644
00:51:57,520 --> 00:51:58,920
<i>તેને સંવર્ધન અને સંવર્ધન કર્યું...</i>

645
00:51:59,838 --> 00:52:01,688
<i>માનવું તે કરશે
અમને મુક્તિ લાવો.</i>

646
00:52:02,515 --> 00:52:04,465
બધી સમસ્યાઓ
આપણી ભૂલોમાંથી ઉદ્ભવે છે

647
00:52:05,441 --> 00:52:07,291
અમે પર ફેંકી દીધું
"શેતાનો ટાપુ."

648
00:52:09,017 --> 00:52:10,017
પરિણામે,

649
00:52:10,765 --> 00:52:11,865
તે રાક્ષસનો જન્મ થયો હતો,

650
00:52:13,003 --> 00:52:15,653
અને હવે તે અમારી કૂચ કરી રહ્યું છે
અમારી તરફ ધિક્કાર.

651
00:52:20,235 --> 00:52:21,235
જો, કોઈ ચમત્કાર દ્વારા,

652
00:52:22,642 --> 00:52:24,242
<i>અમે ધરાવવાનું મેનેજ કરીએ છીએ
ફરી એક ભવિષ્ય,</i>

653
00:52:25,639 --> 00:52:27,539
હું ક્યારેય પુનરાવર્તિત નહીં થવાની પ્રતિજ્ઞા કરું છું
એ જ ભૂલ.

654
00:53:00,839 --> 00:53:01,839
શ્રીમતી બ્રૌન?

655
00:53:01,898 --> 00:53:02,898
કરીના?!

656
00:53:03,037 --> 00:53:06,517
આ સમગ્ર સમય... મેં મારી સારવાર કરી
છોકરો... બદલો લેવાના સાધન તરીકે...

657
00:53:09,729 --> 00:53:12,629
મેં હજુ સુધી ક્યારેય કર્યું નથી... એ
તેના માટે એકલ માતાની વસ્તુ ...

658
00:53:16,612 --> 00:53:17,762
મેં પણ એ જ કર્યું...

659
00:53:18,789 --> 00:53:20,639
<i>હું આશા રાખું છું કે તમે બધા કરશો
એ જ વ્રત કરો.</i>

660
00:53:22,535 --> 00:53:24,685
<i>અમારાથી અલગ થવા માટે
પરસ્પર નફરતનો યુગ...</i>

661
00:53:26,361 --> 00:53:28,061
એરશીપ એકમો
રચનામાં છે!

662
00:53:29,138 --> 00:53:32,288
તેઓ બોમ્બમારો શરૂ કરશે
લક્ષ્યની ઊંચાઈ પર પહોંચ્યા પછી!

663
00:53:33,273 --> 00:53:36,473
<i>એક નવી દુનિયા બનાવવા માટે જ્યાં
લોકો એકબીજાની સંભાળ રાખે છે...</i>

664
00:53:37,478 --> 00:53:39,678
<i>અહીં અને હવે, અમે કહીએ છીએ
અમારા રાક્ષસને વિદાય!</i>

665
00:53:50,834 --> 00:53:52,594
ધ એટેક ટાઇટન
પગલાં લઈ રહ્યા છે!

666
00:53:52,881 --> 00:53:53,981
બોમ્બમારો શરૂ કરો!

667
00:53:55,838 --> 00:53:56,838
બોમ્બ દૂર!

668
00:54:17,913 --> 00:54:20,213
તેઓ એટલા ઊંચા છે કે
બોમ્બ ખૂટે છે!

669
00:54:20,920 --> 00:54:21,960
તેમને ચાલુ રાખો!

670
00:54:22,428 --> 00:54:24,028
આ હુમલામાં બધું મૂકો!

671
00:55:23,290 --> 00:55:24,330
એરશીપ એકમો...

672
00:55:25,917 --> 00:55:26,917
નાશ પામ્યા છે.

673
00:55:34,727 --> 00:55:35,727
મને માફ કરજો.

674
00:55:39,212 --> 00:55:41,312
<i>તમે બધા નિર્દોષ છો
બાળકો... અમે તમને નિષ્ફળ ગયા.</i>

675
00:55:41,700 --> 00:55:42,700
અરે... મમ્મી...

676
00:55:44,606 --> 00:55:46,156
ટાઇટન્સ આ રીતે આવી રહ્યા છે.

677
00:55:47,773 --> 00:55:48,773
મને ડર લાગે છે...

678
00:55:49,251 --> 00:55:50,251
હું દિલગીર છું.

679
00:55:54,356 --> 00:55:57,156
મને ખાતરી છે કે એની અને રેઈનર
પેરાડિસ આઇલેન્ડ પર જીવંત છે.

680
00:56:00,209 --> 00:56:01,209
હા...

681
00:56:12,695 --> 00:56:13,695
જુઓ.

682
00:56:16,481 --> 00:56:17,481
તે શું છે?

683
00:56:25,331 --> 00:56:26,881
દમ! અમે ધૂમાડા પર ચાલી રહ્યા છીએ!

684
00:56:35,939 --> 00:56:36,439
હું તેને જોઉં છું!

685
00:56:36,819 --> 00:56:37,819
કૂદવા માટે તૈયાર થાઓ!

686
00:56:38,596 --> 00:56:40,296
Onyankopon, તમે
અહીં પણ આવો!

687
00:56:40,694 --> 00:56:43,334
હજી નથી! હું ચાલુ રાખીશ
જ્યાં સુધી આપણે સ્થાપક ઉપર ન પહોંચીએ!

688
00:56:45,189 --> 00:56:47,289
પછીથી, હું બનાવીશ
ઇમરજન્સી લેન્ડિંગ!

689
00:56:47,686 --> 00:56:50,336
તેથી ખાતરી કરો કે તમે આ પર ઉતરો છો
ટાઇટનની સ્થાપના! સમજાયું?

690
00:56:51,232 --> 00:56:52,232
Onyankopon!

691
00:56:59,263 --> 00:57:00,513
આ બાસ્ટર્ડ ત્યાં નીચે છે.

692
00:57:01,311 --> 00:57:02,311
તે તિરસ્કૃત પશુ!

693
00:57:04,068 --> 00:57:06,068
તે આપણને બચાવે છે
તેને શોધવામાં મુશ્કેલી!

694
00:57:06,385 --> 00:57:07,535
ટાર્ગેટ ધ બીસ્ટ ટાઇટન!

695
00:57:08,922 --> 00:57:10,822
તમારી બધી શક્તિ મૂકો
તેને બહાર લઈ જવા માટે!

696
00:57:12,129 --> 00:57:13,329
ચાલો ગડગડાટ બંધ કરીએ!

697
00:57:24,725 --> 00:57:25,725
હવે!

698
00:57:31,197 --> 00:57:32,197
એરેન!

699
00:57:59,765 --> 00:58:00,965
ધિક્કાર! હું ઉતરી શકતો નથી!

700
00:58:21,341 --> 00:58:22,341
રેઇનર!

701
00:58:47,292 --> 00:58:48,292
આર્મર્ડ ટાઇટન...

702
00:58:49,640 --> 00:58:50,890
અને કાર્ટ ટાઇટન પણ?!

703
00:58:51,757 --> 00:58:52,757
તે ODM ગિયર છે...

704
00:58:54,434 --> 00:58:57,184
તે હોઈ શકે ?! પેરાડિસ આઇલેન્ડ
ગડગડાટ રોકવા આવ્યા?!

705
00:59:00,358 --> 00:59:01,358
રેઇનર!

706
00:59:06,071 --> 00:59:07,071
એરેન.

707
00:59:08,389 --> 00:59:10,089
મારી પાસે બીજું છે
તમને પૂછવાનો પ્રશ્ન,

708
00:59:11,415 --> 00:59:13,055
એકવાર અમે તમને ત્યાંથી ખેંચી લઈએ.

709
00:59:15,501 --> 00:59:16,851
"તમે કઈ રીતે આઝાદ છો?"

710
00:59:23,022 --> 00:59:24,022
પ્રકરણ 3

711
00:59:25,570 --> 00:59:27,520
પ્રકરણ 3 યુદ્ધ
સ્વર્ગ અને પૃથ્વીના

712
00:59:58,123 --> 00:59:59,883
મને લાગે છે કે અમુક ખાલી કુશ્કી મારી નાખવામાં આવે છે

713
01:00:00,421 --> 01:00:01,621
કંઈ કરશે નહીં.

714
01:00:02,448 --> 01:00:03,448
જેમ મને ડર હતો...

715
01:00:03,727 --> 01:00:07,127
Zeke એ જ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરે છે
યુદ્ધ હેમર ટાઇટન પોતાને છુપાવવા માટે.

716
01:00:07,962 --> 01:00:11,262
તમારો મતલબ છે કે આપણે એક નાનું શોધવું પડશે
હાડકાંના આ વિશાળ સમૂહમાં શરીર?!

717
01:00:13,975 --> 01:00:14,975
ત્યાં કોઈ રસ્તો નથી!

718
01:00:16,443 --> 01:00:17,843
આપણે વાસ્તવિકતાનો સામનો કરવો પડશે!

719
01:00:19,180 --> 01:00:19,480
આર્મીન!

720
01:00:19,740 --> 01:00:20,740
મને ખબર છે!

721
01:00:23,725 --> 01:00:25,825
એક મિનિટમાં, હું છું
આ વિસ્તાર દૂર બ્લાસ્ટિંગ.

722
01:00:25,912 --> 01:00:27,762
કાર્ટ સાથે કામ કરો
સ્પષ્ટ થવા માટે ટાઇટન!

723
01:00:30,727 --> 01:00:31,727
આર્મીન...

724
01:00:32,804 --> 01:00:36,484
એરેન જાણે છે કે આ હુમલો આવી શકે છે.
હું કલ્પના કરી શકતો નથી કે આ તેને મારી નાખશે!

725
01:00:37,489 --> 01:00:41,189
પરંતુ જો હું આ હાડકાંને અલગ પાડી દઉં, તો અમે
એરેન અથવા ઝેકે ક્યાં છે તે શોધી શકે છે!

726
01:00:46,229 --> 01:00:47,229
સાવચેત રહો, આર્મીન!

727
01:00:47,977 --> 01:00:50,827
જો તમે મુશ્કેલીમાં મુકો છો, તો અવગણો
અમને અને માત્ર સંપૂર્ણ વિસ્ફોટ જાઓ!

728
01:00:58,426 --> 01:01:01,126
<i>જેઓ છોડી શકતા નથી
કંઈપણ કંઈપણ બદલી શકતું નથી.</i>

729
01:01:03,720 --> 01:01:04,720
<i>હું જાણું છું.</i>

730
01:01:05,088 --> 01:01:06,988
<i>જો હું જવા ન દઉં,
કંઈપણ બદલાશે નહીં.</i>

731
01:01:09,094 --> 01:01:11,054
<i>હું મારી સાથે વળગી શકતો નથી
આરામદાયક આશાઓ.</i>

732
01:01:13,189 --> 01:01:14,439
<i>મારે એરેન સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે.</i>

733
01:01:19,143 --> 01:01:20,143
આર્મીન!

734
01:01:32,418 --> 01:01:33,418
આર્મીન!

735
01:01:51,297 --> 01:01:52,597
ત્રણ પર! એક, બે, ત્રણ!

736
01:01:55,362 --> 01:01:56,362
તે હલતો નથી.

737
01:01:57,100 --> 01:01:58,100
તે શ્વાસ લઈ રહ્યો છે.

738
01:01:59,468 --> 01:02:00,988
એવું લાગે છે કે તેણે માથું માર્યું હતું.

739
01:02:01,635 --> 01:02:04,135
શું તમને લાગે છે કે તે અહીં આવ્યો છે
પેરાડિસ આઇલેન્ડથી પણ?

740
01:02:04,961 --> 01:02:06,011
અરે! શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

741
01:02:07,519 --> 01:02:08,869
શું તમે એની લિયોનહાર્ટને જાણો છો?

742
01:02:09,946 --> 01:02:10,946
તે મારી પુત્રી છે!

743
01:02:12,253 --> 01:02:13,553
અરે! સાહેબ! તમે મને સાંભળો છો ?!

744
01:02:17,507 --> 01:02:18,657
અહીં તેઓ આવે છે! રેઇનર!

745
01:02:40,682 --> 01:02:42,132
આ લોકો શું છે?

746
01:02:48,223 --> 01:02:50,673
તેઓ શુદ્ધ જેવા દેખાતા નથી
ટાઇટન્સ. તે ખાતરી માટે છે.

747
01:02:52,418 --> 01:02:54,718
આપણે શું કરીએ? અમે દોડીશું
થન્ડર સ્પીયર્સની બહાર!

748
01:02:55,195 --> 01:02:56,795
વધુ અગત્યનું,
શું આર્મીન જીવિત છે?

749
01:02:58,062 --> 01:03:00,512
સહેજ ઈજા, અને
તેણે પરિવર્તન કર્યું હશે.

750
01:03:01,858 --> 01:03:04,108
જેનો અર્થ તે હતો
સ્ક્રેચ વગર કેપ્ચર.

751
01:03:05,843 --> 01:03:07,893
પરંતુ તેને ઝડપી લેવામાં આવ્યો હતો
એરેનની ગર્દભ તરફ,

752
01:03:09,759 --> 01:03:11,959
અસંખ્ય ટાઇટન્સ સાથે
અમારા માર્ગને અવરોધે છે.

753
01:03:12,916 --> 01:03:16,266
સંપૂર્ણ સ્થિતિમાં પણ, હું નહીં
તે ગડબડમાં કૂદવાનું પસંદ કરો.

754
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
તેથી ઠંડુ રાખો.

755
01:03:21,136 --> 01:03:22,386
મિકાસા, ચાર્જ બંધ કરશો નહીં.

756
01:03:23,474 --> 01:03:26,314
હું બાઈટ અને ડ્રો તરીકે કામ કરીશ
તેમાંથી મોટા ભાગને પહેલા દૂર કરો.

757
01:03:27,170 --> 01:03:28,420
એ કામ નહીં કરે, કેપ્ટન.

758
01:03:29,837 --> 01:03:31,837
હું શું બહાર figured છે
અમે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ.

759
01:03:32,374 --> 01:03:33,374
તેઓ...

760
01:03:33,453 --> 01:03:35,553
...પાછલી પેઢીઓ
નવ ટાઇટન્સમાંથી.

761
01:03:36,160 --> 01:03:38,710
કોણ જાણે એમના મન
હજુ પણ ત્યાં છે.

762
01:03:39,835 --> 01:03:43,935
હું શરત લગાવીશ કે સ્થાપક ટાઇટનની શક્તિ કેન છે
તેમાંથી અમર્યાદિત સંખ્યામાં સજીવન કરો...

763
01:03:46,088 --> 01:03:48,648
આ ભૂતકાળના ટાઇટન સૈનિકો
ફક્ત લડવા માટે બનાવાયેલ છે.

764
01:03:51,033 --> 01:03:52,933
અમે માટે કોઈ મેચ નથી
કંઈક એવું <i>તે</i>.

765
01:03:53,730 --> 01:03:54,730
બરાબર.

766
01:03:54,819 --> 01:03:57,580
તેથી અમે હોઈ શકે તેમ નથી
આ સાથે ખૂબ સરળ.

767
01:03:57,825 --> 01:03:59,625
હું મિત્રો પણ નથી
એરેન સાથે, તેથી...

768
01:04:01,401 --> 01:04:02,401
શું?!

769
01:04:02,548 --> 01:04:03,748
અરે! તમે નથી જઈ રહ્યા...

770
01:04:03,749 --> 01:04:04,749
પીક!

771
01:04:05,207 --> 01:04:06,207
ઓહ, નરક.

772
01:04:21,255 --> 01:04:24,405
ભલે તમે તેને કેવી રીતે જુઓ,
<i>આ</i> પ્રહાર કરવા માટેનું પ્રથમ સ્થાન છે!

773
01:04:24,406 --> 01:04:26,006
મેં અહીં માત્ર એક જ ધ્યેય રાખ્યો છે!

774
01:04:29,570 --> 01:04:30,570
રાહ જુઓ!

775
01:04:31,368 --> 01:04:32,368
શરૂ થયું, દુઃસ્વપ્ન!

776
01:04:49,697 --> 01:04:50,697
પીક!

777
01:04:55,551 --> 01:04:56,551
ગેલિયાર્ડ?!

778
01:04:56,989 --> 01:04:57,989
અહીં, રેઇનર!

779
01:04:58,937 --> 01:04:59,937
તેને સ્થિર રાખો!

780
01:05:09,745 --> 01:05:10,745
કેપ્ટન!

781
01:05:12,242 --> 01:05:13,842
ઉતાવળ કરો. અમે આર્મીનને પાછા મેળવી રહ્યાં છીએ.

782
01:05:15,349 --> 01:05:17,382
એ અમારું જ છે
આમાંથી માર્ગ.

783
01:05:17,406 --> 01:05:19,456
નહિંતર, અમે બધા પડશે
અહીં કંઈપણ માટે મૃત્યુ પામે છે!

784
01:05:22,351 --> 01:05:24,551
પેરાડીસ દળો પાસે છે
એટેક ટાઇટન પર રોકાયેલ,

785
01:05:26,386 --> 01:05:29,506
પરંતુ તેનો માર્ગ અને ગતિ રહે છે
અપરિવર્તિત તે આ રીતે ચાલે છે!

786
01:05:31,491 --> 01:05:33,531
અમે ફક્ત બેસી શકતા નથી
પાછા જાઓ અને કંઈ કરશો નહીં.

787
01:05:34,208 --> 01:05:36,308
બધા એકમો, મળો
તોપ ફાયર સાથે દુશ્મન!

788
01:05:36,875 --> 01:05:37,325
હા, સાહેબ!

789
01:05:37,605 --> 01:05:40,955
પણ, સાહેબ! અમારી બહુમતી
કર્મચારીઓને એરશીપ સાથે મોકલવામાં આવ્યા હતા.

790
01:05:41,779 --> 01:05:44,979
અમારી પાસે માત્ર પૂરતું જ બાકી છે
શ્રેષ્ઠ રીતે ત્રણ તોપો ચલાવો...

791
01:05:46,044 --> 01:05:48,644
શું તે આપણા માટે કોઈ કારણ છે
બેસો અને કંઈ ન કરો?

792
01:05:51,528 --> 01:05:55,828
અત્યારે પણ એ બહાદુર વ્યક્તિઓ લડી રહ્યા છે
ભયાવહ રીતે દુશ્મનની વિશાળ પીઠ પર.

793
01:05:57,212 --> 01:05:59,762
બસ તે શું છે કે તમે
લાગે છે કે તેઓ લડી રહ્યા છે?

794
01:06:00,528 --> 01:06:01,528
આવો, રેઈનર!

795
01:06:24,651 --> 01:06:25,651
ઉતાવળ કરો!

796
01:06:33,521 --> 01:06:34,521
મિકાસા!

797
01:06:46,287 --> 01:06:47,287
<i>હું ભોળો હતો.</i>

798
01:06:49,723 --> 01:06:50,773
<i>હું બહાર નીકળીશ...</i>

799
01:06:52,460 --> 01:06:54,110
<i>તમે હમણાં જ જઈ રહ્યા છો
મને ગૂંગળામણ?</i>

800
01:06:56,206 --> 01:06:57,206
<i>શું તે છે, એરેન?</i>

801
01:07:01,031 --> 01:07:02,031
<i>ના, આ તે નથી.</i>

802
01:07:04,137 --> 01:07:05,487
<i>તે </i>તેણી<i>, સ્થાપક યમીર.</i>

803
01:07:06,485 --> 01:07:09,335
<i>જો એરેન માત્ર રાખવા માંગે છે
આગળ વધવું, જેમ તેણે કહ્યું,</i>

804
01:07:11,769 --> 01:07:14,119
<i>તો આ પ્રતિકાર છે
સ્થાપક યમીરની ઇચ્છા.</i>

805
01:07:15,724 --> 01:07:18,174
<i>જેનો અર્થ છે Ymir ઇચ્છે છે
માનવતાની પણ કતલ કરો.</i>

806
01:07:23,166 --> 01:07:24,716
<i>સ્થાપક યમીર અજેય છે.</i>

807
01:07:26,992 --> 01:07:28,312
<i>હું કરી શકું એવું કંઈ નથી.</i>

808
01:07:30,328 --> 01:07:31,928
<i>શું આ છે... જ્યાં બધું... સમાપ્ત થાય છે?</i>

809
01:07:55,280 --> 01:07:56,280
બર્થોલ્ડ...

810
01:08:06,048 --> 01:08:06,398
રેઇનર!

811
01:08:06,798 --> 01:08:07,798
રેઇનર!

812
01:08:22,130 --> 01:08:23,130
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

813
01:08:57,251 --> 01:08:58,451
જાગો, કોની! કેપ્ટન!

814
01:09:06,800 --> 01:09:08,880
માફ કરશો. મારા જેવું લાગે છે
ODM ગિયર ક્ષતિગ્રસ્ત છે.

815
01:09:10,706 --> 01:09:11,706
ખાણ પણ.

816
01:09:12,054 --> 01:09:14,494
મારું જમણું હેન્ડલ તૂટી ગયું છે.
હું અમને ઉપર ખેંચી શકતો નથી.

817
01:09:16,939 --> 01:09:19,139
જીન, જવા દો! હું કરી શકું છું
વધુ એક વખત પરિવર્તન!

818
01:09:21,324 --> 01:09:24,624
અને પછી શું? માત્ર કચડી નાખવા માટે
ગડગડાટ, બખ્તર અને બધામાં?

819
01:09:26,438 --> 01:09:29,238
સશસ્ત્ર હોવા બદલ, તમારું ટાઇટન
ખાતરી કરો કે ઘણો અપ તોડવામાં નહીં.

820
01:09:32,452 --> 01:09:33,812
તમને લાગે છે કે અમે હજી પણ જીતી શકીએ છીએ?

821
01:09:35,868 --> 01:09:36,868
ના.

822
01:09:37,506 --> 01:09:40,256
પરંતુ ચાલો ઓછામાં ઓછું રાખીએ
અંત સુધી બધી રીતે લડવું.

823
01:09:41,941 --> 01:09:44,541
અમે સ્કાઉટ રેજિમેન્ટ છીએ. સ્કાઉટ્સ
ક્યારે છોડવું તે ખબર નથી.

824
01:09:49,752 --> 01:09:50,752
જીન...

825
01:10:00,530 --> 01:10:01,530
કોની!

826
01:10:10,619 --> 01:10:11,619
કેપ્ટન!

827
01:10:31,026 --> 01:10:32,026
મારી પાસે આવો!

828
01:10:32,784 --> 01:10:33,784
હું મજબૂત છું!

829
01:10:34,392 --> 01:10:35,392
તો...

830
01:10:35,768 --> 01:10:37,618
ભલે ગમે તેટલા હોય
જ્યારે તમે હુમલો કરો છો ...

831
01:10:37,619 --> 01:10:39,036
મિકાસા, તમે માર્ગમાં છો!

832
01:10:39,037 --> 01:10:40,037
શું?

833
01:10:41,015 --> 01:10:42,015
પકડો!

834
01:11:05,518 --> 01:11:08,598
સાંભળો, મને લાગતું ન હતું કે તે કરશે
ખરેખર ઉડવા માટે સક્ષમ છે, ક્યાં તો...

835
01:11:11,341 --> 01:11:14,641
પરંતુ પછી તેણે ખરેખર તે કર્યું, તેથી
મારી પાસે આવવા સિવાય શું વિકલ્પ હતો?

836
01:11:18,933 --> 01:11:20,533
તેમ છતાં, મને ખુશી છે કે મેં કર્યું.

837
01:11:24,317 --> 01:11:25,317
એક પક્ષી...

838
01:11:26,015 --> 01:11:27,465
તેના પર લોકો સવારી કરે છે!

839
01:11:29,051 --> 01:11:30,651
ગેબી, તું પણ અહીં કેમ આવ્યો?

840
01:11:31,518 --> 01:11:33,218
કારણ કે તમે ચાલ્યા ગયા
અમારી પાછળ, રેઈનર!

841
01:11:34,535 --> 01:11:35,835
હું પણ લડી શકું છું, તમે જાણો છો!

842
01:11:36,193 --> 01:11:37,193
એની!

843
01:11:38,870 --> 01:11:40,070
અઝુમાબિટો જહાજ ડૂબી ગયું.

844
01:11:43,076 --> 01:11:45,576
તે ટકી શક્યો નહીં
ફાલ્કોનું ટાઇટન પરિવર્તન.

845
01:11:46,941 --> 01:11:49,391
અમારી પાસે ના હોવા છતાં
ચોક્કસ પુરાવો તે ઉડી શકે છે,

846
01:11:49,688 --> 01:11:51,568
કિયોમી તેનો પ્રયાસ કરવા સંમત થયો.

847
01:11:53,004 --> 01:11:55,704
તેથી આપણે તેના વિશ્વાસનું વળતર આપવું પડશે
રમ્બલિંગ બંધ કરીને!

848
01:11:58,688 --> 01:11:59,688
ગેબી...

849
01:12:00,366 --> 01:12:02,086
તો આર્મ ક્યાં છે - મારો મતલબ છે, પીક?

850
01:12:03,732 --> 01:12:05,982
આર્મીનને પકડવામાં આવ્યો હતો, અને
તેનો જીવ જોખમમાં છે.

851
01:12:07,318 --> 01:12:10,018
જે ટાઇટન તેને લઈ ગયો તે જોઈએ
ટેલબોન દ્વારા પાછા આવો.

852
01:12:10,535 --> 01:12:12,015
એની, અમને તમારી મદદની જરૂર છે.

853
01:12:13,442 --> 01:12:16,592
તમારા બાળપણના મિત્રો હંમેશા હોય છે
પકડાઈ રહ્યા છે, તેઓ નથી?

854
01:12:17,497 --> 01:12:19,137
અમે તેને પરત મેળવીશું. તેના પર ગણતરી કરો.

855
01:12:19,815 --> 01:12:20,815
પીક વિશે શું?

856
01:12:21,103 --> 01:12:22,103
તેણી ખોપરી દ્વારા છે.

857
01:12:22,811 --> 01:12:24,491
તેણીએ નેપ ઉડાડવાનો પ્રયાસ કર્યો.

858
01:12:24,739 --> 01:12:26,739
પરંતુ યુદ્ધ હેમર
ટાઇટન તેને અવરોધે છે.

859
01:12:26,877 --> 01:12:27,877
તેને ઉડાડી?!

860
01:12:28,025 --> 01:12:29,825
અમે લોન્ચ કરીશું
એક સાથે કામગીરી.

861
01:12:30,313 --> 01:12:31,313
કેપ્ટન!

862
01:12:32,900 --> 01:12:34,100
એક જૂથ આર્મીનને બચાવે છે.

863
01:12:35,307 --> 01:12:37,067
અમને જરૂર છે
પ્રચંડ વિસ્ફોટ.

864
01:12:38,614 --> 01:12:41,214
બીજું જૂથ પાછળ જાય છે
ઇરેન અને નેપ પર હુમલો કરે છે.

865
01:12:42,439 --> 01:12:45,039
અમે બે ટીમોમાં વિભાજિત થઈશું
અને વારાફરતી હડતાલ.

866
01:12:46,055 --> 01:12:48,605
અમારી પાસે હવે લક્ઝરી નથી
એરેન વિશે ચિંતા કરવાની.

867
01:12:50,840 --> 01:12:52,490
ના, અમારી પાસે ક્યારેય નહોતું
તે સાથે શરૂ કરવા માટે.

868
01:12:56,004 --> 01:12:57,004
કેપ્ટન...

869
01:12:57,802 --> 01:12:58,102
પણ...

870
01:12:58,682 --> 01:12:59,682
પણ <i>શું</i>?

871
01:13:00,060 --> 01:13:03,710
ફાલ્કો ઉડવા માટે સક્ષમ હોવું એ એક ચમત્કાર હતો.
તે વિના, આપણે પહેલેથી જ મરી ગયા હોત!

872
01:13:06,063 --> 01:13:08,263
હા, અને ક્યારેય નહીં
કંઈપણ કર્યું...

873
01:13:09,669 --> 01:13:10,669
જીન...

874
01:13:10,967 --> 01:13:13,767
મારી પાસે છી ની લાંબી યાદી હતી
તે મૂર્ખને કહો ...

875
01:13:15,402 --> 01:13:16,402
વાહિયાત!

876
01:13:16,521 --> 01:13:18,371
હું આપવા માંગતો નથી
Eren પર, ક્યાં તો!

877
01:13:19,328 --> 01:13:21,778
પરંતુ કેપ્ટન લડી શકતો નથી
હવે મારા કારણે,

878
01:13:23,509 --> 01:13:26,359
અને જો તે કરી શકે તો પણ અમે છીએ
સ્થાપક ટાઇટન સામે!

879
01:13:26,360 --> 01:13:28,480
જો આપણે હોઈએ તો આપણે કેવી રીતે જીતી શકીએ
હજુ પણ પાછા હોલ્ડિંગ?

880
01:13:35,210 --> 01:13:36,210
મિકાસા...

881
01:13:37,458 --> 01:13:38,458
ચાલો...

882
01:13:39,525 --> 01:13:40,525
ચાલો...

883
01:13:41,323 --> 01:13:42,323
એરેનને મારી નાખો.

884
01:13:44,889 --> 01:13:45,889
મિકાસા.

885
01:13:46,088 --> 01:13:47,088
મિકાસા.

886
01:13:47,457 --> 01:13:47,807
મિકાસા!

887
01:13:48,427 --> 01:13:50,327
તમે ફક્ત ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો
આર્મીનને બચાવવા પર.

888
01:13:54,549 --> 01:13:56,699
તમારે વિચારવાની જરૂર નથી
અન્ય કંઈપણ વિશે.

889
01:13:59,453 --> 01:14:00,453
ઠીક છે.

890
01:14:13,867 --> 01:14:15,967
તેઓ માટે મથાળું કરી રહ્યાં છો
ફરીથી હુમલો ટાઇટન!

891
01:14:16,914 --> 01:14:18,234
અમે છોડી શકતા નથી, ક્યાં તો!

892
01:14:18,332 --> 01:14:21,432
ભલે તે માત્ર એક કે બે જ હોય
તોપો, તે કંઈ કરતાં વધુ સારું છે!

893
01:14:24,635 --> 01:14:25,635
શરણાર્થીઓ?

894
01:14:26,343 --> 01:14:27,343
રાહ જુઓ. કદાચ નહીં.

895
01:14:28,800 --> 01:14:30,900
પર વિલીન જુઓ
તેમની ડાબી સ્લીવ્ઝ...

896
01:14:32,846 --> 01:14:34,246
તમે એલ્ડિયન છો, તમે નથી?!

897
01:14:35,883 --> 01:14:36,883
અરે!

898
01:14:37,041 --> 01:14:38,041
પકડી રાખો!

899
01:14:39,009 --> 01:14:41,309
અમે માત્ર શોધવા આવ્યા છીએ
અમારા ઘાયલ માટે સારવાર!

900
01:14:41,756 --> 01:14:43,556
અમારી પાસે સમય નથી
આ સાથે વ્યવહાર કરવા માટે!

901
01:14:43,684 --> 01:14:45,034
તમારો વાસ્તવિક ઉદ્દેશ્ય શું છે?

902
01:14:46,001 --> 01:14:49,681
જુઓ, શ્રી લિયોનહાર્ટ? મેં તમને કહ્યું. અમે
માર્લીઅન્સ પાસેથી મદદની અપેક્ષા રાખી શકતા નથી!

903
01:14:50,376 --> 01:14:54,096
અમે તેમને સંખ્યામાં હરાવ્યું છે. અને
કદાચ જીવંત લડાઇ અનુભવમાં પણ!

904
01:14:54,372 --> 01:14:57,272
માર્લીઅન્સ હંમેશા <i>અમને</i> મોકલે છે
આગળની લીટીઓ માટે, છેવટે.

905
01:15:00,875 --> 01:15:02,275
તમારી બંદૂકો નીચે મૂકો, એલ્ડિયન્સ!

906
01:15:04,271 --> 01:15:04,521
રોકો!

907
01:15:04,881 --> 01:15:06,561
તેઓએ કહ્યું કે તમારી બંદૂકો નીચે મૂકો!

908
01:15:08,206 --> 01:15:09,206
કંડક્ટર?

909
01:15:09,635 --> 01:15:10,635
તમે ક્યારે...?

910
01:15:23,369 --> 01:15:24,369
સેક્રેટરી મુલર!

911
01:15:38,742 --> 01:15:39,442
તે શું હતું?

912
01:15:39,751 --> 01:15:42,071
લોકો <i>હજુ</i> પ્રયાસ કરી રહ્યા છે
એકબીજાને મારવા માટે?!

913
01:15:43,247 --> 01:15:44,847
ફાલ્કો! ધ્યાન રાખો
અસ્ત્રો માટે!

914
01:15:52,247 --> 01:15:53,247
ઇનકમિંગ!

915
01:16:09,937 --> 01:16:10,937
જીન! રેઇનર!

916
01:16:11,256 --> 01:16:12,256
માર્યા જશો નહીં!

917
01:16:15,541 --> 01:16:16,891
તમે લોકો પણ મરશો નહીં.

918
01:16:18,847 --> 01:16:21,007
હું યુદ્ધ હેમર દોરીશ
ટાઇટનનું ધ્યાન!

919
01:16:24,042 --> 01:16:25,642
પીક, કેટલાક શોધો
પકડી રાખવાની રીત.

920
01:16:49,154 --> 01:16:50,154
હવે, જીન!

921
01:16:57,155 --> 01:16:58,205
જસ્ટ ઓન, રેઈનર!

922
01:17:00,401 --> 01:17:02,321
જ્યાં સુધી હું સક્રિય ન કરી શકું
તે ડિટોનેટર!

923
01:17:05,735 --> 01:17:08,235
અલબત્ત ત્યાં સમાન હશે
વધુ ટાઇટન્સ અમારા પર ફેંકાયા.

924
01:17:14,066 --> 01:17:16,216
હું ઈચ્છું છું કે હું ખસેડી શકું
સર્વ-દિશામાં પણ!

925
01:17:23,605 --> 01:17:25,085
દમ! હું નજીક જઈ શકતો નથી!

926
01:17:31,376 --> 01:17:31,676
પીક!

927
01:17:32,066 --> 01:17:33,216
ના કરો! ત્યાંથી બહાર નીકળો!

928
01:17:37,819 --> 01:17:41,339
જીન, જો તમને લાગે કે હું તેના માટે ટાઇટન છું
વિષમ નોકરીઓ અને લડાઇ માટે કાપી નથી,

929
01:17:43,563 --> 01:17:44,563
તમે ખોટા મૃત છો!

930
01:17:46,819 --> 01:17:49,569
કાર્ટની સહનશક્તિ સાથે,
જ્યાં સુધી મને બહાર કાઢવામાં ન આવે ત્યાં સુધી,

931
01:17:50,565 --> 01:17:52,445
જ્યાં સુધી હું જીતી ન જાઉં ત્યાં સુધી હું ચાલુ રાખી શકું છું!

932
01:17:54,600 --> 01:17:56,800
ભલે તે સેંકડો લે
પરિવર્તનની!

933
01:17:58,346 --> 01:18:00,946
તેથી, જીન, ચિંતા કરશો નહીં
મને ડિટોનેટર પર જાઓ!

934
01:18:12,281 --> 01:18:15,631
જો કે, સો જીત નહીં
લાખો દુશ્મનો સામે ઘણું બધું કરો.

935
01:18:27,694 --> 01:18:29,794
તેઓ કેવી રીતે હિંમત
બર્થોલ્ટને કઠપૂતળીમાં?

936
01:18:33,147 --> 01:18:34,147
ત્યાં તે છે!

937
01:18:34,456 --> 01:18:36,606
તે એક! આ... ડુક્કર
એક, અથવા તે ગમે તે છે!

938
01:18:37,463 --> 01:18:37,963
કયો?

939
01:18:38,273 --> 01:18:40,023
તે એક! આ...
વસ્તુ ત્યાં પર!

940
01:18:40,769 --> 01:18:41,069
ક્યાં?

941
01:18:41,669 --> 01:18:43,419
કયા પ્રકારનું
નવ ટાઇટન્સ તે છે?

942
01:18:44,065 --> 01:18:46,505
કદાચ કાર્ટ... અથવા
પશુ... અથવા કદાચ જડબા.

943
01:18:47,881 --> 01:18:49,031
હું <i>તે</i> સાથે શું કરું?

944
01:18:49,140 --> 01:18:50,990
મિકાસા, મને એક આપો
ગંભીર વર્ણન!

945
01:18:51,277 --> 01:18:51,577
મેં કર્યું!

946
01:18:52,137 --> 01:18:53,837
ત્યાં! એક
ટાઇટન જે હમણાં જ દોડ્યું!

947
01:18:55,692 --> 01:18:56,692
કે?

948
01:18:56,721 --> 01:18:57,721
શું તે ઓકાપી નથી?

949
01:18:58,000 --> 01:18:59,300
ઓકાપી શું છે?

950
01:18:59,378 --> 01:19:00,378
જાઓ, ફાલ્કો!

951
01:19:00,497 --> 01:19:04,397
અમે તે ઓકાપીને કોર્નર કરીશું, અથવા ગમે તે
છે, ટેલબોન પર અને આર્મીનને પાછો મેળવો!

952
01:19:10,126 --> 01:19:11,976
હું સપોર્ટ આપી શકું છું
આ રાઈફલ સાથે.

953
01:19:13,183 --> 01:19:15,533
તે તેના કરતાં વધુ લેશે
આ ટાઇટન્સમાં કરવું.

954
01:19:17,328 --> 01:19:18,328
<i>ઝેક ક્યાં છે?</i>

955
01:19:19,276 --> 01:19:20,276
<i>તે ક્યાં છે?</i>

956
01:19:22,402 --> 01:19:25,502
<i>જો હું તેને શોધી શકું તો પણ, મારી સ્થિતિમાં,
હું ફક્ત રસ્તામાં આવીશ...</i>

957
01:19:26,348 --> 01:19:27,348
<i>ખરાબ!</i>

958
01:19:30,244 --> 01:19:33,144
<i>હું ક્યારેય અમલ કરવામાં નિષ્ફળ ગયો નથી
તેનો એક આદેશ. એકવાર નહીં.</i>

959
01:19:35,408 --> 01:19:37,908
<i>તેનો અંતિમ આદેશ શા માટે છે
મને ઘણી બધી સમસ્યાઓ ઊભી કરી?</i>

960
01:19:42,860 --> 01:19:44,760
<i>કદાચ અમારી નોકરી હતી
તે સમયે.</i>

961
01:19:48,853 --> 01:19:51,893
<i>જો અમારે માત્ર વિતરણ કરવાનું હતું
દરિયામાં બ્રેટ્સ, પછી...</i>

962
01:19:55,735 --> 01:19:57,885
<i>મને કહો, જીવન કર્યું
તમે બલિદાન આપ્યું</i>

963
01:20:00,320 --> 01:20:02,520
અન્યને કચડી નાખવા માટે અસ્તિત્વમાં છે
પગ નીચે જીવે છે?</i>

964
01:20:05,284 --> 01:20:06,284
<i>ના.</i>

965
01:20:07,812 --> 01:20:09,662
<i>વિના વિશ્વ
ટાઇટન્સનું અમે સપનું જોયું છે</i>

966
01:20:10,868 --> 01:20:14,018
<i>એક આશ્ચર્યજનક હોવાનું માનવામાં આવતું હતું
આનંદદાયક સ્થળ. એક આદર્શ વિશ્વ.</i>

967
01:20:16,003 --> 01:20:18,603
<i>અન્યથા, તે ન હોત
તેઓએ આપેલા હૃદયની કિંમત છે.</i>

968
01:20:21,446 --> 01:20:24,546
<i>એર્વિન, મને કોઈ અફસોસ નથી
તમને પસંદ ન કરવાનો મારો નિર્ણય...</i>

969
01:20:31,295 --> 01:20:35,045
<i>કોઈને ભવિષ્ય સોંપવું
તેની આંખોમાં તમારા બધાનો સમાન દેખાવ હતો.</i>

970
01:20:44,750 --> 01:20:46,070
કોની! તે તમારી રીતે ગયો!

971
01:20:51,373 --> 01:20:52,373
અહીં પાછા આવો!

972
01:20:57,157 --> 01:20:57,307
ના!

973
01:20:57,743 --> 01:20:59,543
હવે તે પાછા દોડી શકે છે
ખોપરી તરફ!

974
01:20:59,544 --> 01:21:00,544
એની!

975
01:21:14,477 --> 01:21:15,557
દોડવાનું બંધ કરો, ઓકાપી!

976
01:21:43,784 --> 01:21:44,784
એની!

977
01:21:49,818 --> 01:21:52,518
આપણે સાથે રહેવાનું છે, અથવા
અમે મારવા માટે ખૂબ જ સરળ હોઈશું!

978
01:21:55,391 --> 01:21:57,191
ઓકાપી વડા છે
બર્થોલ્ટ તરફ!

979
01:21:57,769 --> 01:21:58,769
સારું નથી.

980
01:21:59,906 --> 01:22:00,906
અમારી પાછળ!

981
01:22:16,917 --> 01:22:17,917
ચાલ, ચાલ!

982
01:22:18,985 --> 01:22:20,685
તમે મારું શરીર છો!
તમે કેમ ખસેડશો નહીં?

983
01:22:22,721 --> 01:22:23,821
હું તમને વિનંતી કરું છું! ચાલ!

984
01:22:24,819 --> 01:22:26,019
દરેક વ્યક્તિ મરી જશે!

985
01:22:27,536 --> 01:22:28,536
રેઇનર...

986
01:22:29,144 --> 01:22:30,144
પીક...

987
01:22:30,652 --> 01:22:31,652
જીન...

988
01:22:31,991 --> 01:22:32,991
કોની...

989
01:22:33,619 --> 01:22:34,619
મિકાસા...

990
01:22:35,666 --> 01:22:36,666
એની...

991
01:22:38,064 --> 01:22:39,164
તેઓ બધા મરી જશે!

992
01:22:40,401 --> 01:22:41,701
ઊઠો, હે માનવ કચરો!

993
01:22:41,979 --> 01:22:42,979
છી નો ટુકડો!

994
01:22:43,158 --> 01:22:44,158
જગ્યાનો બગાડ!

995
01:22:48,402 --> 01:22:49,402
હું તને નફરત કરું છું!

996
01:22:51,349 --> 01:22:54,049
દરેક વસ્તુ દ્વારા, તમે કર્યું છે
માત્ર મને દગો કરવાનું ચાલુ રાખ્યું!

997
01:22:55,959 --> 01:22:59,709
બીજું જીવન અમને આપવામાં આવ્યું હતું! આશાઓ
અમારા પર પિન કર્યું! આપણી જવાબદારીઓ!

998
01:22:59,710 --> 01:23:02,460
તે બધું, અને તમારી પાસે નથી
તેમાંથી કોઈપણ ચુકવવા માટે પણ <i>શરૂ કર્યું</i>!

999
01:23:04,734 --> 01:23:07,034
તો તમે શું છો
અહીં મૃત આડા પડી રહ્યા છો?

1000
01:23:07,861 --> 01:23:08,861
ચાલ!

1001
01:23:09,379 --> 01:23:10,379
તમારા મૂર્ખ મેળવો!

1002
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
<i>રેતી...</i>

1003
01:25:07,657 --> 01:25:08,657
<i>વિચારો.</i>

1004
01:25:09,405 --> 01:25:10,505
<i>જો હું ખરેખર મરી ગયો હોત,</i>

1005
01:25:11,243 --> 01:25:14,493
<i>એવી સ્થિતિમાં હું કેવી રીતે વિચારી શકું જ્યાં
મારું મગજ ઓક્સિજનથી વંચિત છે?</i>

1006
01:25:18,624 --> 01:25:21,424
<i>આ કોઈ સપનું નથી, અથવા એ
આભાસ, અથવા પછીનું જીવન.</i>

1007
01:25:25,117 --> 01:25:26,117
<i>આ પાથ છે.</i>

1008
01:25:28,304 --> 01:25:29,304
<i>આ છે...</i>

1009
01:25:30,391 --> 01:25:31,391
<i>વાસ્તવિકતા!</i>

1010
01:25:36,355 --> 01:25:40,355
<i>મારે ટાઇટનના મોંની અંદર હોવું જોઈએ. તેથી
હું કેવી રીતે જાણું છું કે તેમની સાથે શું થઈ રહ્યું છે?</i>

1011
01:25:43,217 --> 01:25:46,067
<i>તે એટલા માટે છે કારણ કે એલ્ડિયનો બધા છે
પાથ દ્વારા જોડાયેલ છે?</i>

1012
01:25:48,391 --> 01:25:51,491
<i>જો તે સાચું હોય, તો ત્યાં હોઈ શકે છે
કંઈક હું અહીં પરિપૂર્ણ કરી શકું છું.</i>

1013
01:25:53,735 --> 01:25:54,735
બસ. વિચારો.

1014
01:25:57,131 --> 01:25:58,131
વિચારો!

1015
01:26:15,631 --> 01:26:16,631
હેલો, Zeke.

1016
01:26:26,249 --> 01:26:27,299
હેલો, એરેનના મિત્ર.

1017
01:26:30,494 --> 01:26:32,044
તમે પણ Ymir દ્વારા સેવન કરવામાં આવ્યા હતા?

1018
01:26:37,416 --> 01:26:38,416
પ્રકરણ 4

1019
01:26:39,834 --> 01:26:40,934
પ્રકરણ 4 એક લાંબુ સ્વપ્ન

1020
01:26:45,667 --> 01:26:46,667
લાંબા, લાંબા સમય પહેલા,

1021
01:26:49,673 --> 01:26:52,823
જડ સિવાય કંઈપણ પહેલાં
આ બ્રહ્માંડમાં પદાર્થ અસ્તિત્વમાં છે...

1022
01:26:58,193 --> 01:27:01,243
બધી રીતે તુચ્છ
વસ્તુઓ અસ્તિત્વમાં આવી અને બહાર આવી.

1023
01:27:04,286 --> 01:27:05,836
છેવટે, કંઈક બચી ગયું.

1024
01:27:10,949 --> 01:27:12,249
આપણે એ વસ્તુને "જીવન" કહીએ છીએ.

1025
01:27:16,832 --> 01:27:20,632
અંતે, કારણ જીવન બચી ગયું
તે ગુણાકાર કરવાની ક્ષમતા ધરાવે છે.

1026
01:27:25,433 --> 01:27:27,633
ગુણાકાર કરવા માટે,
જીવન સ્વરૂપ બદલતું રહ્યું

1027
01:27:29,838 --> 01:27:31,388
અને કોઈપણ વાતાવરણમાં અનુકૂળ.

1028
01:27:32,365 --> 01:27:34,065
અને તે અમને દોરી
જેમ આપણે આજે છીએ.

1029
01:27:35,691 --> 01:27:38,441
વધુ અસંખ્ય વધતી જતી, વધુ
વ્યાપક, વધુ વિપુલ...

1030
01:27:40,636 --> 01:27:43,336
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ઉદ્દેશ્ય
જીવન ગુણાકાર છે.

1031
01:27:45,241 --> 01:27:46,991
આ રેતી, ધ
કાંકરા, પાણી...

1032
01:27:49,226 --> 01:27:50,826
તેમાંથી કોઈ નહીં
ગુણાકાર કરવાનો પ્રયાસ કરો.

1033
01:27:51,604 --> 01:27:54,554
જો કે, જીવન હજુ પણ કરી રહ્યું છે
ગમે તે ફેલાવવા માટે.

1034
01:27:56,238 --> 01:28:00,038
તે મૃત્યુ અને લુપ્તતાને ધ્યાનમાં લેતા
ગુણાકારના ધ્યેયની વિરુદ્ધ દોડો,

1035
01:28:02,252 --> 01:28:05,652
અમને મળવાથી અટકાવવામાં આવે છે
ભય તરીકે ઓળખાતી સજા દ્વારા અંત.

1036
01:28:05,947 --> 01:28:09,947
અમારામાંના કોઈપણની જેમ, તેણીએ જે કરી શક્યું તે કર્યું
તે અનુભવવાની પીડાથી બચવા માટે.

1037
01:28:11,561 --> 01:28:13,811
તેણીએ એક મજબૂત બનાવ્યું,
મોટું, અમર શરીર,

1038
01:28:16,456 --> 01:28:19,656
અને પછી તે એક દુનિયામાં ભાગી ગયો
જ્યાં મૃત્યુનું પણ અસ્તિત્વ નથી.

1039
01:28:21,920 --> 01:28:26,370
તે સ્થાપક Ymir વિશે સત્ય છે, અને
આ એવી દુનિયા છે જ્યાં મૃત્યુનું અસ્તિત્વ નથી.

1040
01:28:28,173 --> 01:28:31,673
જો તે કિસ્સો છે, તો મને આશ્ચર્ય થાય છે ...
પૃથ્વી પર યમીરનો ઉદ્દેશ્ય શું છે?

1041
01:28:33,637 --> 01:28:34,687
મને પણ આશ્ચર્ય થયું.

1042
01:28:35,255 --> 01:28:38,455
મેં ઘણો સમય વિતાવ્યો
અહીં તેણીને સમજવાનો પ્રયાસ કરી રહી છે.

1043
01:28:40,579 --> 01:28:43,279
આટલી બધી શક્તિ હોવા છતાં,
તે કિંગ ફ્રિટ્ઝને અવગણી શકી નહીં.

1044
01:28:47,901 --> 01:28:52,101
શું તેણીને અહીં 2,000 લાંબા સમય સુધી રહેવા માટે બનાવશે
વર્ષો સુધી, કિંગ ફ્રિટ્ઝને આધીન રહીને?

1045
01:28:58,509 --> 01:29:01,609
ત્યાં કંઈક હતું જે તેણી કરી શકતી ન હતી
જવા દો. એટલું સ્પષ્ટ છે.

1046
01:29:03,184 --> 01:29:05,784
એરેન સમજવામાં સફળ થયો
તે શું હતું, પરંતુ હું નિષ્ફળ ગયો.

1047
01:29:09,047 --> 01:29:10,567
અને તેથી, યમીરે એરેનનો સાથ આપ્યો.

1048
01:29:13,422 --> 01:29:17,572
તમારે મને કંઈક કહેવું છે. કેવી રીતે કરે છે
અહીંથી બહારની દુનિયામાં પાછા ફરો?

1049
01:29:18,836 --> 01:29:19,836
કોણ જાણે?

1050
01:29:20,564 --> 01:29:22,514
અંગત રીતે, હું નથી કરતો
લાગે છે કે તે શક્ય છે.

1051
01:29:23,531 --> 01:29:25,081
મેં કંઈપણ છોડ્યું નથી.

1052
01:29:27,836 --> 01:29:28,836
શા માટે?

1053
01:29:29,145 --> 01:29:30,145
ઓહ, કારણ કે...

1054
01:29:31,692 --> 01:29:32,892
ગુણાકાર રાખવા માટે?

1055
01:29:34,159 --> 01:29:36,509
પ્રજાતિ ચાલુ રાખી છે
તે તમારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે?

1056
01:29:40,072 --> 01:29:44,222
અત્યારે શું થઈ રહ્યું છે તે તમે કૉલ કરી શકો છો
જીવનની કરૂણાંતિકા ભય દ્વારા શાસન કરે છે.

1057
01:29:46,335 --> 01:29:49,835
ભયની આફત દ્વારા લાવવામાં આવે છે
જીવનની અર્થહીન પ્રવૃત્તિઓ.

1058
01:29:51,839 --> 01:29:53,239
મારા સાથીઓ લડી રહ્યા છે!

1059
01:29:54,227 --> 01:29:56,777
સાચવવામાં મોડું થયું નથી
ડરથી ઘણા લોકો!

1060
01:29:58,602 --> 01:30:00,002
તેઓ તેમના ડર સામે લડી રહ્યાં છે!

1061
01:30:01,438 --> 01:30:02,878
શા માટે હારવું ખરાબ હશે?

1062
01:30:04,395 --> 01:30:06,095
જીવંત હોવાનો અર્થ છે
અંતે મૃત્યુ.

1063
01:30:12,027 --> 01:30:14,747
મૃત્યુ પહેલાની ક્ષણ
માત્ર રાહત લાવી શકે છે.

1064
01:30:17,970 --> 01:30:22,270
હવે માત્ર ગુણાકાર કરવા માટે પ્રેરિત નથી,
આ બધાનો અર્થ શું છે તે ક્યારેય જાણતા નથી ...

1065
01:30:25,901 --> 01:30:27,551
એવું લાગશે
મુક્ત કરવામાં આવે છે.

1066
01:30:39,576 --> 01:30:41,176
જાણે સૂર્ય આથમી રહ્યો હતો...

1067
01:30:42,063 --> 01:30:45,163
હું એરેન અને મિકાસાની રેસ કરી રહ્યો હતો...
ટેકરી પરના ઝાડ પર દોડવું.

1068
01:30:48,606 --> 01:30:51,556
ઈરેન પળવાર દોડવા લાગ્યો
તેણે રેસ સૂચવ્યા પછી,

1069
01:30:51,642 --> 01:30:53,692
અને મિકાસા જાણીજોઈને
તેની પાછળ પડી ગયો.

1070
01:30:55,138 --> 01:30:56,238
અલબત્ત, હું છેલ્લો હતો.

1071
01:30:57,466 --> 01:30:59,416
પરંતુ તે દિવસે પવન
થોડી ગરમી હતી,

1072
01:31:01,312 --> 01:31:02,912
અને એવું લાગ્યું
સારું બસ દોડવું.

1073
01:31:05,147 --> 01:31:07,097
પવનમાં હલચલ મચી ગઈ
બધા મૃત પાંદડા.

1074
01:31:07,884 --> 01:31:09,984
તે ક્ષણમાં, ધ
વિચાર મારા માથામાં પ્રવેશ્યો

1075
01:31:12,789 --> 01:31:15,939
કે કદાચ મારો જન્મ થયો હતો
મીકાસા અને એરેન આ ટેકરી ઉપર રેસ કરો.

1076
01:31:21,509 --> 01:31:23,409
જ્યારે હું વાંચીશ
વરસાદના દિવસોમાં અંદર,

1077
01:31:26,064 --> 01:31:27,904
જ્યારે મેં ખિસકોલીને એકોર્ન ખવડાવ્યું,

1078
01:31:29,800 --> 01:31:32,050
અને જ્યારે અમે આસપાસ ફરતા હતા
બજાર એકસાથે,

1079
01:31:32,667 --> 01:31:33,987
મને પણ એવું જ લાગ્યું.

1080
01:31:34,634 --> 01:31:38,284
મને સમજાયું કે આ તુચ્છ છે
ક્ષણો અતિ કિંમતી હતી.

1081
01:31:39,049 --> 01:31:40,099
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

1082
01:31:41,876 --> 01:31:43,376
મને તે રેતીમાં દટાયેલું મળ્યું.

1083
01:31:45,093 --> 01:31:46,243
તે અહીં શા માટે હશે?

1084
01:31:47,630 --> 01:31:48,630
કોણ કહી શકે?

1085
01:31:49,168 --> 01:31:52,468
પરંતુ તેમ છતાં આની જરૂર નથી
ગુણાકાર અથવા અન્ય કંઈપણ માટે,

1086
01:31:55,261 --> 01:31:57,261
મારા માટે, તે અવિશ્વસનીય છે
કિંમતી વસ્તુ.

1087
01:32:00,356 --> 01:32:01,356
ઓહ, તે સાચું છે.

1088
01:32:04,251 --> 01:32:07,601
અમે ફક્ત બોલ ફેંકીશું, અને
તેને પકડો, અને પછી તેને ફરીથી ફેંકી દો.

1089
01:32:08,836 --> 01:32:10,086
બસ. ઉપર અને ઉપર.

1090
01:32:16,218 --> 01:32:17,468
તેનો કોઈ અર્થ નહોતો.

1091
01:32:18,675 --> 01:32:19,675
પણ તમે કહો છો તેમ છે.

1092
01:32:21,122 --> 01:32:23,522
હું માત્ર ખુશ હોત
કાયમ કેચ રમતા.

1093
01:32:39,372 --> 01:32:40,372
પીક!

1094
01:32:43,667 --> 01:32:45,731
હું હજુ પણ લડી શકું છું
એકવાર મારો હાથ સાજો થઈ જાય!

1095
01:32:45,755 --> 01:32:48,705
અમે અમારી મર્યાદા સુધી પહોંચી ગયા છીએ! ચાલો
રેઇનરની સ્થિતિ પર પીછેહઠ કરો!

1096
01:32:51,379 --> 01:32:52,379
રેઇનર!

1097
01:32:54,625 --> 01:32:55,625
જીન! પીક!

1098
01:33:01,837 --> 01:33:02,837
એની!

1099
01:33:20,376 --> 01:33:21,376
આ શું છે?

1100
01:33:28,727 --> 01:33:29,727
પોર્કો! માર્સેલ!

1101
01:33:36,928 --> 01:33:37,928
યમીર!

1102
01:33:38,756 --> 01:33:40,406
શું તેણે... કર્યું
B-Bertholdt અમને બચાવો?

1103
01:33:43,001 --> 01:33:44,101
મને એ સમજાતું નથી.

1104
01:33:44,299 --> 01:33:44,599
પણ...

1105
01:33:45,120 --> 01:33:46,770
હું આ નહીં થવા દઉં
તક દૂર સરકી!

1106
01:33:54,328 --> 01:33:55,328
હું તેને હિટ!

1107
01:34:00,951 --> 01:34:01,951
આર્મીન આપો...

1108
01:34:03,448 --> 01:34:04,448
પાછા!

1109
01:34:13,357 --> 01:34:14,357
આર્મીન!

1110
01:34:24,195 --> 01:34:25,195
એની!

1111
01:34:34,224 --> 01:34:35,224
એની?

1112
01:34:37,100 --> 01:34:38,100
આર્મીન...

1113
01:34:39,518 --> 01:34:40,518
મને માફ કરશો, દરેક.

1114
01:34:42,814 --> 01:34:43,814
પણ હું હવે ઠીક છું.

1115
01:34:46,400 --> 01:34:47,400
એની, તારી પાછળ!

1116
01:35:01,573 --> 01:35:03,573
શું ચાલી રહ્યું છે? ટાઇટન્સ
તેમને બચાવી રહ્યા છો?!

1117
01:35:04,610 --> 01:35:05,610
એવું લાગે છે.

1118
01:35:06,398 --> 01:35:07,398
અરે!

1119
01:35:09,085 --> 01:35:10,085
અરે!

1120
01:35:12,611 --> 01:35:13,611
અહીં!

1121
01:35:16,636 --> 01:35:17,336
તે ન હોઈ શકે ...

1122
01:35:17,606 --> 01:35:19,706
હું તે જ છું જે તમે ઇચ્છતા હતા
જોવા માટે, અધિકાર, લેવી?

1123
01:35:21,731 --> 01:35:23,331
હું ઇચ્છતો ન હતો
જો કે, તમે જુઓ!

1124
01:35:25,666 --> 01:35:26,666
ઝેકે...

1125
01:35:33,937 --> 01:35:34,987
અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

1126
01:35:36,194 --> 01:35:37,394
તે બધા Zeke માટે આભાર છે.

1127
01:35:38,082 --> 01:35:39,082
Zeke માટે?

1128
01:35:39,900 --> 01:35:43,350
તેમણે અમારા સાથીઓને જાગૃત કર્યા
પાથ, જ્યાં જીવન કે મૃત્યુ નથી.

1129
01:35:45,434 --> 01:35:47,594
બધા Eldians છે
પાથ દ્વારા જોડાયેલ છે.

1130
01:35:49,719 --> 01:35:51,239
તે એટલા માટે કારણ કે, મોટે ભાગે,

1131
01:35:51,857 --> 01:35:53,757
સ્થાપક યમીર છે
જોડાણ શોધી રહ્યાં છે.

1132
01:35:56,202 --> 01:35:58,052
તેણી શોધી રહી છે
અમારા તરફથી કંઈક.

1133
01:36:01,506 --> 01:36:02,506
બર્થોલ્ડ...

1134
01:36:07,729 --> 01:36:09,979
શ્રી કસેવર, અમારું સ્વપ્ન
ફળ્યું ન હતું.

1135
01:36:12,983 --> 01:36:15,383
હું હજુ પણ માનું છું
euthanization યોજના યોગ્ય હતી.

1136
01:36:17,968 --> 01:36:18,968
પણ...

1137
01:36:19,516 --> 01:36:21,466
જો તેનો અર્થ હું કરી શકું
તમારી સાથે પકડ રમો,

1138
01:36:22,213 --> 01:36:24,013
મને કોઈ વાંધો નથી
ફરીથી જન્મ લેવો.

1139
01:36:28,226 --> 01:36:30,426
તેથી, હું તમારો આભાર માનીશ
કે ઓછામાં ઓછું, પિતા.

1140
01:36:35,918 --> 01:36:37,268
મેં તમારી પાસેથી બધું લીધું.

1141
01:36:39,763 --> 01:36:42,513
તમારું જીવન, તમારી શક્તિ અને
તમારી અમૂલ્ય યાદો પણ.

1142
01:36:45,327 --> 01:36:46,327
જેના કારણે...

1143
01:36:46,526 --> 01:36:49,176
હું પહેલેથી જ જાણું છું કે તમે નથી
માત્ર અહીં ઊભા રહેવા માંગો છો.

1144
01:36:50,222 --> 01:36:51,222
તમે બધા...

1145
01:36:51,850 --> 01:36:53,050
કૃપા કરીને અમને હાથ આપો!

1146
01:37:01,799 --> 01:37:03,349
હવામાન એકદમ સુંદર છે.

1147
01:37:05,924 --> 01:37:07,424
જો મને વહેલા તે રીતે લાગ્યું હોત ...

1148
01:37:09,430 --> 01:37:10,430
સારું...

1149
01:37:11,068 --> 01:37:14,718
મેં ઘણા લોકોને માર્યા પછી, તે
વધારે પડતું માંગશો, નહીં?

1150
01:37:40,645 --> 01:37:41,925
ગડગડાટ... બંધ થઈ ગઈ?

1151
01:38:02,970 --> 01:38:03,970
જીન, જાઓ!

1152
01:38:15,796 --> 01:38:16,796
જીન!

1153
01:38:25,715 --> 01:38:26,715
તમે શાપિત

1154
01:38:27,044 --> 01:38:28,044
આત્મઘાતી મૂર્ખ!

1155
01:38:52,016 --> 01:38:54,166
તે વસ્તુ જશે
ઇરેનના માથા માટે ફરીથી!

1156
01:39:00,226 --> 01:39:00,576
રેઇનર!

1157
01:39:00,897 --> 01:39:01,897
જીન! પીક!

1158
01:39:02,194 --> 01:39:05,194
અમે અહીંથી નીકળી રહ્યા છીએ!
આર્મિન આ બધું ઉડાડી દેશે!

1159
01:39:05,850 --> 01:39:07,150
રાહ જુઓ! રેઇનર ત્યાં નીચે છે!

1160
01:39:07,868 --> 01:39:11,368
આર્મર્ડ ટાઇટન સક્ષમ હોવા જોઈએ
કોલોસલના વિસ્ફોટનો સામનો કરવો.

1161
01:39:13,292 --> 01:39:17,372
અનુલક્ષીને, આ તક પસાર કરવા માટે
રેઇનરના સંકલ્પને કચડી નાખશે.

1162
01:39:23,780 --> 01:39:24,780
આભાર.

1163
01:39:28,005 --> 01:39:31,405
અમે ગડગડાટ રોકી શક્યા નથી
તમારા બધાની મદદ વિના.

1164
01:39:40,711 --> 01:39:41,711
ગુડબાય, એરેન.

1165
01:40:11,677 --> 01:40:12,727
કરીના! તમે ઠીક છો?

1166
01:40:15,822 --> 01:40:16,822
શું થયું?

1167
01:40:17,240 --> 01:40:18,590
તે એક ઉન્મત્ત વિસ્ફોટ હતો!

1168
01:40:19,048 --> 01:40:20,098
શું દરેક વ્યક્તિએ તે બનાવ્યું?

1169
01:40:20,157 --> 01:40:21,157
જુઓ!

1170
01:40:25,162 --> 01:40:26,162
જુઓ! હાડકાં...

1171
01:40:27,569 --> 01:40:28,569
શું તેનો અર્થ...

1172
01:40:28,778 --> 01:40:29,778
એરેન મરી ગયો છે?

1173
01:40:35,300 --> 01:40:38,540
જાગૃત શક્તિઓ સાથે એકરમેન
દેખીતી રીતે અચાનક માથાનો દુખાવો થાય છે.

1174
01:40:40,061 --> 01:40:43,461
હું ગુલામની દૃષ્ટિ સહન કરી શકતો નથી
જે કોઈ પ્રશ્ન વિના આદેશોનું પાલન કરે છે.

1175
01:40:41,054 --> 01:40:42,754
તે<i>... હતી
છેલ્લી વખત અમે વાત કરી હતી?</i>

1176
01:40:41,693 --> 01:40:42,993
નાનો હતો ત્યારથી...

1177
01:40:44,550 --> 01:40:45,850
...મીકાસા, હું તને નફરત કરું છું.

1178
01:40:48,226 --> 01:40:49,226
<i>તે ન હોઈ શકે...</i>

1179
01:41:09,862 --> 01:41:11,462
હું કહી શકતો નથી કે હું
અફસોસ નથી.

1180
01:41:12,858 --> 01:41:14,818
તેમ છતાં, અમે શું કર્યું
સાચું હતું, નહીં?

1181
01:41:17,423 --> 01:41:18,673
અમે ગડગડાટ બંધ કરી દીધી.

1182
01:41:20,220 --> 01:41:22,370
તમે અહીંથી આવ્યા છો
નજરબંધ ઝોન? કેવી રીતે?

1183
01:41:24,206 --> 01:41:25,206
તે શ્રી લિયોનહાર્ટ હતા.

1184
01:41:25,604 --> 01:41:26,684
તેમણે અમને આટલા સુધી દોરી ગયા.

1185
01:41:29,260 --> 01:41:30,260
તેને મળવા જાઓ, પ્રિય.

1186
01:41:38,450 --> 01:41:39,450
આર્મીન!

1187
01:41:39,558 --> 01:41:40,558
શું તમે રેઈનરને જુઓ છો?

1188
01:41:50,207 --> 01:41:50,557
રેઇનર!

1189
01:41:50,207 --> 01:41:51,207
તે ઠીક છે!

1190
01:41:51,675 --> 01:41:52,725
અરે! ત્યાં જુઓ!

1191
01:41:56,849 --> 01:41:59,199
તે હજુ પણ જીવંત છે, પણ
તે ધડાકો લીધા પછી?!

1192
01:41:59,956 --> 01:42:00,956
તે પૃથ્વી પર શું છે?

1193
01:42:02,273 --> 01:42:03,273
મને માર્યો.

1194
01:42:03,572 --> 01:42:05,272
પરંતુ હું જાણું છું કે આપણે
તેને જીવવા દેતા નથી.

1195
01:42:17,596 --> 01:42:18,596
વેલ, તે આંકડા.

1196
01:42:20,153 --> 01:42:22,313
મને લાગતું ન હતું કે આવું થશે
તમને મારવા માટે પૂરતું છે.

1197
01:42:23,150 --> 01:42:24,450
હા... પણ આપણે શું કરીએ?

1198
01:42:28,993 --> 01:42:29,993
એરેન.

1199
01:42:37,224 --> 01:42:38,224
આ ખરાબ છે!

1200
01:42:38,363 --> 01:42:42,313
જો ઝગઝગતું વસ્તુ અને એરેન અંદર આવે છે
સંપર્ક કરો, ગડગડાટ ફરી શરૂ થઈ શકે છે!

1201
01:42:42,418 --> 01:42:43,568
હા. આપણે તેને મારી નાખવો પડશે.

1202
01:42:44,975 --> 01:42:48,075
અમે કઈ રીતે કંઈક મારવા જઈશું
તે આવા વિસ્ફોટમાંથી બચી ગયો?

1203
01:42:48,651 --> 01:42:49,851
જેને આપણે લક્ષ્ય બનાવવું જોઈએ

1204
01:42:50,369 --> 01:42:51,369
એરેન છે.

1205
01:42:51,968 --> 01:42:53,168
તમે પકડી લીધો છે, અધિકાર?

1206
01:42:53,955 --> 01:42:56,305
આ દુઃસ્વપ્ન સમાપ્ત થશે નહીં
જ્યાં સુધી આપણે તેને નીચે ઉતારીએ.

1207
01:42:58,530 --> 01:43:00,080
પપ્પા, મારે એક છેલ્લું કામ કરવાનું છે.

1208
01:43:02,176 --> 01:43:04,326
હું આ જોઈશ.
વછેરા ખાતર પણ.

1209
01:43:06,511 --> 01:43:07,511
શા માટે?

1210
01:43:08,219 --> 01:43:09,669
તે આ રીતે કેમ બહાર આવ્યું?

1211
01:43:23,472 --> 01:43:24,632
શું તમને તમારા પગમાં ઈજા થઈ?

1212
01:43:26,449 --> 01:43:28,249
ના, તે પહેલેથી જ હતું
આની જેમ આભાર.

1213
01:43:30,634 --> 01:43:31,434
તેને ધીરે ધીરે ઉપાડો.

1214
01:43:31,463 --> 01:43:32,113
તમે ચાલી શકો છો?

1215
01:43:32,114 --> 01:43:33,123
ઘાયલોને અહીં લાવો!

1216
01:43:33,132 --> 01:43:37,482
જો તમે તમારી બંદૂક હવામાં ખાલી ન કરી હોત,
અમે હજુ પણ એકબીજા સાથે લડતા હોત.

1217
01:43:40,633 --> 01:43:42,383
મેં કરતાં વધુ બનાવ્યું છે
પૂરતી ભૂલો.

1218
01:43:43,640 --> 01:43:45,490
ચાલો સાથે મળીને કામ કરીએ
અને આને દૂર કરો.

1219
01:43:46,357 --> 01:43:46,707
સંમત થયા.

1220
01:43:46,996 --> 01:43:47,996
પપ્પા!

1221
01:43:51,901 --> 01:43:52,901
એ-એની?

1222
01:43:59,382 --> 01:44:01,532
આ વરાળ આવી રહી છે
ચમકતી વસ્તુમાંથી!

1223
01:44:02,549 --> 01:44:03,549
શું તે મરી ગયો?

1224
01:44:04,007 --> 01:44:06,157
ના... તે ગંધ નથી કરતું
જેમ કે જ્યારે ટાઇટન્સ મૃત્યુ પામે છે.

1225
01:44:08,982 --> 01:44:12,682
તે હોઈ શકે છે... જો તે જેવું હોય તો શું
રાગાકો ગામ પર વપરાતી સામગ્રી?

1226
01:44:14,006 --> 01:44:14,256
શું?

1227
01:44:14,696 --> 01:44:15,696
મિકાસા! પીક!

1228
01:44:15,974 --> 01:44:17,924
ફાલ્કો પર જાઓ! અમે છીએ
અહીંથી બહાર નીકળો!

1229
01:44:18,371 --> 01:44:19,971
હહ? તમે શું વાત કરો છો?

1230
01:44:21,388 --> 01:44:23,888
Ackermanns અને Titan wielders
રોગપ્રતિકારક છે, યાદ છે?

1231
01:44:24,844 --> 01:44:27,194
તમે તેના કરતાં વધુ સારી રીતે જાણો છો
આપણે શું કરવું જોઈએ તે કોઈપણ!

1232
01:44:29,309 --> 01:44:30,309
પણ તે...

1233
01:44:31,077 --> 01:44:32,077
ના...

1234
01:44:32,905 --> 01:44:33,905
તે ખૂબ જ છે...

1235
01:44:34,123 --> 01:44:35,123
અત્યારે! જાઓ!

1236
01:44:40,197 --> 01:44:41,197
ના!

1237
01:44:41,355 --> 01:44:42,355
પપ્પા!

1238
01:44:42,554 --> 01:44:43,554
પપ્પા!

1239
01:44:58,556 --> 01:44:59,806
તો આ રીતે આપણે બહાર જઈએ.

1240
01:45:01,972 --> 01:45:02,972
એવું અનુમાન કરો.

1241
01:45:03,930 --> 01:45:05,830
અમે સોંપીશું
અમારા સાથીઓને આરામ કરો.

1242
01:45:05,868 --> 01:45:08,428
આ રીતે સ્કાઉટ રેજિમેન્ટ
સૈનિકો તેમના અંત સુધી પહોંચે છે.

1243
01:45:10,962 --> 01:45:13,662
તને યાદ છે જીન? આ
રાત્રે અમે લાશો સળગાવી.

1244
01:45:16,426 --> 01:45:17,426
હા.

1245
01:45:17,785 --> 01:45:19,435
આ બધું તમારું હતું
દોષ, તમે જાણો છો.

1246
01:45:21,830 --> 01:45:24,130
જેનાથી અમે અટવાઈ ગયા
માનવતાને બચાવવાની છે.

1247
01:45:35,924 --> 01:45:36,924
આ વાહિયાત છે.

1248
01:45:37,443 --> 01:45:39,443
કેવી રીતે કંઈક જેવું કરી શકો છો
આવું થતું હશે?

1249
01:45:41,708 --> 01:45:42,708
અરે! અરે! એની!

1250
01:45:45,054 --> 01:45:46,054
તમે બરાબર છો?

1251
01:45:46,503 --> 01:45:47,653
પૃથ્વી પર શું થયું?

1252
01:45:52,576 --> 01:45:53,576
એસ-સચિવ!

1253
01:46:19,975 --> 01:46:21,425
બાસ્ટર્ડે સૈન્ય બોલાવ્યું.

1254
01:46:23,821 --> 01:46:25,021
ધિક્કાર! પહેલેથી જ પૂરતું!

1255
01:46:26,058 --> 01:46:27,408
હું તમને પસાર થવા દઈશ નહીં!

1256
01:46:31,213 --> 01:46:33,113
તમે ખરેખર આનંદ કરો છો
હેલ, તમે નથી, એરેન?

1257
01:46:36,317 --> 01:46:37,867
દંડ. અમે તમારી રીતે વસ્તુઓ કરીશું.

1258
01:46:39,953 --> 01:46:41,803
હું આ જોઈશ
ખૂબ જ અંત સુધી!

1259
01:46:54,337 --> 01:46:55,337
કોની? જીન? ગેબી?

1260
01:46:58,442 --> 01:46:59,442
તે ન હોઈ શકે ...

1261
01:46:59,681 --> 01:47:00,681
કેવી રીતે?

1262
01:47:01,249 --> 01:47:02,249
મમ્મી?

1263
01:47:07,552 --> 01:47:08,552
પીક!

1264
01:47:09,000 --> 01:47:10,000
એની!

1265
01:47:16,482 --> 01:47:17,802
આપણી યાતનાનો અંત ક્યારે આવશે?

1266
01:47:23,115 --> 01:47:24,115
મિકાસા?

1267
01:47:25,532 --> 01:47:26,532
તેને એકસાથે ખેંચો!

1268
01:47:26,930 --> 01:47:28,980
અમે જ છીએ
હવે એરેનને કોણ મારી શકે છે!

1269
01:47:31,345 --> 01:47:32,345
તે ખૂબ જ છે...

1270
01:47:35,221 --> 01:47:36,321
હું વધુ લઈ શકતો નથી.

1271
01:47:38,657 --> 01:47:39,657
હું પાછા જવા માંગુ છું.

1272
01:47:43,382 --> 01:47:44,782
મારે અમારા ઘરે પાછા જવું છે.

1273
01:47:50,854 --> 01:47:51,854
મિકાસા. જાગો.

1274
01:47:56,108 --> 01:47:57,108
તમને શરદી થશે.

1275
01:47:58,335 --> 01:47:59,335
એરેન?

1276
01:48:00,413 --> 01:48:00,613
હહ?

1277
01:48:01,373 --> 01:48:02,523
હું ક્યારે સૂઈ ગયો?

1278
01:48:10,182 --> 01:48:11,632
તમે ખલાસ થઈ ગયા હશે.

1279
01:48:15,246 --> 01:48:17,646
તે માત્ર છે, મને લાગે છે કે હું
ખરેખર લાંબુ સ્વપ્ન હતું.

1280
01:48:19,182 --> 01:48:22,282
ચાલો તેને સરળ લઈએ અને કરીએ
બાકીના દિવસ માટે કંઈ નથી.

1281
01:48:23,387 --> 01:48:24,887
મેં કેટલીક મોટી માછલીઓ પકડી, તેથી...

1282
01:48:27,103 --> 01:48:28,103
મિકાસા?

1283
01:48:28,881 --> 01:48:29,881
કેમ રડે છે?

1284
01:48:30,240 --> 01:48:31,240
હહ?

1285
01:48:33,646 --> 01:48:34,646
મને ખબર નથી.

1286
01:48:36,283 --> 01:48:38,363
મને અચાનક એવું લાગ્યું
મારે અહીં ન હોવું જોઈએ.

1287
01:48:43,225 --> 01:48:44,875
કંઈ નથી
અમે હવે કરી શકીએ છીએ.

1288
01:48:47,291 --> 01:48:48,291
હહ?

1289
01:48:48,659 --> 01:48:51,659
તે દિવસે, અમે બધું કાસ્ટ કર્યું
આ જગ્યાએ ભાગી જવા માટે એક બાજુ.

1290
01:48:57,409 --> 01:48:59,409
બે મહિના પછી
માર્લીના યુદ્ધનો અંત,

1291
01:49:00,416 --> 01:49:02,816
પેરાડિસ પર આક્રમણ
ટાપુ ક્ષિતિજ પર હતો.

1292
01:49:04,711 --> 01:49:06,961
જો અમે દોડ્યા ન હોત, તો તેઓ
અમને બધાને મારી નાખ્યા હોત.

1293
01:49:07,448 --> 01:49:09,648
મને ખાતરી છે કે આર્મીન રહ્યો છે
અમને શોધવા માટે ભયાવહ.

1294
01:49:13,152 --> 01:49:17,852
હું મારી જાતને હિસ્ટોરિયામાં ડૂબવા માટે લાવી શક્યો નહીં
નરક અને હત્યાના અનંત ચક્ર માટે પ્રતિબદ્ધ,

1295
01:49:18,965 --> 01:49:22,265
અને હું નરસંહાર લાવી શક્યો નહીં
ટાપુની બહારની તમામ માનવતા.

1296
01:49:24,139 --> 01:49:25,139
તો ચાલો બસ

1297
01:49:26,477 --> 01:49:29,127
મારા બાકીના ચાર જીવો
શાંતિ અને શાંતિમાં વર્ષો ...

1298
01:49:30,123 --> 01:49:32,623
બસ આપણે બે, ક્યાંક
અન્ય લોકો સાથે.

1299
01:49:34,238 --> 01:49:36,238
તમે જ છો
તે બધું કહ્યું, મિકાસા.

1300
01:49:37,574 --> 01:49:38,574
તે તમારો વિચાર હતો.

1301
01:49:42,549 --> 01:49:43,549
હા.

1302
01:49:47,423 --> 01:49:48,423
મને માફ કરજો.

1303
01:49:49,301 --> 01:49:51,901
હું જાણું છું કે અમે વચન આપ્યું હતું કે અમે નહીં કરીએ
તે સામગ્રી વિશે વાત કરો.

1304
01:49:53,786 --> 01:49:55,186
શું આપણે બીજું વચન આપી શકીએ?

1305
01:49:58,271 --> 01:50:00,271
એકવાર હું મરી જઈશ, ફેંકી દો
આ સ્કાર્ફ દૂર.

1306
01:50:03,236 --> 01:50:05,386
તમે જીવવા જઈ રહ્યાં છો
આના લાંબા સમય પછી.

1307
01:50:08,500 --> 01:50:09,500
મારા વિશે બધું ભૂલી જાઓ.

1308
01:50:11,007 --> 01:50:12,007
ભૂલી જાઓ, અને મુક્ત બનો.

1309
01:50:18,039 --> 01:50:19,039
પ્લીઝ, મિકાસા.

1310
01:50:21,096 --> 01:50:22,096
મારા વિશે ભૂલી જાવ.

1311
01:50:44,679 --> 01:50:45,679
મને માફ કરજો.

1312
01:50:48,725 --> 01:50:49,725
હું નથી કરી શકતો.

1313
01:50:52,051 --> 01:50:53,101
ઇરેન મોઢામાં છે!

1314
01:50:55,707 --> 01:50:57,107
દરેક જણ, મને ત્યાં પહોંચવામાં મદદ કરો!

1315
01:50:58,494 --> 01:50:59,494
રોજર કે, મિકાસા!

1316
01:51:02,749 --> 01:51:03,749
એરેન!

1317
01:52:12,511 --> 01:52:13,761
હું તમને પછી મળીશ, એરેન.

1318
01:52:36,894 --> 01:52:37,894
અંતિમ પ્રકરણ

1319
01:52:38,932 --> 01:52:40,982
અંતિમ પ્રકરણ તરફ
ટેકરી પરનું તે વૃક્ષ

1320
01:52:51,188 --> 01:52:55,388
મને સમજાયું કે તે ભવિષ્ય માટે હતું
તમે એટેક ટાઇટનની ક્ષમતા સાથે જોયું,

1321
01:52:56,892 --> 01:52:59,492
પરંતુ શું તમારી પાસે એકદમ છે
મને આટલી ખરાબ રીતે મારવા માટે?

1322
01:53:00,747 --> 01:53:02,947
માટે ઘૂંટણની હતી
પેટ ખરેખર જરૂરી છે?

1323
01:53:04,793 --> 01:53:07,243
હું ગમે તે કરતો હતો
તમને બેને દૂર ધકેલી શકે છે.

1324
01:53:07,899 --> 01:53:09,499
એવું લાગતું હતું
મારા માટે પણ પાગલ છે.

1325
01:53:12,444 --> 01:53:13,944
હું મારી જાતને દૂર લઈ જવા દો.

1326
01:53:16,370 --> 01:53:17,370
હું ખરેખર દિલગીર છું.

1327
01:53:17,968 --> 01:53:20,068
મારી પાસે માફી ના માંગશો.
મિકાસાની માફી માગો.

1328
01:53:21,414 --> 01:53:23,464
તેણીએ તમને દુઃખ પહોંચાડ્યું છે
તમારી બકવાસ સાથે.

1329
01:53:26,069 --> 01:53:27,069
હા, તમે સાચા છો.

1330
01:53:29,266 --> 01:53:30,616
તે બધું અમને દૂર કરવા માટે હતું,

1331
01:53:32,742 --> 01:53:36,692
અને અમને માર્યા ગયેલા નાયકોમાં બનાવો
તમે અને માનવતાને વિનાશમાંથી બચાવી?

1332
01:53:38,745 --> 01:53:42,195
તે સાચું છે. દરેક હયાત માનવ
તમારી કૃતજ્ઞતાનું ઋણ રહેશે.

1333
01:53:44,768 --> 01:53:48,818
આઇલેન્ડ ડેવિલ્સ જેઓ ટાપુની વિરુદ્ધ ગયા હતા
અને માનવતાના માર્ગ પર સાચા રહ્યા.

1334
01:53:51,341 --> 01:53:54,391
તે તમને સૌથી વધુ બનાવશે
વિશ્વમાં આદરણીય વ્યક્તિઓ.

1335
01:53:55,207 --> 01:53:59,107
તો તમે અમને પેરાડિસની રક્ષા કરવાનું કહી રહ્યા છો
બાકીના વિશ્વ દ્વારા બદલો લેવાથી,

1336
01:53:59,192 --> 01:54:01,542
ટાયબર પરિવારની જેમ
મહાન ટાઇટન યુદ્ધ પછી?

1337
01:54:05,625 --> 01:54:07,675
અમે કરી શકીએ તેવો કોઈ રસ્તો નથી
હીરો બનો, એરેન.

1338
01:54:09,421 --> 01:54:10,715
તમને નિરાશ કરવા બદલ માફ કરશો,

1339
01:54:10,739 --> 01:54:14,039
પરંતુ હું કે અન્યનો ઇરાદો નથી
તમે ઇચ્છો તે રીતે હીરો ભજવો.

1340
01:54:18,431 --> 01:54:19,431
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1341
01:54:20,349 --> 01:54:21,699
અમે જે સ્થળોએ જવા માગતા હતા.

1342
01:54:22,986 --> 01:54:24,536
જ્યારે અમે ચાલીએ ત્યારે હું તમને કહીશ...

1343
01:54:25,473 --> 01:54:26,753
સ્થાપક યમીર વિશે.

1344
01:54:40,606 --> 01:54:42,246
તો આ તે "અગ્નિનું પાણી" છે?

1345
01:54:44,202 --> 01:54:45,852
તે ખરેખર વહે છે
નદીની જેમ.

1346
01:54:53,122 --> 01:54:54,222
હું ક્યાં છોડી ગયો?

1347
01:54:54,890 --> 01:54:55,890
હહ?

1348
01:54:56,129 --> 01:54:58,332
તમે શક્તિ કહ્યું
ટાઇટન્સ હજુ પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે

1349
01:54:58,356 --> 01:55:02,006
કારણ કે સ્થાપક યમીરે ચાલુ રાખ્યું છે
2,000 વર્ષ સુધી રાજા ફ્રિટ્ઝનું પાલન કરવું.

1350
01:55:03,710 --> 01:55:04,710
અધિકાર.

1351
01:55:04,869 --> 01:55:08,369
તેણે તેનું ઘર બાળી નાખ્યું, તેની હત્યા કરી
માતાપિતાએ, અને તેની જીભ ફાડી નાખી,

1352
01:55:09,454 --> 01:55:11,554
અને પછી પણ
ઈશ્વર જેવી શક્તિ પ્રાપ્ત કરવી,

1353
01:55:12,290 --> 01:55:13,890
તેણી તેને આધીન રહી.

1354
01:55:14,188 --> 01:55:15,888
દુનિયામાં શું
તેણીને તે કરવા માટે દબાણ કર્યું?

1355
01:55:18,534 --> 01:55:21,334
જ્યારે મેં અનુભવ્યું ત્યારે કંઈક છે
મેં તેને પાથમાં સ્પર્શ કર્યો.

1356
01:55:22,469 --> 01:55:23,569
હું માની શકતો ન હતો.

1357
01:55:24,876 --> 01:55:25,876
સ્થાપક યમીર...

1358
01:55:27,444 --> 01:55:28,444
રાજા ફ્રિટ્ઝને પ્રેમ કરતા હતા.

1359
01:55:30,300 --> 01:55:31,300
શું?

1360
01:55:31,379 --> 01:55:34,529
કે તે શું હતું કે Ymir રાખવામાં
બંધાયેલા, 2,000 વર્ષ પછી પણ.

1361
01:55:40,159 --> 01:55:43,409
હું સૌથી ઊંડો સમજી શકતો નથી
સ્થાપક યમીરના હૃદયની ઊંડાઈ.

1362
01:55:45,543 --> 01:55:47,593
પરંતુ તે સ્પષ્ટ હતું
તેણી પીડાતી હતી

1363
01:55:49,829 --> 01:55:51,179
સમગ્ર 2,000 વર્ષ માટે.

1364
01:55:52,236 --> 01:55:55,886
તે કોઈને શોધતી રહી
તેણીને મુક્ત કરો, અને અંતે, તેઓ દેખાયા.

1365
01:55:59,198 --> 01:56:00,348
તે વ્યક્તિ મિકાસા હતી.

1366
01:56:04,832 --> 01:56:06,482
શું?! તમે કર્યું
ફક્ત "મીકાસા" કહો?!

1367
01:56:06,630 --> 01:56:08,680
મેં કર્યું. તેથી તમે ન હતા
છેવટે સાંભળવું.

1368
01:56:09,656 --> 01:56:10,656
હું <i>સાંભળી રહ્યો હતો</i>!

1369
01:56:12,403 --> 01:56:13,403
શા માટે મિકાસા?

1370
01:56:15,270 --> 01:56:16,270
સારું...

1371
01:56:16,748 --> 01:56:18,348
ફક્ત સ્થાપક
યમીર એ જાણે છે.

1372
01:56:20,384 --> 01:56:22,084
મને હજુ પણ ખબર નથી
મિકાસાએ શું કર્યું.

1373
01:56:25,479 --> 01:56:28,779
હું જે ચોક્કસ જાણતો હતો તે છે
મિકાસાનું પરિણામ આવ્યું...

1374
01:56:31,092 --> 01:56:33,332
તે છે જે હું ખસેડતો રહ્યો
પહોંચવા માટે આગળ.

1375
01:56:35,907 --> 01:56:39,307
હું માનવતા કતલ, કારણે
પેરેડિસ પર એકબીજાને મારવા માટે એલ્ડિયન્સ,

1376
01:56:40,462 --> 01:56:42,462
અને મારા પ્રિયને ખેંચી ગયો
મિત્રો લડાઈમાં,

1377
01:56:44,677 --> 01:56:46,827
ક્યારેય જાણ્યા વિના
શું તેઓ બચી જશે.

1378
01:56:51,460 --> 01:56:54,060
તે તમે જોયું તે ભવિષ્ય છે
મેડલ સમારોહમાં...

1379
01:56:55,126 --> 01:56:56,126
આર્મીન,

1380
01:56:57,333 --> 01:56:59,093
મારું માથું સંપૂર્ણ ગડબડ થઈ ગયું છે.

1381
01:57:00,734 --> 01:57:05,034
ટાઈટનની સ્થાપનાની અસરોમાંની એક
શક્તિ એ છે કે ત્યાં કોઈ "ભૂતકાળ" અથવા "ભવિષ્ય" નથી.

1382
01:57:05,035 --> 01:57:06,485
તે બધા એક સાથે અસ્તિત્વમાં છે.

1383
01:57:07,482 --> 01:57:08,782
અને તેથી... મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

1384
01:57:11,417 --> 01:57:14,067
તે દિવસે, તે ક્ષણમાં,
બર્થોલ્ટને જીવંત રહેવાનું હતું.

1385
01:57:17,880 --> 01:57:18,880
હહ?

1386
01:57:19,049 --> 01:57:20,049
તો મેં... મોકલ્યું

1387
01:57:22,175 --> 01:57:23,475
મારી મમ્મી તરફ અને તેની તરફ નહીં.

1388
01:57:28,518 --> 01:57:29,518
ચાલો, એરેન.

1389
01:57:33,383 --> 01:57:34,383
ઠીક છે.

1390
01:57:37,968 --> 01:57:38,968
તો, તે કેવી રીતે ગયું?

1391
01:57:41,184 --> 01:57:42,184
તમારો મતલબ શું છે?

1392
01:57:42,233 --> 01:57:43,233
મિકાસા સાથે!

1393
01:57:44,331 --> 01:57:48,681
શું તમને લાગે છે કે તે ભૂલી શકશે
તમારા વિશે અને કોઈ બીજા સાથે ખુશીથી જીવો?

1394
01:57:48,975 --> 01:57:49,975
જે રીતે તમે ઇચ્છતા હતા.

1395
01:57:51,103 --> 01:57:52,103
એમએમએચ. ખબર નથી.

1396
01:57:59,873 --> 01:58:00,123
ઓહ...

1397
01:58:00,773 --> 01:58:02,373
જવાબ નરક પ્રકાર છે કે?

1398
01:58:02,430 --> 01:58:03,880
મેં હજી તને માફ નથી કર્યો!

1399
01:58:04,198 --> 01:58:07,448
તમને હકીકત વિશે કેવું લાગે છે
કે તમે મિકાસાની લાગણીઓને અવગણી હતી?

1400
01:58:08,084 --> 01:58:10,734
મિકાસાએ પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો અને
ફક્ત તમારા માટે આંખો હતી!

1401
01:58:11,630 --> 01:58:15,130
શું તમને લાગે છે કે તમે ફક્ત કહી શકો છો
"મારા વિશે ભૂલી જાઓ" અને તે હશે ?!

1402
01:58:16,694 --> 01:58:21,094
ઓછામાં ઓછું, મિકાસાએ ભૂલી જવું જોઈએ
તમારા જેવા હૃદય તોડનાર અને સુખ શોધો.

1403
01:58:22,378 --> 01:58:26,578
ઠીક છે, તેણીને જલ્દીથી એક સારો વ્યક્તિ મળી શકે છે
તમે વિચારો છો અને તેની સાથે તેને હિટ કરશો તેના કરતાં.

1404
01:58:29,091 --> 01:58:30,091
ના...

1405
01:58:30,949 --> 01:58:31,949
તે મને મારી નાખશે!

1406
01:58:32,507 --> 01:58:36,857
હું નથી ઈચ્છતો કે તેણી કોઈને શોધે. હું ઈચ્છું છું
મારા બાકીના જીવન માટે તેણી એક અને માત્ર બનો!

1407
01:58:37,531 --> 01:58:40,881
અને મારા મૃત્યુ પછી, હું ઈચ્છું છું કે તેણી પાઈન કરે
મારા પછી ઓછામાં ઓછા દસ વર્ષ!

1408
01:58:44,503 --> 01:58:45,503
ઓહ... હું જોઉં છું...

1409
01:58:47,280 --> 01:58:49,730
મને લાગતું ન હતું કે તમે કહેશો
દયનીય કંઈપણ...

1410
01:58:50,996 --> 01:58:52,596
મિકાસાને આમાંથી કંઈ કહો નહીં.

1411
01:58:55,501 --> 01:58:57,551
હું તેણીને શોધવા માંગુ છું
સુખ હું ખરેખર કરું છું.

1412
01:58:59,207 --> 01:59:00,307
પરંતુ હું... ઉહ, શાબ્દિક!

1413
01:59:03,942 --> 01:59:04,942
મારે મરવું નથી.

1414
01:59:06,519 --> 01:59:08,569
હું છોડવા માંગતો નથી
મિકાસા, અથવા તમારામાંથી કોઈ!

1415
01:59:11,673 --> 01:59:14,023
એરેન! ચાલો પ્રયત્ન ચાલુ રાખીએ!
ચાલો બીજી રીત શોધીએ!

1416
01:59:15,389 --> 01:59:16,389
અમે કરી શકતા નથી!

1417
01:59:16,637 --> 01:59:18,787
મને ખાતરી છે કે <i>તેમના</i>માંથી કોઈ નથી
મરવા માંગતો હતો.

1418
01:59:20,124 --> 01:59:21,124
અને છતાં...

1419
01:59:22,061 --> 01:59:23,061
હું...

1420
01:59:33,778 --> 01:59:34,778
એંસી ટકા.

1421
01:59:36,226 --> 01:59:37,226
શું?

1422
01:59:37,494 --> 01:59:39,294
હું એંસી કચડી નાખું છું
માનવતાના ટકા.

1423
01:59:44,486 --> 01:59:45,486
તમે કેવી રીતે કરી શકો?!

1424
01:59:47,773 --> 01:59:48,773
એરેન! શા માટે?

1425
01:59:50,550 --> 01:59:53,650
હું સંપૂર્ણ નાબૂદીનો પ્રયાસ કરું છું
દિવાલોની બહાર માનવતાની,

1426
01:59:55,624 --> 01:59:56,774
અને તમે બધા મને રોકો.

1427
01:59:57,522 --> 01:59:59,222
અને આખરે,
એંસી ટકા મૃત્યુ પામે છે.

1428
02:00:00,419 --> 02:00:04,319
દિવાલોની બહારની દુનિયા આ તરફ ડ્રોપ કરે છે
પેરાડિસ જેવી સંસ્કૃતિનું સમાન સ્તર.

1429
02:00:05,253 --> 02:00:07,973
જેનો અર્થ છે કે ત્યાં રહેશે નહીં
બદલો લેવાનું એકતરફી યુદ્ધ,

1430
02:00:10,537 --> 02:00:12,037
પરંતુ આ સંઘર્ષ સમાપ્ત થતો નથી.

1431
02:00:13,953 --> 02:00:15,253
તમે શું કહેવા માંગો છો?

1432
02:00:16,471 --> 02:00:19,171
શું તમે કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો
અમે કર્યું બધું અર્થહીન છે?

1433
02:00:19,517 --> 02:00:21,817
હત્યાકાંડ થયો નથી
હજુ સુધી થયું! બસ તેને રોકો!

1434
02:00:23,323 --> 02:00:24,323
હું નથી કરી શકતો.

1435
02:00:25,301 --> 02:00:27,981
માનવતાના વીસ ટકા
તમે સાચવવાનું મેનેજ કરો છો.

1436
02:00:29,156 --> 02:00:30,606
તે પહેલેથી જ નક્કી કરવામાં આવ્યું છે.

1437
02:00:31,514 --> 02:00:32,514
"નિર્ધારિત છે"?

1438
02:00:33,711 --> 02:00:35,961
શું તે <i>તમે</i> નક્કી કર્યું નથી?
શું <i>તમે</i> તેમને માર્યા નથી?

1439
02:00:37,567 --> 02:00:39,867
તેથી, મેં ઘણી વખત પરીક્ષણ કર્યું
તે, બધા કોઈ લાભ માટે.

1440
02:00:43,001 --> 02:00:46,401
વસ્તુઓ હંમેશા <i>ચોક્કસ રીતે</i> આવી
મેં ભવિષ્યની મારી યાદોમાં જોયું.

1441
02:00:48,565 --> 02:00:50,015
આર્મીન, તેં કહ્યું તેમ જ છે.

1442
02:00:51,931 --> 02:00:52,931
હું...

1443
02:00:53,379 --> 02:00:54,419
સ્વતંત્રતા માટે ગુલામ.

1444
02:00:57,265 --> 02:00:58,665
આ... એકદમ પાગલ છે!

1445
02:01:02,379 --> 02:01:04,129
તમે કહો છો...
તે પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી?

1446
02:01:06,245 --> 02:01:07,245
આ ન હોઈ શકે!

1447
02:01:08,512 --> 02:01:09,962
આ બિલકુલ ઉકેલ નથી!

1448
02:01:10,870 --> 02:01:13,220
શું, તમે યુદ્ધ કરી શકતા નથી
જો ત્યાં કોઈ લોકો નથી?

1449
02:01:13,956 --> 02:01:16,406
તે એક ખરાબ મજાક જેવું છે! કોણ
તેને ગંભીરતાથી લેશો?

1450
02:01:17,243 --> 02:01:20,343
એરેન, તે સાચું છે કે ત્યાં ના છે
આ સંઘર્ષ માટે દૃષ્ટિમાં અંત,

1451
02:01:21,957 --> 02:01:25,157
અને મને ખાતરી છે કે આપણે ત્યાં ગયા
મારફતે અને ઉપર થયું છે.

1452
02:01:28,230 --> 02:01:30,680
પણ આપણે એ વિચારવાની જરૂર છે
આ બધું હોવા છતાં, એક દિવસ,

1453
02:01:31,387 --> 02:01:33,887
અમે આખરે આવી શકીએ છીએ
એકબીજાને સમજો...

1454
02:01:35,892 --> 02:01:39,592
અને હવે કોઈને વિશ્વાસ નહીં હોય,
તેટલી નાની વસ્તુમાં પણ નહીં!

1455
02:01:43,793 --> 02:01:45,693
એકમાત્ર પાઠ
તેઓ સાથે છોડી દેવામાં આવશે...

1456
02:01:46,021 --> 02:01:47,821
તેઓ જ જોઈએ
મારી નાખો, અથવા મારી નાખો.

1457
02:01:48,448 --> 02:01:49,448
બસ એટલું જ.

1458
02:01:51,455 --> 02:01:53,505
અને તમે કહો છો
આ બધું આપણા માટે કર્યું?

1459
02:01:57,138 --> 02:01:58,138
એરેન.

1460
02:01:58,646 --> 02:01:59,646
તે તમારું નામ છે.

1461
02:02:01,054 --> 02:02:02,054
ના. મેં નથી કર્યું.

1462
02:02:04,320 --> 02:02:05,320
એરેન, તમે મુક્ત છો.

1463
02:02:12,781 --> 02:02:14,231
હું બધું સ્તર કરવા માંગતો હતો.

1464
02:02:19,074 --> 02:02:20,424
હું આ નજારો જોવા માંગતો હતો.

1465
02:02:22,420 --> 02:02:23,420
શા માટે?

1466
02:02:24,647 --> 02:02:26,747
મને ખબર નથી કેમ. આઈ
બસ કરવા માંગતો હતો...

1467
02:02:29,322 --> 02:02:30,322
ખૂબ જ ખરાબ રીતે.

1468
02:02:35,116 --> 02:02:37,816
મેં વિચાર્યું કે હું બધું જ કરી રહ્યો છું
તમારા બધાનું રક્ષણ કરવા માટે.

1469
02:02:38,911 --> 02:02:40,811
પરંતુ શાશા અને હેંગ
મારા કારણે મૃત્યુ પામ્યા,

1470
02:02:43,456 --> 02:02:46,556
અને મેં તમને અંદર મૂકીને ઘાયલ કર્યા
ફ્લોચ સાથે ઘાતક મુકાબલો.

1471
02:02:47,961 --> 02:02:48,961
શા માટે...

1472
02:02:49,809 --> 02:02:51,259
તે આ રીતે કેમ બહાર આવ્યું?

1473
02:02:52,386 --> 02:02:53,386
હું આખરે જાણું છું.

1474
02:02:55,273 --> 02:02:56,573
તે એટલા માટે છે કે હું મૂર્ખ છું.

1475
02:02:58,040 --> 02:03:00,880
એક બગીચો-વિવિધ મૂર્ખ કોણ
સત્તા પર હાથ મેળવ્યો.

1476
02:03:03,025 --> 02:03:05,825
તેથી જ આ ઠરાવ
એકમાત્ર સંભવિત પરિણામ હતું.

1477
02:03:07,989 --> 02:03:09,589
બસ એટલું જ
તે માટે છે, બરાબર?

1478
02:03:22,453 --> 02:03:23,453
હું સમજી ગયો.

1479
02:03:25,000 --> 02:03:27,000
લોકોને ભૂંસી નાખવા માંગે છે
દુનિયામાંથી...

1480
02:03:29,075 --> 02:03:30,275
મને પણ એ રીતે લાગ્યું છે.

1481
02:03:31,663 --> 02:03:32,863
જુઠ્ઠું. તમે ક્યારેય નહીં ...

1482
02:03:34,390 --> 02:03:35,490
કોઈને અનુમાન નહીં હોય,

1483
02:03:36,667 --> 02:03:39,620
હું બચાવનાર હીરો છું
માનવતાના વીસ ટકા.

1484
02:03:39,644 --> 02:03:42,894
તેમ છતાં, તે હું હતો જેણે તમને બતાવ્યું
બહારની દુનિયા વિશેનું પુસ્તક.

1485
02:03:44,608 --> 02:03:47,808
જેનો વિચાર મૂક્યો એ
તમારા માથામાં મફત, અવ્યવસ્થિત વિશ્વ

1486
02:03:49,573 --> 02:03:50,573
હું હતો.

1487
02:03:51,510 --> 02:03:52,510
તે શું છે?

1488
02:03:53,298 --> 02:03:54,598
તેથી તમે આખરે તે નોંધ્યું.

1489
02:03:55,566 --> 02:03:57,216
તે અમારા પગ પર હતું
આખો સમય,

1490
02:03:58,423 --> 02:04:00,873
પરંતુ તમે હંમેશા જોઈ રહ્યા હતા
અંતર માં બંધ.

1491
02:04:02,368 --> 02:04:03,368
આભાર, એરેન.

1492
02:04:05,435 --> 02:04:08,835
બહાર શું હતું તે મને બતાવવા માટે
દિવાલો મને આ દૃશ્ય બતાવવા બદલ.

1493
02:04:10,629 --> 02:04:11,629
<i>અમે</i> આ કર્યું.

1494
02:04:13,526 --> 02:04:15,976
તેથી આ પછી આપણે હોઈશું
હંમેશ માટે સાથે, શું આપણે નહીં?

1495
02:04:18,920 --> 02:04:19,920
આ પછી? ક્યાં?

1496
02:04:22,106 --> 02:04:23,506
નરકમાં, તે અસ્તિત્વમાં છે એમ ધારીને.

1497
02:04:24,943 --> 02:04:28,043
અમે ના પાપ માટે ભોગવીશું
એંસી ટકા માનવતાની હત્યા.

1498
02:04:29,658 --> 02:04:30,658
એકસાથે.

1499
02:04:40,935 --> 02:04:41,935
આર્મીન, સમય આવી ગયો છે.

1500
02:04:43,622 --> 02:04:45,622
હું તમારી યાદશક્તિને ભૂંસી રહ્યો છું
અમારા સમયનો અહીં,

1501
02:04:46,209 --> 02:04:48,709
પરંતુ એકવાર બધું થઈ જાય
ઉપર, તમે ફરીથી યાદ કરશો.

1502
02:04:49,246 --> 02:04:50,246
મને ખબર છે.

1503
02:04:50,285 --> 02:04:52,535
અમારી આગામી મીટિંગ થશે
મૃત્યુ માટે લડાઈ બનો.

1504
02:04:53,012 --> 02:04:54,512
અને તે પછીની બીજી...

1505
02:04:56,308 --> 02:04:57,308
હા.

1506
02:04:58,516 --> 02:04:59,716
હું તમારી રાહ જોઈશ.

1507
02:05:00,673 --> 02:05:01,673
નરકમાં.

1508
02:05:02,691 --> 02:05:04,341
અધિકાર. અમે હોઈશું
સાથે, કાયમ.

1509
02:05:12,120 --> 02:05:13,480
શું તમારા ઘા હવે રૂઝાઈ ગયા છે?

1510
02:05:14,188 --> 02:05:15,188
હહ? એની?

1511
02:05:18,783 --> 02:05:20,863
હા, કારણ કે અમે કર્યું છે
થોડો સમય હતો...

1512
02:05:45,853 --> 02:05:46,853
મને હવે યાદ છે. હું...

1513
02:05:49,578 --> 02:05:50,578
આર્મીન.

1514
02:06:09,047 --> 02:06:10,897
તમને તમારી યાદો મળી
પાછા પણ, બરાબર ને?

1515
02:06:12,473 --> 02:06:14,073
સમયની એરેન
અમને મળવા આવ્યા.

1516
02:06:16,079 --> 02:06:17,079
હા.

1517
02:06:17,807 --> 02:06:20,957
તેમણે મને કહ્યું કે પરિણામ તમે
તમારી પસંદગીઓ દ્વારા લાવો

1518
02:06:23,411 --> 02:06:25,911
ની શક્તિને ભૂંસી નાખવી છે
વિશ્વમાંથી ટાઇટન્સ.

1519
02:06:29,893 --> 02:06:32,293
મને હવે યાદ છે, તમે શાપિત
પ્રામાણિક મૂર્ખ.

1520
02:06:34,818 --> 02:06:36,218
એરેન, હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી ...

1521
02:06:39,073 --> 02:06:42,473
આ સાંભળો: એરેન મારી મમ્મીએ કહ્યું
માણસમાં પાછા ફરશે.

1522
02:06:45,376 --> 02:06:47,136
તેણે... અમને કહ્યું
લાંબુ જીવન જીવો.

1523
02:06:51,220 --> 02:06:52,220
પણ તમારા વિશે શું?

1524
02:06:52,828 --> 02:06:54,878
તમારી ચિંતા કરો,
તમે આત્મઘાતી પાગલ છો.

1525
02:06:58,641 --> 02:06:59,641
એવું છે ને?

1526
02:07:00,929 --> 02:07:02,629
હું ઈચ્છું છું કે હું મેળવ્યો હોત
તેની સાથે ચેટ કરવા માટે.

1527
02:07:08,610 --> 02:07:09,610
ઘરે સ્વાગત છે.

1528
02:07:11,257 --> 02:07:12,257
હું ઘરે છું, પપ્પા.

1529
02:07:14,584 --> 02:07:15,584
ગેબી!

1530
02:07:20,257 --> 02:07:21,337
જુઓ કોણ આવ્યું.

1531
02:07:24,053 --> 02:07:25,053
તમે જોઈ રહ્યા હતા?

1532
02:07:27,519 --> 02:07:29,199
લાગે છે કે આ ઠરાવ હતો

1533
02:07:30,666 --> 02:07:32,166
જેના માટે તમે તમારું હૃદય આપ્યું.

1534
02:08:03,958 --> 02:08:04,958
શાશા?

1535
02:08:08,463 --> 02:08:09,463
ઓહ, ગેબી...

1536
02:08:10,152 --> 02:08:10,602
મમ્મી! પપ્પા!

1537
02:08:11,161 --> 02:08:12,161
ગેબી!

1538
02:08:12,769 --> 02:08:13,769
ગેબી!

1539
02:08:14,806 --> 02:08:15,806
ફાલ્કો!

1540
02:08:22,947 --> 02:08:23,947
મમ્મી...

1541
02:08:25,195 --> 02:08:27,395
હું દેખીતી રીતે નથી
આર્મર્ડ ટાઇટન હવે.

1542
02:08:31,398 --> 02:08:32,398
ખરેખર?

1543
02:08:33,805 --> 02:08:34,805
મને આનંદ થયો.

1544
02:08:35,543 --> 02:08:35,793
શું?

1545
02:08:36,243 --> 02:08:38,323
આ બધા સમય... હું છું
માફ કરશો, રેઇનર.

1546
02:08:41,147 --> 02:08:42,827
<i>તમે</i> મને ક્યારેય જોઈતા હતા.

1547
02:08:51,555 --> 02:08:52,555
હું હવે જઈશ.

1548
02:08:53,543 --> 02:08:54,543
હહ? ક્યાં?

1549
02:08:56,510 --> 02:08:59,790
જો હું અહીં રહીશ, તો મને ખાતરી છે કે એરેન
યોગ્ય દફનવિધિની મંજૂરી આપવામાં આવશે નહીં.

1550
02:09:03,342 --> 02:09:04,342
સારો મુદ્દો.

1551
02:09:07,757 --> 02:09:09,757
તેને આરામ કરવા માટે મૂકો
એક સરસ, શાંત સ્થળ.

1552
02:09:18,525 --> 02:09:21,175
તમે જાણો છો, સ્થળ જ્યાં
એરેન હંમેશા નિદ્રા લેતી હતી.

1553
02:09:23,150 --> 02:09:24,750
હા. મને લાગે છે
તે એક સારી જગ્યા છે.

1554
02:09:43,187 --> 02:09:44,827
કૃપા કરીને સાંભળો, સેક્રેટરી મુલર.

1555
02:09:45,285 --> 02:09:46,285
એરેન જેગર મૃત્યુ પામ્યા છે.

1556
02:09:47,603 --> 02:09:49,443
ધ પાવર ઓફ ધ
ટાઇટન્સ પણ ગયો!

1557
02:09:50,989 --> 02:09:52,489
અમે હવે માત્ર નિયમિત લોકો છીએ!

1558
02:09:54,315 --> 02:09:56,365
શું તમે તે સાબિત કરી શકશો?
અહીં, હમણાં?

1559
02:10:04,624 --> 02:10:05,864
રક્ત પરીક્ષણ કરશે ...

1560
02:10:06,761 --> 02:10:08,211
મેં કહ્યું અહીં જ, અત્યારે!

1561
02:10:08,989 --> 02:10:10,089
કૃપા કરીને અમને તે સાબિત કરો.

1562
02:10:12,804 --> 02:10:14,304
તમે માનવ છો કે ટાઇટન.

1563
02:10:18,658 --> 02:10:21,608
જો અમારી પાસે હજી પણ ટાઇટન છે
શક્તિઓ, અમે તેનો ઉપયોગ પ્રતિકાર કરવા માટે કરીશું.

1564
02:10:25,051 --> 02:10:28,151
પણ તે બેરલ સાથે
અમારી તરફ ધ્યાન દોર્યું, અમે શક્તિહીન રહીએ છીએ.

1565
02:10:30,155 --> 02:10:32,315
તેનાથી મોટું કોઈ નથી
સાબિતી છે કે આપણે માણસ છીએ.

1566
02:10:34,540 --> 02:10:35,540
<i>તમે</i> કોણ છો?

1567
02:10:37,896 --> 02:10:40,046
આર્મીન આર્લેલ્ટ, એલ્ડિયન
પેરાડિસ આઇલેન્ડથી.

1568
02:10:42,641 --> 02:10:45,241
હું એક છું જેણે હત્યા કરી છે
હુમલો ટાઇટન, એરેન જેગર.

1569
02:10:49,114 --> 02:10:50,214
તે તમે હતા, તે નથી?

1570
02:10:52,001 --> 02:10:54,501
જે ડોકિયું કરી રહ્યો હતો
આ બધા સમય મારા માથામાં.

1571
02:10:57,355 --> 02:10:59,855
મને લાગે છે કે તમારો પ્રેમ હતો
એક લાંબા દુઃસ્વપ્ન સિવાય બીજું કંઈ નહીં.

1572
02:11:01,550 --> 02:11:03,350
જીવો લેવામાં આવશે
ક્યારેય પાછા આવો.

1573
02:11:05,036 --> 02:11:07,386
તેમ છતાં, હું અસ્તિત્વમાં છું કારણ કે
તમે બનાવેલ જીવન.

1574
02:11:20,549 --> 02:11:21,549
શાંતિથી આરામ કરો, યમીર.

1575
02:11:54,711 --> 02:11:58,761
<i>આ દિવસને ત્રણ વર્ષ થઈ ગયા છે
"સ્વર્ગ અને પૃથ્વીનું યુદ્ધ."</i> તરીકે ઓળખાય છે

1576
02:11:59,875 --> 02:12:02,375
<i>એકની ખોટ પછી
જીવનની અસાધારણ સંખ્યા,</i>

1577
02:12:03,880 --> 02:12:07,440
<i>જેઓ ચોક્કસ ટકી શક્યા
હજુ પણ સાજા ન થયેલા ઘાવથી પીડાય છે.</i>

1578
02:12:13,270 --> 02:12:15,970
<i>જગતની જેમ, હજુ પણ
નુકસાન, ભય,</i>થી પીછેહઠ કરવી

1579
02:12:16,826 --> 02:12:19,026
<i>એલ્ડિયાએ લશ્કરની રચના કરી
જેગરવાદીઓ</i>ની આગેવાની હેઠળ

1580
02:12:21,670 --> 02:12:23,820
<i>જે શક્તિ મેળવે છે
દરેક પસાર થતા દિવસ સાથે.</i>

1581
02:12:24,957 --> 02:12:28,407
<i>માંથી બદલો લેવાના ડરથી
સમુદ્ર પાર માનવતાના બચી ગયેલા,</i>

1582
02:12:29,102 --> 02:12:30,702
<i>ટાપુ પોકાર કરે છે
એક અવાજ સાથે:</i>

1583
02:12:32,368 --> 02:12:33,418
<i>"જો આપણે જીતીએ તો જીવીએ."</i>

1584
02:12:34,216 --> 02:12:35,266
<i>"જો આપણે હારીશું, તો આપણે મરી જઈશું."</i>

1585
02:12:36,754 --> 02:12:38,114
<i>"આપણે જીતવા માટે લડવું પડશે."</i>

1586
02:12:39,391 --> 02:12:40,391
<i>"લડવું. લડવું."</i>

1587
02:12:44,125 --> 02:12:46,925
ટાઇટન્સ ગયા હોવા છતાં,
સંઘર્ષ દૂર થશે નહીં.</i>

1588
02:12:48,301 --> 02:12:50,851
<i>એરેન મારા પર બધું પસાર કર્યું
કે તે ભવિષ્ય વિશે જાણતો હતો.</i>

1589
02:12:52,476 --> 02:12:55,276
<i>જો કે હું ભવિષ્ય જોઈ શકતો નથી
જે આની બહાર આવેલું છે,</i>

1590
02:12:56,142 --> 02:12:58,342
<i>હું જોઈ શક્યો છું
આ ભવિષ્ય સ્પષ્ટપણે.</i>

1591
02:13:00,227 --> 02:13:03,577
<i>મને ખાતરી છે કે આ પરિણામ ન હતું
એકલા ઇરેનની પસંદગીનું પરિણામ.</i>

1592
02:13:05,032 --> 02:13:07,732
<i>આ વિશ્વ એક પરિણામ છે
અમારી બધી પસંદગીઓ દ્વારા ઘડવામાં આવે છે.</i>

1593
02:13:10,616 --> 02:13:11,616
<i>આપણે લડવું જોઈએ,</i>

1594
02:13:13,552 --> 02:13:15,552
<i>જેથી અમને વધુ લડવાની જરૂર નથી.</i>

1595
02:13:16,160 --> 02:13:19,410
<i>ભલે આપણે આપણી જાતને શોધવી જોઈએ
શાંતિથી છૂટાછેડા લીધેલ જીવન જીવવું.</i>

1596
02:13:21,264 --> 02:13:23,064
<i>આ જીવન નથી
તેમણે અમારા માટે શુભેચ્છા પાઠવી.</i>

1597
02:13:24,940 --> 02:13:28,440
<i>પરંતુ તેણે તેની ઈચ્છા હોય કે ન હોય,
આ તે જીવન છે જે તેણે આપણને આપ્યું છે.</i>

1598
02:13:30,074 --> 02:13:32,324
<i>આપણે કેવી રીતે જીવીશું
જે બચે છે તે પુનઃપ્રાપ્ત કરો?</i>

1599
02:13:33,330 --> 02:13:34,330
<i>આમાં...</i>

1600
02:13:34,749 --> 02:13:35,949
...ટાઈટન્સ વિનાની દુનિયા?

1601
02:13:42,850 --> 02:13:45,650
હું કેટલી સુંદર છે તે પાર કરી શકતો નથી
હિસ્ટોરિયાની હસ્તાક્ષર છે.

1602
02:13:47,594 --> 02:13:48,594
તેનાથી સારી ગંધ પણ આવે છે.

1603
02:13:49,243 --> 02:13:52,343
મેં પહેલા જે કહ્યું તે હું પુનરાવર્તન કરીશ:
પરિણીત સ્ત્રીઓની લાલસા ન કરો.

1604
02:13:53,048 --> 02:13:54,048
તે વિલક્ષણ છે.

1605
02:13:54,347 --> 02:13:57,067
હું મદદ કરી શકતો નથી પરંતુ તમારી નોંધ કરી શકું છું
તમારા વાળ સાથે ફિક્સેશન.

1606
02:13:58,762 --> 02:14:00,522
તમે કોની કોશિશ કરી રહ્યા છો
સારા દેખાવા માટે?

1607
02:14:00,630 --> 02:14:03,430
જે મહિલાઓ વાંચતી હશે
શાળામાં ઇતિહાસના પુસ્તકો.

1608
02:14:04,595 --> 02:14:06,595
તમારો મતલબ નથી
ઘોડા માટે ક્ષેત્ર માર્ગદર્શિકા?

1609
02:14:07,312 --> 02:14:09,912
તે તમારી વાસ્તવિક શરમ છે
આયુષ્ય લાંબુ થઈ ગયું, રેઈનર.

1610
02:14:11,588 --> 02:14:13,238
પેરાડિસ આઇલેન્ડ ધરાવે છે
નજરમાં આવે છે.

1611
02:14:15,313 --> 02:14:17,363
આર્મીન, શું તમે ખરેખર
લાગે છે કે આ કામ કરશે?

1612
02:14:19,509 --> 02:14:21,659
અમે દિવાલોનો નાશ કર્યો,
ટાપુ સાથે દગો કર્યો,

1613
02:14:22,855 --> 02:14:24,855
અને એરેનને મારી નાખ્યો, જેમને
એલ્ડિયન્સ આદર કરે છે.

1614
02:14:26,501 --> 02:14:29,851
શું આપણે ખરેખર સાથી દળો બની શકીએ છીએ'
શાંતિ વાટાઘાટો માટે રાજદૂતો?

1615
02:14:31,206 --> 02:14:34,256
જો તેઓ હોય તો મને આશ્ચર્ય થશે નહીં
અમારા વહાણને હમણાં જ ડૂબી ગયું.

1616
02:14:35,890 --> 02:14:37,640
હા, હું આશ્ચર્યચકિત છું
અમે હજુ તરતા છીએ.

1617
02:14:39,726 --> 02:14:43,026
<i>આ</i> એ "આંતરરાષ્ટ્રીય" ની ભૂમિકા છે
હીરો" તે મૂર્ખ વ્યક્તિએ આપણા પર દબાણ કર્યું.

1618
02:14:44,761 --> 02:14:46,721
"હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે હોય
લાંબુ આયુષ્ય," મારી મૂર્ખ.

1619
02:14:46,868 --> 02:14:50,268
એની, મને કહો નહીં કે તમે આ વિશે સમજી ગયા છો
વહાણ જીવંત ઘરે જવાની અપેક્ષા રાખે છે.

1620
02:14:51,693 --> 02:14:55,293
અલબત્ત નહીં. પરંતુ તે કોઈપણ જેવું નથી
આપણામાંથી આત્મહત્યા કરવા આવ્યા હતા, ખરું ને?

1621
02:15:01,372 --> 02:15:03,732
ફરી નરકમાં જવું
જેમ કે આ જવાબ છે.

1622
02:15:06,087 --> 02:15:10,087
સ્કાઉટ રેજિમેન્ટ એક સમૂહથી બનેલી છે
સ્વપ્ન જોનારાઓ જેઓ જાણતા નથી કે ક્યારે છોડવું.

1623
02:15:11,790 --> 02:15:13,190
જોકે, હું મિલિટરી પોલીસ છું.

1624
02:15:13,399 --> 02:15:15,499
પરંતુ હાલ પૂરતું,
અમને મારવામાં આવશે નહીં.

1625
02:15:16,715 --> 02:15:19,115
બધા પછી, દરેક પર
પારદીઓને જાણવાની ઈચ્છા થશે.

1626
02:15:20,960 --> 02:15:22,200
અમારી વાર્તા જાણવા માટે.

1627
02:15:41,697 --> 02:15:45,417
શા માટે લોકો એક ટોળું જે જાણવા માટે
એકબીજાને મારવાનો વારંવાર પ્રયાસ કર્યો

1628
02:15:47,860 --> 02:15:49,460
દેખાશે અને
શાંતિ માટે બોલાવો.

1629
02:16:09,206 --> 02:16:10,656
આપણે જે જોયું તેની વાર્તા.

1630
02:16:23,570 --> 02:16:24,870
ચાલો તેમને તે બધું કહીએ.

1631
02:16:47,793 --> 02:16:49,843
એરેન, અન્ય છે
ટૂંક સમયમાં મુલાકાતે આવી રહ્યા છે.

1632
02:16:55,205 --> 02:16:56,605
શું તે તમને ખુશ નથી કરતું?

1633
02:17:38,007 --> 02:17:39,207
હું તમને ફરીથી જોવા માંગુ છું.

1634
02:18:05,267 --> 02:18:07,567
એરેન, રેપિંગ માટે આભાર
આ સ્કાર્ફ મારી આસપાસ.

1635
02:22:00,973 --> 02:22:01,973
તે પૂરું થઈ ગયું...

1636
02:22:02,801 --> 02:22:03,801
હા.

1637
02:22:04,489 --> 02:22:05,489
તમે શું વિચાર્યું?

1638
02:22:07,945 --> 02:22:08,945
મને તે ગમ્યું.

1639
02:22:10,123 --> 02:22:13,243
તે એક લાંબી વાર્તા હતી, પરંતુ, બધી
પૂર્વદર્શન ચૂકવ્યું ...

1640
02:22:15,377 --> 02:22:18,177
અને અમારે યોગ્ય કહેવું છે
બધા પાત્રોને અલવિદા.

1641
02:22:19,742 --> 02:22:21,992
હા, તમે વાંચતા નથી
થિયરી સાઇટ્સ, મિકાસા.

1642
02:22:23,923 --> 02:22:28,273
મને લાગે છે કે મારા ઘેરા સાથીએ કંઈક કહ્યું, પણ,
હું સાંભળી શકતો ન હતો કારણ કે તે બોલતો ન હતો.

1643
02:22:28,293 --> 02:22:30,243
હજુ પણ હતા
રહસ્યો અટકી ગયા!

1644
02:22:30,460 --> 02:22:32,220
મારો મતલબ... તે છે
હું શું અપેક્ષા રાખું છું ...

1645
02:22:33,627 --> 02:22:37,727
પરંતુ મને લાગ્યું કે એવું કંઈક હશે
મારી અપેક્ષાઓ સારી રીતે દગો કરશે!

1646
02:22:39,700 --> 02:22:40,700
સારું...

1647
02:22:41,228 --> 02:22:45,228
મને લાગે છે કે તેઓનું કહેવું વાજબી છે
અર્થઘટન માટે કેટલીક વસ્તુઓ ખુલ્લી છોડી દીધી!

1648
02:22:45,720 --> 02:22:48,320
અથવા તેઓ ઇચ્છતા હતા
સરસ, સરળ અંત છે!

1649
02:22:48,340 --> 02:22:51,490
ક્યારેક તેને ગમવું સહેલું હોય છે
જો કોઈ વ્યક્તિમાં ખામીઓ હોય તો?

1650
02:22:52,785 --> 02:22:53,435
ક્યારેક...!

1651
02:22:53,604 --> 02:22:56,884
તે શબ્દો ભૂંસી નાખવા માટે પૂરતા નથી
મારી શંકા અને અસંતોષ!

1652
02:22:58,369 --> 02:23:01,119
કારણ કે હું રાહ જોઈ રહ્યો છું
આ દિવસ... દસ વર્ષ માટે!

1653
02:23:06,520 --> 02:23:09,770
- ...ચાલો સાંભળીએ કે એરેન શું કહે છે!
- તે એટલું ખરાબ ન હતું, તે હતું?

1654
02:23:14,321 --> 02:23:15,321
હું...

1655
02:23:20,724 --> 02:23:23,024
હું ખુશ છું કે મને જોવા મળ્યું
તમારી સાથેની ફિલ્મ.

1656
02:23:24,510 --> 02:23:27,360
જો ત્યાં કોઈ સિક્વલ અથવા કંઈપણ હોય,
ચાલો તેને સાથે જોવા જઈએ.

1657
02:23:38,135 --> 02:23:39,685
તે માનવું મુશ્કેલ છે, તે નથી?

1658
02:23:40,832 --> 02:23:43,132
ટાઇટન્સ ખરેખર અસ્તિત્વમાં છે
સો વર્ષ પહેલાં.

1659
02:23:43,838 --> 02:23:46,988
મને ખબર નથી કે તે કેટલું હતું
વાસ્તવિક ઇતિહાસ પર આધારિત છે, જોકે.

1660
02:23:47,624 --> 02:23:50,174
હું તે ત્રણ બાળપણની આશા રાખું છું
મિત્રો ખરેખર અસ્તિત્વમાં છે.

1661
02:23:53,038 --> 02:23:54,038
હા, મને પણ.